Examples of using Zigbee in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los productos de iluminación inteligente utilizan el estándar ZigBee Light Link.
Our Smart lighting products use the ZigBee Light Link.El protocolo ZigBee está siendo dirigido por varias empresas de servicios públicos.
The ZigBee protocol is being spearheaded by various utility companies.Análisis de seguridad de los protocolos ZigBee, Modbus/TCP y Modbus serie.
Security analysis of the ZigBee, Modbus/TCP and Modbus series protocols.La versión ZiGBee es la versión mejorada del interruptor de pared tradicional.
The ZiGBee version is De hecho, muchas de las aplicaciones para automatización de viviendas yentornos industriales funcionan gracias a ZigBee.
Indeed, numerous applications in home automation andindustry are in use, thanks to ZigBee.Cuando el dispositivo Zigbee Gateway está normal, el indicador está verde.
When the ZigBee Gateway device is normal,ZigBee fundamenta su arquitectura de seguridad en la utilización de criptografía de clave simétrica contando con un elaborado protocolo para la gestión de claves.
ZigBee's security architecture is founded on the use of symmetric-key cryptography, and has an elaborate key management protocol.El proyecto pretende demostrar la via- bilidad de las tecnologías ZigBee en ám- bitos domóticos y en temas de eficien- cia energética para oficinas.
Presione Zigbee join button(el botón de unión a Zigbee) del dispositivo ASUS Smart Home para agregar al dispositivo.
Press the Zigbee join button on your ASUS Smart Home device to add Soporte para las versiones seguras de protocolos industriales y otros, que son utilizados por los dispositivos, como DNP3 secure,WirelessHART, Zigbee, OPC UA, SNMP v3,etc.
Support for secure versions of industrial protocols and others, that are used by the devices, such as DNP3 secure,WirelessHART, Zigbee, OPC UA, SNMP v3.En general, los protocolos Zigbee minimizan el tiempo de actividad de la radio para evitar el uso de energía.
In general, the ZigBee protocols minimize Las características de seguridad que incorpora Bluetooth son similares a las de otros protocolos inalámbricos utilizados en la industria como ZigBee o WirelessHART, destacando.
The security features incorporated into Bluetooth are similar to those of other wireless protocols used in industry such as ZigBee or WirelessHART, highlighting.Zigbee Alliance desarrolló esta tecnología inalámbrica de baja potencia basada en el estándar IEEE 802.15.4 para dispositivos de automatización del hogar como termostatos, sistemas de iluminación y detectores de movimiento.
The Zigbee alliance developed this low-power, IEEE-based IEEE 802.15.4 wireless technology for home automation devices such as thermostats, lighting fixtures, and motion detectors.El kit SolarEdge Home Gateway ofrece una gama de comunicación mejorada de 15 metros o 50 pies en interiores mediantela utilización de una antena externa en el inversor y mediante el protocolo de comunicaciones ZigBee.
Para mostrar de manera práctica el tráfico intercambiado entre dispositivos ZigBee, se analizan a continuación algunas capturas de tráfico de red correspondientes a operaciones de lectura y escritura de parámetros en un nodo de una red ZigBee.
To show the traffic exchanged between ZigBee devices in a practical way, below is an analysis of some network traffic captures which correspond to parameter reading and writing operations in a node of a ZigBee network.UL es el laboratorio de pruebas aprobado para muchos organismos de estándares de Internet de las Cosas y Wireless, como Bluetooth SIG, Open Connectivity Forum(OCF), Thread Group, Wireless Broadband Alliance(WBA),WirelessHD Consortium y Zigbee Alliance.
UL is the approved testing lab for many IoT and wireless standards bodies such as Bluetooth SIG, Open Connectivity Forum(OCF), Thread Group, Wireless Broadband Alliance(WBA),WirelessHD Consortium, and Zigbee Alliance.ZigBee permite la utilización de cifrado AES 128 bits usando criptografía de clave simétrica y, además, permite la rotación periódica de claves de red, lo que aporta un nivel extra de seguridad, evitando que dispositivos ajenos a la red puedan unirse a ella.
ZigBee allows AES 128 bits encryption using key symmetric cryptography and also allowing the period rotation of network keys, which support an extra level of security and ensuring external network devices cannot be joined to it.El grado de innovación del proyecto se encuentra en la integración en un mismo sistema de gestión(el dispositivo móvil, que actuará como un mando universal),tanto de sensores/actuadores comerciales que ya existen actualmente como futuros nodos sensores que incorporarán ZigBee.
The innovation component of this project is based on the integration within the same management system(the mobile device, which will act as the universal commander)of not only off-the-shelf sensors/actuators, but also future ZigBee-ready sensor nodes.Este problema en redes malladas como pueden ser las creadas con ZigBee es difícil de abordar, ya que una de las características por las que destaca ZigBee es su bajo consumo y la duración que poseen los dispositivos sin necesidad de alimentación externa.
This problem in mesh networks, such as those created with Zigbee, is difficult to tackle, as one of the main features of ZigBee is the low energy consumption and duration of the devices without the need for an external power feed.Las actividades llevadas a cabo por el proyecto han permitido desarrollar arquitecturas de componentes en red para la monitorización desasistida y ubicua de poblaciones con necesidades de asistencia basadas en la obtención de datos provenientes de sensores con tecnologías de comunicación existentes en el mercado(RFID, zigbee, bluetooth,etc.), así como nuevas tecnologías emergentes.
