Examples of using Yoder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es Yoder.
Medianoche, mañana. En el granero de los Yoder.
Midnight tomorrow at Yoder's barn.Yoder disfruta pasar tiempo con su esposa y sus cinco hijos en su tiempo libre.
Mr. Yoder enjoys spending time with his wife and five children in his spare time.¡Dispara, Yoder!
Shoot, Yoder!Así, los padres de Levi Yoder presentó un informe de personas desaparecidas hace dos meses.
So, Levi Yoder's parents filed a missing persons report about two months ago.Buenas noches, Yoder.
Night, Yoder.Aidan Yoder se puso a la cabeza durante gran parte del evento principal, y lideró con la bandera blanca volando con Siragusa detrás.
Aidan Yoder put himself in the lead for much of the main event, and led with the white flag flying with Siragusa behind.Se fue con Yoder.
She left with Yoder.Yoder fue recientemente diagnosticado con pólipos en las cuerdas vocales, y su médico le recetó seis semanas de silencio; esta era la quinta semana.
Yoder was recently diagnosed with polyps on his vocal chords, and his doctor prescribed six weeks of silence; this was week five.Estamos buscando a los Yoder.
We're looking for the Yoders.Pero Yoder quería que la gente pudiera tocar la escultura e interactuar con la pieza de una forma que los alentara a identificarse con el CMM.
But Yoder wanted people to be able to touch the sculpture and to interact with the piece in a way that would encourage them to identify with MWC.Algo va a pasar en la granja Yoder esta noche.
Something is happening at the Yoder farm tonight.La única persona de Credit Versoix con formación militar yacceso a las cuentas de alta seguridad como la de Norman, era usted, Herr Yoder.
The only person at Credit Versoix with military training andaccess to highly secure accounts like Norman's was you, Herr Yoder.Fui a visitar la tienda de Ephram Yoder esta mañana.
Happened to pay a visit to Ephram Yoder's store this morning.Laura Meitzner Yoder comentó al respecto:"Si tus trabajadores de extensión son hombres en su mayoría puede que tengan menos dificultades hablando con otros hombres.
Laura Meitzner Yoder commented,"If your extension workers are mostly male, they may have an easier time talking to other men.Todos los artistas nos explican en primera persona su forma de trabajar, y nos hacen participes de sus creaciones más personales, trabajos como los de Sérgio Bergocce,Nathan Yoder, Marga López, Sel Thomson, Simon Walker.
All of the artists explain to us first-hand their way of working, making us a part of their most personal creations, including works from the likes of Sérgio Bergocce,Nathan Yoder, Marga López, Sel Thomson, Simon Walker.Para aumentar la participación de las mujeres,Laura Meitzner Yoder sugirió que primer usted invite a mujeres, luego pregúnteles específicamente cuándo y donde les gustaría reunirse.
To increase participation by women,Laura Meitzner Yoder suggested that you first invite women, then ask them specifically when and where they would like to meet.Sin embargo, ha observado que"el propio concepto de libertad dentro de un orden excluye la posibilidad de autorizar a cada persona a adoptar sus propios criterios en cuestiones de conducta en que la sociedad en general tiene un interés importante" Wisconsin v. Yoder, supra, págs. 215 y 216.
However, the Court has noted that"the very concept of ordered liberty precludes allowing every person to make his own standards on matters of conduct in which society as a whole has an important interest". Wisconsin v. Yoder, supra, at 215-16.Sobre el tema del día de"Caminando en la duda yen la convicción," Tom Yoder Neufeld de Canadá declaró,"La Biblia da testimonio de que Dios está con nosotros, incluso en las noches más oscuras.
Speaking on the day's theme of"Walking in Doubt andConviction," Tom Yoder Neufeld of Canada declared,"The Bible gives witness of God being with us, even in the darkest night.Estamos aprendiendo, en esta maravillosa familia global, que ésta es la mejor manera de profundizar nuestras convicciones: escuchar la palabra de Dios en, y de,diferentes contextos de la vida", dijo Tom Yoder Neufeld de Canadá, pastor, autor y recientemente jubilado profesor de la Biblia.
We are learning, in this wonderful global family, that this is the best way to deepen our convictions: listening to God's word in andfrom different life settings," said Tom Yoder Neufeld of Canada, a pastor, author and recently retired Bible professor.La Comisión de Paz representada por Rebecca Osiro(Kenya)y Tom Yoder Neufeld(Canadá), compartió acerca de la relación que existe entre la duda y la convicción, especialmente, cómo la duda puede llegar a ser un elemento importante para afianzar la convicción.
Peace Comission represented by Rebecca Osiro(Kenya)and Tom Yoder Neufeld(Canada), shared about the link between doubt and conviction, and how the doubt can support and comfort conviction.En un caso posterior, padres de religión amish impugnaron la validez de una ley que imponía la educación obligatoria hasta la edad de 16 años, alegando que sus hijos se veían así expuestos a influencias mundanas contrarias a las convicciones ymodo de vida de los amish véase Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 1972.
In a later case, Amish parents challenged a law requiring compulsory education to age 16, arguing that their children were being exposed to worldly influences contraryto Amish beliefs and way of life. Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 1972.Tenemos un miedo mortal de ser secuestrados por algunos grupos que se oponen a la tecnología", explica Fred Yoder, de Solutions from the Land, hablando en Abu Dhabi en marzo de 2015 en un foro de agroempresas en torno al cambio climático.
