Examples of using Woolf in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es la novela más experimental de Woolf.
It is one of Woolf's best-known novels.La familia Woolf resultó muy mal herida.
The Woolf family were hurt rather badly.El cambio de mentalidad se produjo en 1999, con la Reforma Woolf.
Cultural changes occurred in 1999 with the Woolf Reform.Virginia Woolf: Autora y poeta inglesa feminista.
Virginia Woolf-English feminist author and poet.Y¿qué está haciendo con una foto de nosotros afuera de la casa de los Woolf?
And what's he doing with a photograph of us outside the Woolfs' house?
People also translate
Mi nombre es rabino Avraham Greenfeld, los Woolf son parte de mi congregación.
My name is Rabbi Avraham Greenfeld, the Woolfs are part of my congregation.Dijo que su nombre era Greenfeld yque lo conoció en la casa de Sir David Woolf.
He said his name was Greenfeld andhe met you at Sir David Woolf's house.Aunque no fue a la escuela, Woolf recibió clases de profesores particulares y de su padre.
Los propios diarios de Virginia apoyan este punto de vista del matrimonio de los Woolf.[25].
Virginia's own diaries support this view of the Woolfs' marriage.[29].En 1917 los Woolf compraron una pequeña imprenta manual; con la que fundaron la famosa Hogarth Press.
In 1917 the Woolfs bought a small hand-operated printing press and with it they founded the Hogarth Press.Durante casi veinte años,Nelly Boxall trabajó como cocinera y criada en la casa de los Woolf.
For nearly twenty years,Nelly Boxall worked as a cook and maid in the Woolfs' home.Woolf se entusiasmó con la sugerencia de escribir una"carta a un joven poeta", pues consideró que era una idea brillante.
Virginia was enthusiastic about his suggestion of a"letter to a young poet", which she thought was"most brilliant.Manzanos, ciruelos, cerezos yperales fueron algunos de los árboles que habitaban el huerto del jardín cuando los Woolf lo compraron.
Apple, plum, cherry, andpear trees were some of the trees in the garden when the Woolfs moved in.En imaginería paralela a Virginia Woolf, Laura Brown también va a hacer un acto de creación: va a hacer el pastel de cumpleaños de Dan.
In parallel imagery to Virginia Woolf's, Laura Brown also goes about an act of creation: making Dan's birthday cake.Dividida en tres partes, está basada en tres novelas de Virginia Woolf: La señora Dalloway, Orlando y Las olas.
The composition is divided into three parts based on three of Virginia Woolf's novels: Mrs. Dalloway, Orlando, and The Waves.Un buen número de personajes en la historia de Clarissa Vaughn también van en paralelo a los personajes de'La Señora Dalloway'de Woolf.
A number of other characters in Clarissa Vaughan's story also parallel characters in Woolf's Mrs. Dalloway.Woolf usa el diálogo y las descripciones de pensamiento y acción en idéntica medida, a diferencia de su libro posterior, Al faro.
Dialogue and descriptions of thought and actions are used Yarrow ha representado a los distritos de Bridge y Bridge Without desde quese convirtió en Concejal en 2007, y el 28 de octubre de 2014 fue elegido para suceder a Dame Fiona Woolf como el 687avo.
Yarrow has represented the Ward of Bridge and Bridge Without since becoming a City Alderman in 2007 and,on 28 October 2014, he was elected to succeed Dame Fiona Woolf as London's 687th Lord Mayor for 2014-15.Los Woolf tenían un jardinero, por supuesto; una propiedad del tamaño de la suya lo requería y, muy pronto, Leonard habría de agrandarla al comprar la propiedad contigua.
The Woolfs had a gardener, of course; a property this size required one and, very soon, Leonard would also have to buy the adjoining property.Desde entonces Inglaterra continuó produciendo novelistas como C. S. Lewis, Orwell, D. H. Lawrence,Virginia Woolf, Enid Blyton, Huxley, Christie, Pratchett, J. R. R. Tolkien, y J. K. Rowling.
Since then England has continued to produce novelists such as George Orwell, D. H. Lawrence,Virginia Woolf, C. S. Lewis, Enid Blyton, Aldous Huxley, Agatha Christie, Terry Pratchett, J. R. R. Tolkien, and J. K. Rowling.El próximo libro de Simon Woolf, Amber Revolution, cuenta la historia completa del viaje de Gravner y mucho más sobre el vino naranja en Friuli, Eslovenia, Georgia y otros países.
