Examples of using Zai in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Eres Chen Yang Zai'?
Zai, estás en peligro?
Zai, are you in danger?Soy un amigo de Zai Yang.
I'm a friend of Zai Yang's.Ting Zai, tómale declaración.
Tell Ting Zai to take down the statements.Ese cabrón sabe dónde está Ting Zai.
That prick must know where Ting Zai is.
Mi nombre es ZAI, y yo soy un ejecutivo de Desarrollo de Negocios en GOLPIK.
Nuestra experiencia ha sido positiva Zai.
Our experience has been positive Zai.Mi nombre es ZAI, y yo soy un ejecutivo de Desarrollo de Negocios en GOLPIK.
My name is ZAI, and I am a Business Development Executive at GOLPIK.¿Por qué no han llegado todavía Lao Guay y Ting Zai?
Why aren't Lao Guay and Ting Zai back yet?En 1967, su primer single,"Zai zai zai", versión del tema"Uno tranquillo" del italiano Riccardo del Turco, fue un éxito, siendo el nº 7 en las listas holandesas.
In 1967, his first single,"Zai zai zai", became a hit, reaching 7 on the Dutch chart.Wang Wei Chan hizo este té a partir de hojas del cultivar Chin Shin Gan Zai cultivados siguiendo métodos de la agricultura natural sin uso de agro-química.
Mr. Wang Wei Chan made this tea with the Chin Shin Gan Zai cultivar grown following natural farming methods without use of agrochemicals.Los pozos zai se excavan con una distancia de aproximadamente 80 centímetros entre sí, tienen una profundidad de entre 5 y 15 centímetros y un diámetro de entre 15 y 50 centímetros.
Zai pits are dug approximately 80 centimetres apart to a depth of 5 to 15 centimetres with a diameter of 15 to 50 centimetres.Utilizada principalmente en Malí, Burkina Faso y el Níger,donde se conoce con el nombre de tassa, el zai es una técnica para la conservación del agua y la rehabilitación de suelos degradados.
Practised mainly in Mali, Burkina Faso and Niger,where it is known as tassa, zai is a traditional technique for conserving water and rehabilitating degraded land.
Según la información recibida, Zai Nyunt fue apaleado y muerto el 13 de noviembre de 1996 cerca de la aldea de Wan Lauy por tropas de la unidad Nº 515 de la Junta procedentes de Laikha.
Zai Nyunt was allegedly beaten and killed by SLORC No. 515 troops from Laikha on 13 November 1996 near Wan Lauy village.El reverdecimiento masivo, instalado por los agricultores sobre una gran parte del país,acompañado de la diseminación del uso satisfactorio de pozos zai(tassa) y terraplenes con contornos de piedra, ponen de manifiesto el potencial de cambio.
The massive regreening initiated by farmers inlarge part of the country and the successful extensive use of zai planting pits and stone bunds emphasizes that change is possible.Los pozos zai mejoran las condiciones favorables para la infiltración del agua de lluvia en el suelo y son beneficiosos en caso de tormenta, cuando hay demasiada agua.
The zai pits extend the favourable conditions for soil infiltration after runoff and they are beneficial during storms, when there is too much water.Los ghilji(Pastún غلجي ghəljī), persa: غلزایی, también llamados jaljī(خلجي), jiljī, ghilzai, o gharzai(غرزی;ghar significa"montaña" y zai"nacido de","hijos de la montaña"), son la mayor confederación tribal pastún.
ترہ کئ Taraki The Ghilji(Pashto: غلجي Ghəljī), Persian: غلزایی, also called Khaljī(خلجي), Khiljī, Ghilzai, or Gharzai(غرزی;ghar means"mountain" and zai"born of"), are the largest Pashtun tribal confederacy.Los pozos zai se rellenan de materia orgánica para que la humedad se pueda recoger y almacenar más fácilmente, y luego se siembran en ellos cosechas anuales de mijo o sorgo.
The zai pits are filled with organic matter so that moisture can be trapped and stored more easily. The pits are then planted with annual crops such as millet or sorghum.Los agricultores están comprando tierras degradadas para mejorarlas y pagan a estos trabajadores para quecaven los hoyos para los zai y construyan los muros de piedra y las estructuras de media luna que permiten incrementar el rendimiento de las cosechas.
Farmers are now buying degraded land for improvement andpaying these labourers to dig zai pits and construct the rock walls and half-moon structures which can transform yields.El éxito de los pozos zai para la siembra se ha documentado en toda la región de Sahel, en donde los pozos se excavan a menudo en combinación con la construcción de cercos de piedra y la plantación de árboles.
The success of zai planting pits has been documented all over the Sahel region, where the pits are often dug in combination with the construction of contour stone bunds and the planting of trees.Tras el emperador Yongzheng, el emperador Qianlong decretó que toda la descendencia masculina posterior tendría un prefijo de generación colocado en su nombre de acuerdo con un«poema de generación», para el que compuso los primeros cuatro caracteres,Yong Mian Yi zai.
