Examples of using Wouter in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Verdad, Wouter?
Wouter Chompff no ha escrito nada todavía.
Wouter Chompff hasn't written anything yet.¿Verdad, Wouter?
Aren't you, Wouter?Pequeño Wouter- es el hijo de Bob Wouter. .
Little Wouter(Little Bob)- is Bob Wouter's son.Me encantó la obra de Wouter Stips.
I loved the one of Wouter Stips.Wouter Verhelst explico que una buena idea podría ser mantener el usuario puesto que todavía podrían existir ficheros arbitrarios cuyo dueño sea éste.
Wouter Verhelst explained that it may be a good idea to leave the system user since arbitrary files could still be owned by it.La casa de Elián y Wouter equipado.
The cottage Elian and Wouter equipped.De acuerdo a Wouter Verhelst, ella tiene una mejor impresión de la perspectiva general que la mayoría de desarrolladores podría esperar tener.
According to Wouter Verhelst she certainly has a far better view on the general picture than most developers can ever hope Así es como lo definió Wouter van der Heijden.
Here's how Wouter van der Heijden defined it.Wouter Verhelst ha anunciado el programa de charlas para el salón de desarrolladores Debian durante el FOSDEM de este año que se realizará a fines de febrero.
Wouter Verhelst announced the talk schedule for the Debian developer room during this year's FOSDEM taking place at the end of February.Bélgica Jean-Cedric Janssens de Bisthoven, Wouter Boucique.
Belgium Jean-Cedric Janssens de Bisthoven, Wouter Boucique.En octubre de 2001 el estudiante de ciencias de la computaci n Wouter Leenards tuvo la idea de crear un juego de comercio econ mico realista para ser jugado en l nea.
In October 2001 computer science student Wouter Leenards had the idea to create a realistic economic trading game to be played online.Texto: Amura± Foto:SERENDIPITY EXPERIENCES/ COLECTIVO INTU/ WOUTER TOLENAARS.
Text: Amura± Photo:SERENDIPITY EXPERIENCES/ COLECTIVO INTU/ WOUTER TOLENAARS.En Holanda, en 2008,el viceprimer ministro Wouter Bos anunció que trabajaría cuatro días por semana y que el quinto lo dedicaría a cuidar a su hijo.
In the Netherlands, in 2008,the deputy Prime Minister Wouter Bos announced that he would work four days a week and that he would dedicate the fifth day to….A importancia de la biblioteca pública y sus servicios está representada por las obras de Wheeler,Otlet y Wouter, y por otras muy vinculadas a este servicio, como las de Sears o Rubakin.
He importance of the public library and its services is represented by the works of Wheeler,Otlet and Wouter and others closely linked to public libraries, such as those of Sears or Rubakin.Wouter van der Zeijden de Holanda comparó su experiencia en la convención de la JNI de 2013 en los Estados Unidos con el sitio más pequeño de este verano en Manchester, U.K.
Wouter van der Zeijden of the Netherlands compared his experience at the 2013 NYI convention in the USA to this summer's smaller site in Manchester, U.K.Van den Brink estará acompañado del muy talentoso navegador Wouter Rosegaar que estaba en el auto con Erik van Loon en los últimos cuatro años y con quien terminó cuarto en el 2015.
Van den Brink will be accompanied by highly rated navigator Wouter Rosegaar, who was in the car with Erik van Loon for the past four years and whom he finished fourth with in 2015.Wouter Verhelst y Matt Zimmerman le aconsejaron dividir el paquete fuente en varios paquetes binarios, para mantener la librería Perl y agregar un nuevo paquete Python.
Wouter Verhelst and Matt Zimmerman advised him to split the source package into several binary packages, to keep the Perl library and add a new Python package.En este debate se hablará sobre el desarrollo y comercialización a escala global de estos productos,con la moderación por parte del director de Desarrollo de Negocio de mAbxience, Wouter Verhoeven.
This debate will discuss the development and global commercialisation of these products, andit will be moderated by the Business Development Director of mAbxience, Wouter Verhoeven.Wouter Verhelst preparó una versión preliminar de la licencia para la documentación, la cual busca mantener el espíritu de la licencia para la documentación libre de GNU(FDL), pero, según el cree, es libre de la DFSG.
Wouter Verhelst prepared a draft documentation license that seeks to retain the spirit of the GNU Free Documentation License(FDL), but which he thinks is DFSG-free.Quisiera recordar, por ejemplo, puesto que represento también a un país africano queel famoso Dr. Wouter Basson, de Sudáfrica, que imaginó un inaudito plan para hacer desaparecer la raza negra de Sudáfrica, pudo refugiarse en Israel.
I would like to recall, since I am also the representative of an African country,that the infamous Dr. Wouter Basson of South Africa, who came up with an unprecedented plan to get rid of the black race in Africa, then found refuge in Israel.Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Wouter van Oortmerssen.