Simon Woolf's forthcoming book" Amber Revolution" tells the full story of Gravner's journey and much more about orange wine in Friuli, Slovenia, Georgia and beyond.Sin embargo, no se trata de una versión, sino de una reflexión en la que se vislumbra la posible relación entre Nijinsky y el llamado grupo de Bloomsbury,al que pertenecieron forjadores de una nueva moral como Virginia Woolf o el filósofo Bertrand Russell.
However, it is not a version, but a reflection where we can see a possible connection between Nijinsky and the Bloomsbury group,the best known members of which included Virginia Woolf and the philosopher Bertrand Russel and influenced the new morality.Escribió Virginia Woolf en su diario un 31 de mayo de 1920, un año después de que ella y su marido, Leonard compraran Monk's House, una propiedad con un enorme jardín en el pueblo de Rodmell, ubicado en la provincia de Sussex, Inglaterra.
Wrote Virginia Woolf on May 31, 1920, in her diary, one year after she and her husband, Leonard, bought Monk's House, a property with a huge garden in the village of Rodmell, in Sussex, England.Incluso Jane Austen escribio acerca de este maravilloso territorio en su libro"Emma", ydurante la primera mitad del siglo XX se convirtió en un vecindario bastante popular para los amantes de Virginia Woolf, Maynard Keynes y Lytton Strachey conocidos como el Grupo Bloomsbury.
Jane Austen even wrote about Bloomsbury in her book Emma, andduring the first half of the 20th century the neighbourhood was a popular hangout for the likes of Virginia Woolf, Maynard Keynes and Lytton Strachey known as the"Bloomsbury Group.A comienzos de cada sección, y a veces comouna transición entre secciones, Woolf describe el cambio del tiempo por toda Gran Bretaña, tomando tanto Londres como el campo como a vista de pájaro antes de centrarse en sus personajes.
At the beginning of each section, andsometimes as a transition within sections, Woolf describes the changing weather all over Britain, taking in both London and countryside as if in a bird's-eye view before focusing in on her characters.Si bien anteriormente sirvió como refugio de las invasiones bárbaras, ymás tarde como productor primario de lana para el área, su historia más reciente lo encontró como un refugio para escritores y artistas famosos: Virginia Woolf, Greta Garbo, Joan Miró y Truman Capote.
While it previously served as a shelter from barbarian invasions, and later as a primary wool producer for the area,its more recent history found it as a retreat for famous writers and artists-- Virginia Woolf, Greta Garbo, Joan Miró, and Truman Capote.La partitura de Three Worlds:Music from Woolf Works, que Richter realizó en 2017, se creó originalmente para un espectáculo del Royal Ballet de Londres, un ballet dirigido por Wayne McGregor que en su momento fue profusamente aclamado por la crítica.
The score of Three Worlds:Music from Woolf Works, written by Richter in 2017, was created originally for a performance by the Royal Ballet of London, directed by Wayne McGregor, and critically acclaimed upon its debut.Las interpretaciones modernas están revisando la dicotomía anterior de"romanización" y"resistencia", especialmente como se ve, bajo la creciente influencia de la arqueología,a través de los restos materiales de los patrones de consumo cotidiano, como Woolf 1998: 169-205, que enfatizó los hallazgos En Vesontio/ Besançon.
Modern interpretations are revising the earlier dichotomy of"Romanization" and"resistance", especially as viewed,under the increased influence of archaeology, through the material remains of patterns of everyday consumption, as in Woolf 1998:169-205, who emphasised the finds at Vesontio/Besançon.Su figura representa los ideales que muchos años después Virginia Woolf recogió en Una habitación propia, libertad personal e intelectual unida a una independencia económica que rompía amarras con las convenciones establecidas.
Her persona represents those same ideals that, many years later, Virginia Woolf would broach in A Room Of My Own, namely: personal and intellectual liberty coupled with an economic independence that could break the bonds of established convention.Según nuestro proyecto, en este marco,presentamos los Trabajos de Final de Máster de Alice Cannara y Hannah Woolf, unas realizaciones que versan sobre distintas formas de enfrentarnos a nuestra propia naturaleza y cotidianidad; explorando dos formas diferentes de relacionamos con nuestro entorno más cotidiano.
Within this framework,we present the Master's final projects by Alice Cannara and Hannah Woolf, which deal with the different ways of facing up to our own nature and sameness, exploring two different way of relating to our most mundane environment.