We're scared to death we will get hijacked by some groups that oppose technology," explains Solution from the Land's Fred Yoder, speaking in Abu Dhabi in March 2015 at an agribusiness forum on climate change.Los casos Sherbert y Yoder mencionados dan a entender que una ley que obstaculice considerablemente el ejercicio de la religión se someterá a un estricto examen judicial y se mantendrá sólo si es neutral, si promueve un interés apremiante del Estado y si es el medio menos oneroso de promover ese interés.
The Sherbert and Yoder cases, supra, suggest that a law which substantially burdens the exercise of religion will be subjected to strict judicial scrutiny and will be upheld only if it is neutral, it furthers a compelling state interest and is the least burdensome means of furthering that interest.Por otra parte comparece el Sr. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega,debidamente representado por su apoderado especial Hermana Elsie Hope Monge Yoder, según se desprende del poder especial otorgado ante el Dr. Fabián E. Solano P., Notario Vigésimo segundo del Cantón Quito, que se adjunta a la presente como documento habilitante.
On the other hand, Mr. Jorge Oswaldo Villacres Ortega,duly represented by his special assignee, Sister Elsie Hope Monge Yoder, as attested by the special power granted before Dr. Fabian E. Solano P., Twenty-Second Notary of the Canton of Quito, appended hereto as proof of competence.Calhan Colorado Springs Fountain Green Mountain Falls Manitou Springs Monument Palmer Lake Ramah Air Force Academy Black Forest Cascade-Chipita Park Cimarron Hills Ellicott Falcon Fort Carson Gleneagle Peyton Security-Widefield Rush Stratmoor Truckton Woodmoor Yoder«Encuentra un condado» en inglés.
Colorado Springs Fountain Manitou Springs Calhan Green Mountain Falls Monument Palmer Lake Ramah Air Force Academy Black Forest Cascade-Chipita Park Cimarron Hills Ellicott Fort Carson Gleneagle Peyton Rock Creek Park Security-Widefield Stratmoor Woodmoor Alta Vista Crystola Eastonville Falcon La Foret Rush Truckton Yoder El Paso County is governed by a board of county commissioners.Esto parece como una forma inocente de grafiti comunitario," dice Roland Yoder con una sonrisa en el rostro mientras observa la actividad alrededor de la escultura tridimensional del logo del Congreso Mundial Menonita(CMM) que diseñó Yoder para la Aldea de la Iglesia Mundial(GCV por sus siglas en inglés) en PA 2015.
This seems like an innocent form of community graffiti," Roland Yoder says with a smile as he watches the hub of activity around the three-dimensional sculpture of the Mennonite World Conference(MWC) logo that Yoder designed for the Global Church Village(GCV) at PA 2015.The MWC- Seventh Day Adventist Dialogue I/F A3 Valerie Rempel In 2011-2012, MWC representatives(Valerie Rempel, Jack Suderman,Tom Yoder Neufeld, Henk Stenvers, Danisa Ndlovu, Rebecca Osiro, and Patricia Urueña) met with an official delegation of the Seventh Day Adventist Church(SDA) to discuss similarities and differences in our history, theology, ethics, and church life.
The MWC- Seventh Day Adventist Dialogue E/ F A3 Valerie Rempel In 2011-2012, MWC representatives( Valerie Rempel, Jack Suderman,Tom Yoder Neufeld, Henk Stenvers, Danisa Ndlovu, Rebecca Osiro, and Patricia Urueña) met with an official delegation of the Seventh Day Adventist Church( SDA) to discuss similarities and differences in our history, theology, ethics, and church life.En Wisconsin c. Yoder, 406 US 205(1972)(que exime a los niños amish de asistir a la escuela obligatoria) y Sherbert c. Verner, 374 US 398(1963)(no se podrá denegar la compensación por desempleo a una persona que se hubiera negado a trabajar en sábado porque fuera su Sabbath), se indica que una ley que imponga dificultades importantes al ejercicio de la religión será sometida a estricto escrutinio judicial y solamente se mantendrá si es neutral, promueve un interés imperativo del Estado y es el medio menos oneroso de promoverlo.
In Wisconsin v. Yoder, 406 US 205(1972)(exempting Amish children from obligatory school attendance) and Sherbert v. Verner, 374 US 398(1963)(unemployment compensation may not be denied to a person who refused to make her/himself available for work on Saturday because it was her/his Sabbath), it is suggested that a law which substantially burdens the exercise of religion will be subjected to strict judicial scrutiny and will be upheld only if it is neutral, furthers a compelling State interest, and is the least burdensome means of furthering that interest.Importantes temas interreligiosos para los E/I A3 Menonitas ylos Hermanos en Cristo Dorothy Yoder Nyce Este taller se enfoca en cómo las personas de fe cristiana se relacionan con personas leales a otras diversas religiones cuando todos desean compartir, escuchar y apender para mejorar el respeto y la comprensión evitando hacer daño a los demás.
Interfaith Issues important for Global Mennonites E/S A3 andBrethren in Christ Dorothy Yoder Nyce This workshop focuses on how persons of Christian faith relate to persons loyal to other diverse religions, when all are intent to share, listen and learn in order to enhance respect and understanding while avoiding harm.