If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Wouter van Oortmerssen.Atelier Van Lieshout, Boundary Unlimited, DUS architects, Haas& Hahn, Nicoline Van Harskamp,Anne Holtrop/ Bas Princen, Wouter Klein Velderman, Krijn de Koning, NIO Architects, ONIX son los estudios de arquitectura y los artistas protagonistas de la exposición" TRIGGERING REALITY.
Atelier Van Lieshout, Boundary Unlimited, DUS architects, Haas& Hahn, Nicoline Van Harskamp,Anne Holtrop/ Bas Princen, Wouter Klein Velderman, Krijn de Koning, NIO Architects and ONIX are the architectural practices and artists featured in the exhibition" TRIGGERING REALITY.Situado en Bloemgracht, Ámsterdam, un monumento protegido de la UNESCO en los canales yuna vez en su día, una antigua refinería de azúcar es donde se puede encontrar este precioso loft contemporáneo, que es obra de los arquitectos Wouter ranura y Jurjen van Hulzen del Standard Studio.
Situated on the Bloemgracht Amsterdam, a monument on the unesco protected canals andonce an old sugar refinery is where you can find this beautiful contemporary loft which is the work of architects Wouter Slot& Jurjen van Hulzen of Standard Studio.La Experta independiente sobre la extrema pobreza y Wouter Vandenhole señalaron que la subsección sobre la cooperación internacional debía basarse firmemente en la interpretación autorizada de los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas y los trabajos de eruditos acumulados en esa esfera.
The independent expert on human rights and extreme poverty and Wouter Vandenhole noted that the subsection on international cooperation should be solidly grounded in the authoritative interpretation provided by the United Nations human rights treaty bodies and should draw on the body of scholarly work built up in this area.Otros créditos del disco incluyen violines de ganador del premio Manoj George e ingenieros Randy Copus(2002) y Jill Tengan(Britney Spears, Patsy Cline, Randy Edelman, Pimpinela, Patricia Sosa, Daniela Romo) y Vanil Veigas Ricky Kej, Al Jewer, Jeff Oster,Kathy Sanborn, Wouter Kellerman.
Other notable album credits include violins from award winner Manoj George and engineers Randy Copus(2002), Jill Tengan(Britney Spears, Patsy Cline, Randy Edelman, Pimpinela, Patricia Sosa, Daniela Romo) and Vanil Veigas Ricky Kej, Al Jewer, Jeff Oster,Kathy Sanborn, Wouter Kellerman.El profesor Arne Tostensen, presidente del Instituto Michelsen,el profesor Camilo Pérez Bustillo, de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, y Wouter Vandenhole opinaron que el proyecto de principios rectores, tal y como está formulado en la actualidad, no aborda debidamente el fenómeno estructural de la pobreza extrema en un contexto mundial.
Professor Arne Tostensen, Chairman of Michelsen Institute, Professor Camilo Pérez Bustillo,of Universidad Autónoma de la Ciudad de México, and Wouter Vandenhole expressed the view that the draft guiding principles as currently framed do not address sufficiently the structural phenomenon of extreme poverty in a global context.Hasta su jubilación, ocupó un puesto en la École Pratique des Hautes Études de la Sorbona, fue profesor universitario de estudios germánicos en la Universidad de Haute-Normandie, director de los Cahiers del Hermétisme y de la Biblioteca del hermetismo(Bibliothèque de l'hermétisme),y es junto a Wouter Hanegraaff y Roland Edighoffer, editor del diario Aries.
Until his retirement, he held a chair in the École Pratique des Hautes Études at the Sorbonne, University Professor of Germanic studies at the University of Haute-Normandie, director of the Cahiers del Hermétisme and of Bibliothèque de l'hermétisme,and is with Wouter Hanegraaff and Roland Edighoffer, the editor of the journal Aries.De acuerdo con el testimonio de Wouter Basson a la Comisión para la Verdad y la Reconciliación, compuestos similares a éstos fueron estudiados y desarrollados, y tanto el MDMA como la metacualona( junto con el agente incapacitante Bencilato de 3-quinuclidinilo) se produjeron en grandes cantidades y fueron adaptados con éxito como armamento transformando los en polvo o aerosoles que podían ser liberados sobre una multitud como agentes antidisturbios.
According to the testimony given by Wouter Basson to the Truth and Reconciliation Commission, analogues of these compounds were prepared and studied, and both methaqualone and MDMA(along with the deliriant BZ) were manufactured in large quantities and successfully weaponised into a fine dust or aerosol form that could be released over a crowd as a potential riot control agent.Demostramos cómo los animales pueden adaptar se a el aumento de los niveles de ruido a el hacer uso de sus otros sentidos, y nuestro hallazgo tiene implicaciones importantes para otras especies que tratan de localizar a sus presas, evitar a los depredadores o atraer a sus parejasen ambientes impactados por los humanos", comentó Wouter Halfwerk, profesor asistente de la Universidad VU de Amsterdam y ex becario de STRI.
We show how animals can adapt to increased noise levels by making using of their other senses, and our findings have important implications for other species that try to locate prey, avoid predators orattract mates in human-impacted environments," said Wouter Halfwerk, an assistant professor at VU University Amsterdam and former STRI fellow.