The activities carried out through this project over the course of 2008 enabled the development of networked component architectures for constant remote monitoring of people with healthcare needs based on obtaining data from sensors employing off-the-shelf communication technologies(RFID, ZigBee, Bluetooth, etc.), as well as new emerging technologies.El estándar ZigBee es una tecnología de comunicación inalámbrica de bajo consumo y bajo coste diseñada para la transmisión robusta sobre redes malladas de pequeñas cantidades de datos, normalmente medidas de sensores o comandos de control para actuadores, en entornos industriales.
Zigbee is a low cost, low power wireless technology that has been designed for the robust transmission of small amounts of data, usually sensor measurements or control commands for actuators, over mesh networks in the industrial environment.Control remoto incluye Control remoto Unidad de control remoto, el jumbo Control remoto,regulador Remoto universal Zigbee Control remoto, televisión Control remoto IR Control remoto Inalámbrico Presenter Ratón, Remoto Cámara regulador, Control remoto Interruptor con alta calidad en el punto bajo precio en hktdc. com Small Orders.
Remote Control includes Remote Control, Remote Control Unit, Jumbo Remote Control,Universal Remote Controller, Zigbee Remote Control, TV Remote Control, IR Remote Control, Wireless Presenter Mouse, Remote Camera Controller, Remote Control Switch with high quality at low price at hktdc. com Small Orders.ZigBee permite el envío de datos, normalmente información de sensores y/o comandos de control para actuadores, a través de redes malladas con multisalto, lo que permite cubrir áreas extensas con enlaces redundantes, lo que hace de ZigBee una red robusta apta para su aplicación en entornos críticos.
Zigbee allows sending data, usually information from sensors and/or control commands for actuators, through multihop wireless mesh networks, which allows a great coverage area with redundant links, making Zigbee a robust network suitable for critical environments.Encontrar Control remoto los productos, incluyendo Control remoto Unidad de control remoto, jumbo Control remoto,regulador Remoto universal Zigbee Control remoto, televisión Control remoto IR Control remoto Inalámbrico Presenter Ratón, Remoto Cámara regulador, Control remoto Interruptor de todos los fabricantes al por mayor Control remoto verificados y Control remoto Proveedores.
Find the Remote Control products, including Remote Control, Remote Control Unit, Jumbo Remote Control,Universal Remote Controller, Zigbee Remote Control, TV Remote Control, IR Remote Control, Wireless Presenter Mouse, Remote Camera Controller, Remote Control Switch from all verified Wholesale Remote Control Manufacturers and Remote Control Suppliers.Todo este desarrollo tecnológico se apoya en la Zigbee Alliance, una organización de empresas privadas del más alto prestigio que a día de hoy está compuesta de 11 Promoter, 143 Participant y 229 Adopter, además cuentan con el apoyo de los más importantes organismos de certificación internacionales.
This technological development is supported by the Zigbee Alliance, an organisation of private top prestige companies that today consists of 11 Promoter, 143 Participant and 229 Adopter, and that also have the support of the most important international certification bodies.Las claves utilizadas en los dispositivos ZigBee se guardan en memoria, por lo que un intruso puede simplemente leer la clave directamente de la memoria si tienen acceso físico al mismo(con software específico) y no se encuentran implementados mecanismos de seguridad, así como acceso al software de seguridad.
The keys used in ZigBee devices are saved in the memory, meaning an intruder can simply read the key directly from the memory, if he/she has physical access to it(with specialised software) and there are no security mechanisms in place, or if he/she has access to the security software.Algunas tecnologías como ZigBee o WirelessHART, empiezan a consolidarse en el ámbito industrial donde los dispositivos que se comunican son cada vez más inteligentes y es posible aprovecharse de la sencillez y comodidad que nos aportan las comunicaciones usando el aire como medio.
Some technologies such as ZigBee or WirelessHART start to consolidate in industrial environments, where devices used for communication are becoming increasingly intelligent, and it is possible to draw an advantage from the simplicity and convenience of the communication systems that use air as a transmission medium.Además de lo mencionado ydesde el punto de vista de la escalabilidad, ZigBee aporta mayores posibilidades frente a otros protocolos inalámbricos como Bluetooth, ya que permite usar hasta 65535 nodos distribuidos en subredes de 255 nodos, frente a los 8 nodos máximos posibles en una subred Piconet Bluetooth.
In addition to what has already been discussed,from a scalability point of view, ZigBee has greater possibilities in comparison to other wireless protocols such as Bluetooth as it allows the use of up to 65535 nodes, distributed in subnetworks of 255 nodes, compared to a maximum of 8 nodes in a Piconet(Bluetooth) subnetwork.La tarjeta de interfaz de red( NIC) ZigBee de Elster de el medidor REX o gREX está certificada como interfaz de servicios de energía( ESI) y centro de seguridad, y es un servidor para información de precios, situaciones de respuesta a la demanda y control de carga, mensajes de texto e información de medición definida por la especificación de el perfil de Energía Inteligente de ZigBee.
The Elster ZigBee Network Interface Card(NIC) within the REX or gREX meter is certified as an Energy Service Interface(ESI) and trust center, and is a server for price information, Demand Response/Load Control(DRLC) events, text messages, and metering information as defined by the ZigBee Smart Energy profile specification.
