Examples of using Wpmscreen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuevo icono"V"(Versión) de advertencia de versiones incompatibles mostrado en la pantalla WPmSCREEN.
V" icon(Version), warning about incompatible versions in a WPmSCREEN hardware unit.Mensajes de conexión WPmSCREEN WPmSCREEN mostrará los siguientes mensajes informativos en circunstancias determinadas.
Posibilidad de conexión directa(punto a punto) de un ordenador/unidad WPmSCREEN con una unidad DUO-NET PLAYER.
Direct connection(point-to-point) of a computer/WPmSCREEN unit to a DUO-NET PLAYER unit.Configuración de la unidad desde EclerNet Manager WPmSCREEN puede incluirse en un proyecto EclerNet como cualquier otro dispositivo EclerNet, y configurarse desde esta aplicación.
Unit Configuration from EclerNet Manager The WPmSCREEN can be included in an EclerNet project like any other EclerNet device, and can be configured from this application.NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro dispositivo de control remoto WPmSCREEN.
IMPORTANT NOTE We appreciate your confidence in choosing our remote control panel WPmSCREEN.Totalmente compatible como servidor con otros clientes tipo WPNETTOUCH o WPmSCREEN, así como con clientes UCP de terceros iOS, Android, Windows,etc.
Is fully compatible as a server for other clients like WPNETTOUCH, WPmSCREEN as well as UCP for third party devices iOS, Android, Windows.Compatible con todos los dispositivos de la serie de paneles de pared WPa que requieran alimentación externa excepto WPmSCREEN/WPNETTOUCH.
Compatible with all the WPa series panels requiring external DC power supply except WPmSCREEN/WPNETTOUCH.Configuración local de la unidad La unidad WPmSCREEN dispone de una serie de menús de ajuste y configuración para su acceso local, desde la propia pantalla táctil del dispositivo.
Local Configuration of Si dicho proceso es exitoso,aparecerán en pantalla los paneles UCP que el servidor pone a disposición del cliente WPmSCREEN.
If this process is successful,WPmSCREEN como servidor UCP WPmSCREEN puede almacenar y ejecutar un proyecto previamente creado mediante EclerNet Manager, para ejercer de servidor web de los paneles UCP incluidos en de dicho proyecto.
WPmSCREEN as a UCP Server The WPmSCREEN can store and execute a project previously created using EclerNet Manager, to perform as a web server for the UCPs included in this project.Así mismo mostraremos la aplicación EclerNet Manager que permite operar nuestros equipos por medio de UCPs personalizados desde el panel táctil EclerNet WPmSCREEN, servidores web o dispositivos de control remoto.
Likewise we will display the EclerNet Manager Application, that allows by means of customised UCPs to control all our equipment through the EclerNet touch screen panel WPmSCREEN, web servers or remote control devices.El MIMO4040DN, al igual que las unidades WPmSCREEN y WPNETOTUCH, puede almacenar y ejecutar un proyecto previamente creado utilizando EclerNet Manager, para que funcione como un servidor web para los UCPs incluidos en este proyecto.
MIMO4040DN, like WPmSCREEN and WPNETOTUCH units, can store and execute a project previously created using EclerNet Manager, to perform as a web server for the UCPs included in this project.La posibilidad de crear paneles de usuario a medida controlables desde dispositivos remotos, comola pantalla táctil EclerNet WPmSCREEN, Smartphones o tablets basados en IOS y Android, fue una de las prestaciones que generó más interés.
The possibility of creating customized user panels controllable through remote control devices,like EclerNet touch screen panel WPmSCREEN, Smartphones or tablets based on IOS and Android, was one of the features that raised more interest.WPmSCREEN admite la inclusión de imágenes en los paneles UCP con un máximo tamaño de 2048 x 2048 píxeles, todo y mostrando, como se menciona anteriormente, una porción máxima de 800 x 480 píxeles de dichas imágenes.
The WPmSCREEN supports En cuanto a la programación y el control del MIMO88SG/ MIMO1212SG, consulte los capítulos de este manual dedicados a MIMO88, MIMO88 CONFERENCE, paneles UCP,controlador WPmSCREEN/ WPNETTOUCH,etc., y tenga en cuenta las diferencias detalladas anteriormente.
As for how to program and control the MIMO88SG/ MIMO1212SG, please refer to this manual's chapters related to MIMO88, MIMO88 CONFERENCE,UCP panels, WPmSCREEN/ WPNETTOUCH, etc., and just consider the different and common features explained above.Un buen ejemplo de ello es nuestro controlador remoto digital WPmSCREEN para los productos EclerNet: un panel mural con pantalla táctil capaz de mostrar paneles gráficos de control de una instalación hechos 100% a la medida de cada usuario final de la misma.