Following the Yongzheng Emperor, the Qianlong Emperor decreed that all subsequent male offspring would have a generation prefix placed in their name according to a"generation poem", for which he composed the first four characters,Yong Mian Yi Zai 永綿奕載.Guan Zi Zai es una compañía de tamaño media basado en Kunming que colabora con el maestro Taiwanes Shi Kun Mu y es muy conocido por elaborar té con hojas selectas de arboles viejos, así como de plantaciones de alta calidad.
Guan Zi Zai is a medium sized company based in Kunming that is in partnership with Taiwanese tea master Shi Kun Mu and is well known for high quality plantation tea and fine old tree blends.Según la información recibida, Zarae Wan Na, Mu Ling, Pu Zan Da, Ar Law Ka, Ai Long, Ai Lu,de 15 años de edad, y Zai Saw, todos ellos de la aldea de Loi Keng, fueron detenidos el 11 de noviembre de 1996 y cinco de ellos golpeados durante el saqueo de la aldea por tropas de la Junta.
Zarae Wan Na, Mu Ling, Pu Zan Da, Ar Law Ka, Ai Long, Ai Lu,aged 15, and Zai Saw, all seven from Loi Keng village, were reportedly arrested and five of them beaten on 11 November 1996 when SLORC troops allegedly ransacked the village.Por ejemplo los zai del norte de Burkina Faso representan un método de conservación del suelo y el agua que ha evolucionado para adecuarse a la necesidad cada vez más urgente de capturar precipitaciones limitadas y aprovechar al máximo recursos limitados de abono Reij y otros, 1996.
For example, the zai of northern Burkina Faso represent a soil and water conservation method which has evolved to suit the increased urgency of capturing limited rainfall, and maximize use of limited supplies of manure Reij et al, 1996.II: Warrior Ways of Enlightenment, muestra las interpretaciones:rin- la fuerza pyō/ hyō- canal(medio para). tō- armonía sha- curación kai- sentido del peligro jin- la lectura de pensamientos. retsu- control de espacio y tiempo. zai- cielo o elementos de control. zen- la iluminación.
II: Warrior Ways of Enlightenment,Stephen K. Hayes claims the following interpretations: Rin- Strength Pyō- Channel Tō- Harmony Sha- Healing Kai- Sense of Danger Jin- Reading of thoughts Retsu- Control of space and time Zai- Control of sky and elements Zen- Enlightenment The kuji-in are a tool to be used in meditation.Según la información recibida, Zai Kaw Kam fue detenido y agredido el 1º de noviembre de 1996 por soldados de la Junta que lo habían encontrado escondido en una choza cuando estaban saqueando la aldea de Nam Hoo Loi Mi.
Zai Kaw Kam was reportedly arrested and assaulted on 1 November 1996 by SLORC troops. The soldiers were said to have been ransacking Nam Hoo Loi Mi village when they found Algunas de estas canciones son Awariguli(perumibilmente un folklore canción de amor de la gente de los uigures en Xinjiang), Flores y Juventud(pinyin: Hua'er Shaonian Yu Song Hui sobre el pueblo musulmán) yEn un Lugar Lejano pinyin: Zai Na De Yaoyuan Difang, canción de la provincia occidental china de Qinghai.
He has been called the"Wang Luobin of the 21st century" and has performed modern rock adaptations of several of Wang Luobin's Western China-inspired folk songs, such as"Awariguli"(a Xinjiang Uyghur folk love song),"Flowers and Youth"(pinyin: Hua'er Yu Shaonian, a Hui Muslim song),and"At a Faraway Place" pinyin: Zai Na Yaoyuan De Difang", a song from western China's Qinghai.En la zona denominada Zai, Zona Agricolo Industriale, y en la Zio, Zona Industriale Ovest, se concentran las industrias metalúrgicas, textiles, químicas y farmacéuticas, agroalimentares y de producción de aparatos mecánicos.
In the area called Zai, Agricultural Industrial Zone, and Zio, West Industrial Zone, are concentrated metallurgical, textile, chemical and pharmaceutical industries, as well as food processing and mechanical equipment factories.En ese caso, los pozos zai pueden no ser la respuesta, en vez de eso, se podrían usar pequeños hoyos para sembrar los que son nivelados después de plantar para evitar una excesiva acumulación del agua dejando que el mulch conserve el agua por dispersión más que por acumulación… me parece!
In that case, zai pits may not be the answer; instead, smaller planting holes could be used that are leveled after planting to avoid excessive accumulation of water, letting the mulch conserve water by dispersion rather than accumulation… my guess!Pi Laek, Loong Yawd, Sang Wan Na, Kup Kham,Nang Hawng, Zai Mawng, Zai Li, Sang Wan Na y el niño de 12 años Nang Ngern Lu, habitantes de la aldea de Sai Murng, fueron apaleados el 10 de febrero de 1997 por soldados de la unidad Nº 43 de la Junta, que a el parecer destruyeron propiedades en la aldea y asesinaron a Loong Aung.
Pi Laek, Loong Yawd, Sang Wan Na, Kup Kham,Nang Hawng, Zai Mawng, Zai Li, Sang Wan Na and Nang Ngern Lu, aged 12, all villagers from Sai Murng were reportedly beaten by SLORC No. 43 troops on 10 February 1997. The soldiers allegedly destroyed property in the village and murdered Loong Aung.
