Examples of using Ang kaniyang dugo in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ang kaniyang dugo ay sasa kaniya;
At hinimuran ng mga aso ang kaniyang dugo.
And the dogs licked up his blood.Ang kaniyang dugo ay nakakagaling ng mga sakit.
He longs to meet the sick ones.Kaya naman, narito, ang kaniyang dugo ay nagsasakdal.
Therefore, behold, also his blood is required.At sinabi ni Juda sa kaniyang mga kapatid. Anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?
Judah said to Combinations with other parts of speech
Nguni't ang kaniyang dugo ay aking sisiyasatin sa iyong kamay.
But his blood will I require at thine hand.Siya'y nahiwalay sa kaniyang kasamaan, nguni't ang kaniyang dugo ay sisiyasatin ko sa kamay ng bantay.
But his blood will I require at the watchman's hand.At si Ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, Di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig? kaya naman,narito, ang kaniyang dugo ay nagsasakdal.
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold,also his blood is required.Ako ay may iniharap ang kaniyang dugo sa smoothest rock, upang hindi ito ay magiging sakop.
At sumagot ang buong bayan at nagsabi, Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
All the people answered,"May his blood be on us, and on our children!".Ephraim has bitterly provoked anger.Therefore his blood will be left on him, and Sinoman ngang makarinig ng tunog ng pakakak, at hindi pinansin kungang tabak ay dumating at dalhin siya, ang kaniyang dugo ay mapapasa kaniyang sariling ulo.
Then whoever hears the sound of the trumpet, and doesn't take warning,if the sword come, and take him away, his blood shall be on Narinig niya ang tunog ng pakakak, athindi pinansin; ang kaniyang dugo ay sasa kaniya; sapagka't kung siya'y pumansin ay kaniyang nailigtas sana ang kaniyang buhay.
He heard the sound of the trumpet, andtook not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver Sapagka't bawa't isa na lumalait sa kaniyang ama o sa kaniyang ina ay papatayin nawalang pagsala: kaniyang nilait ang kaniyang ama o ang kaniyang ina: mabububo ang kaniyang dugo sa kaniya.
For everyone who curses Ngunit sa Bagong Tipan,sinugo ng Diyos si Jesus upang ibuhos ang Kaniyang dugo para sa kasalanan minsan at para sa lahat.
But in the New Testament,God sent Jesus to shed His blood for sin once and for all.Sapagka't bawa't isa na lumalait sa kaniyang ama o sa kaniyang ina ay papatayin nawalang pagsala: kaniyang nilait ang kaniyang ama o ang kaniyang ina: mabububo ang kaniyang dugo sa kaniya.
For every one that curseth Siya'y nahiwalay sa kaniyang kasamaan, nguni't ang kaniyang dugo ay sisiyasatin ko sa kamay ng bantay.
He is taken away in Sapagka't tungkol sa buhay ng lahat ng laman, ang dugo nga niyan ay gaya rin ng buhay niyan. Kaya't sinabi ko sa mga anak ni Israel, Huwag kayong kakain ng dugo ng anomang laman:sapagka't ang buhay ng buong laman ay ang kaniyang dugo: sinomang kumain niyan ay ihihiwalay.
For it is Whoever sheds man's Gaano pa kaya kung pinatay ng masasamang lalake ang isang matuwid na tao sa kaniyang sariling bahay, sa kaniyang higaan,hindi ko ba sisiyasatin ngayon ang kaniyang dugo sa inyong kamay, at aalisin kayo sa lupa?
How much more, when wicked men have slain a righteous person in Ephraim provoked him to anger most bitterly:therefore shall he leave his blood upon him, and Sapagka't, narito, ang Panginoon ay lumalabas mula sa kaniyang dako upang parusahan ang mga nananahan sa lupa dahil sa kanilang kasamaan:ililitaw naman ng lupa ang kaniyang dugo, at hindi na tatakpan ang kaniyang nangapatay.
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity:the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover Narinig niya ang tunog ng pakakak, athindi pinansin; ang kaniyang dugo ay sasa kaniya; sapagka't kung siya'y pumansin ay kaniyang nailigtas sana ang kaniyang buhay.
He heard the sound of the trumpet, anddidn't take warning; his blood shall be on him; whereas if he had taken warning, he would have delivered Sapagka't, narito, ang Panginoon ay lumalabas mula sa kaniyang dako upang parusahan ang mganananahan sa lupa dahil sa kanilang kasamaan: ililitaw naman ng lupa ang kaniyang dugo, at hindi na tatakpan ang kaniyang nangapatay.
For, behold, Yahweh comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity.The earth also will disclose her blood, and will no longer cover Upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti,inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan.
That it may cause wrath to come up to take vengeance,I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.At sumagot ang buong bayan at nagsabi, Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
And all the people answered and said, His blood'be' on us, and on our children.At sumagot ang buong bayan at nagsabi,Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
Then answered all the people,and said, His blood be on us, and on our children.At sumagot ang buong bayan at nagsabi, Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
You see to it.” 27:25 All the people answered,“May his blood be on us, and on our children!”.Ay nangungusap para sa atin:Si Jesus ang namamagitan para sa atin at ang Kaniyang dugo ang nagsasalita para sa atin: Hebreo 12: 24.
Speaks for us:Jesus is our intercessor and His blood cries or speaks for us: Hebrews 12:24.Upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti,inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan.
That it might cause fury to come up to take vengeance;I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