A good example is our WPmSCREEN digital remote controller for the EclerNet range of products: a touchscreen based device that can be tailored to graphically control and manage a whole installation, exactly meeting each end user profile and needs.Aparecerá una ventana para seleccionar la unidad MIMO4040DN de destino a la que desea transferir el proyecto, entre una lista de potenciales unidades de hardware EclerNet, detectadas automáticamente, que son capaces de comportarse como servidores web UCP como los modelos MIMO4040DN,WPNETTOUCH o WPmSCREEN.
A window will appear to be allow to select the target MIMO4040DN unit you want to transfer the project to, among a list of potential EclerNet hardware units, automatically detected, which are capable to behave as UCP webservers like MIMO4040DN,WPNETTOUCH or WPmSCREEN models.Un buen ejemplo de ello es nuestros controladores remotos digitales WPmSCREEN/WPNETTOUCH para los productos EclerNet: un panel mural con pantalla táctil capaz de mostrar paneles gráficos de control de una instalación hechos 100% a la medida de cada usuario final de la misma.
A good example is our WPmSCREEN/WPNETTOUCH digital remote controller for the EclerNet range of products: a touchscreen based device that can be tailored to graphically control and manage a whole installation, exactly meeting each end user profile and needs.Otra comprobación importante está relacionada con el propio diseño de los paneles UCP, utilizando para ello el proyecto en modo Deploy ycualquier cliente UCP en red(unidades WPNETTOUCH/ WPmSCREEN, ordenadores, dispositivos iOS o Android), o el mismo ordenador con un navegador web que apunta a la dirección localhost.
Another important checking is related to the UCP panels design itself, using for that the project in Deploy mode andany networked UCP client(WPNETTOUCH/ WPmSCREEN units, computers, iOS or Android devices), or the same computer with a web browser pointing to localhost address.Un buen ejemplo de ello es el control remoto digital WPmSCREEN para la línea de productos EclerNet: un dispositivo basado en pantalla táctil que puede adaptarse al control gráfico y a la gestión de todo un sistema y que se adapta a los requisitos y necesidades de cada usuario final.
A good example of this is the WPmSCREEN digital remote control for Los síntomas son, generalmente, la ausencia de control desde los paneles UCP de la unidad en una o más unidades hardware del proyecto(MIMO88, DUO-NET,etc.) El icono“V” indica que la versión de firmware de la unidad WPmSCREEN contiene una versión“embedded” de ENM que es incompatible con alguna versión de firmware de los dispositivos hardware incluidos en el proyecto ENM en ejecución en la unidad WPmSCREEN.
Symptoms are, usually, También una unidad WPmSCREEN/ WPNETTOUCH puede ser un dispositivo servidor de paneles UCP, tanto para otros clientes UCP(más unidades WPmSCREEN/ WPNETTOUCH, tablets, smartphones,etc.) como para sí mismo, acutando simultáneamente como servidor y cliente consulte la sección dedicada a WPmSCREEN para más detalles.
A WPmSCREEN/ WPNETTOUCH can be, as well a device acting as a UCP panels server, serving panels for other client devices(more WPmSCREEN/ WPNETTOUCH units, tablets, smartphones, etc.) and even being itself a server and a client at the same time(see WPmSCREEN section for more details) Different web clients can simultaneously load different UCPs and operate the project at the same time.Manejo de los UCP desde dispositivos remotos En principio, cualquier dispositivo remoto que actúe como webclient( WPmSCREEN/ WPNETTOUCH, ordenador, tablet, smartphone,etc.), apuntando con un navegador web a la dirección IP de el dispositivo que actúa como webserver( la unidad WPmSCREEN/ WPNETTOUCH o MIMO4040DN corriendo el proyecto o el PC que ejecuta la aplicación EclerNet Manager con el proyecto de la instalación), obtendrá en pantalla el listado de los UCPs disponibles en el proyecto.
Management of UCP from remote devices Fundamentally, any remote device working as a web client(WPmSCREEN/ WPNETTOUCH, computer, tablet, smartphone, etc…) and pointing with a web browser to the IP address of the web server device(WPmSCREEN/ WPNETTOUCH or MIMO4040DN unit running the project or computer which runs the EclerNet Manager application with the project loaded) will display the list of available UCPs in the project.Mensajes de conexión WPmSCREEN 271 La versión vigente de EclerNet Manager, a fecha de redacción del presente documento(v4.05r1), junto con las versiones de firmware que la acompañan, incluyen muchas mejoras para añadir solidez y fiabilidad a la plataforma EclerNet, así como estas nueva funciones:-Nuevo evento de calendario“BASIC” para el dispositivo DUO-NET PLAYER, más sencillo de programar que el evento de calendario estándar.
WPmSCREEN Connect Messages 261 The current version of EclerNet Manager, at the time of writing this document(v4.05r1), includes many improvements and modifications to make EclerNet platform more solid and reliable, as well as these new features:-New Time Scheduler Event,“BASIC” for the DUO-NET PLAYER: it shows a simpler and more easily-programmable configuration interface tan the standard Scheduled event one.
