AY INILIMBAG Meaning in English - translations and usage examples

• was published
• were printed
• were published

Examples of using Ay inilimbag in Tagalog and their translations into English

Ang aklat na ito ay inilimbag sa Inglatera.
This book was printed in England.

Ito ay inilimbag ng Penguin Classics noong 2000.
Reprinted in Penguin Classics 2000.

Ang Gutenberg Bible ay inilimbag sa vellum.
Many copies of the Gutenberg Bible were printed on vellum.

Ito ay inilimbag ng Penguin Classics noong 2000.
Reprinted as a Penguin Classic in 1982.

Ang Gutenberg Bible ay inilimbag sa vellum.
One-fourth of Gutenberg's famous Bibles were printed on vellum.

Ito ay inilimbag ng Penguin Classics noong 2000.
It was reprinted by Penguin Modern Classics in 2000.

Sa gayon ay unti-unti ang isang paganong institusyon ay inilimbag sa Kristiyanismo.”.
Thus gradually a pagan institution was ingrafted on Christianity.".

Ito ay inilimbag ng Penguin Classics noong 2000.
This translation was published by Penguin Classics in 2000.

Ang unang modernong salin nito sa wikang Ingles ay inilimbag ni George Smith noong mga 1870.
The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith.

Ang Maria ay inilimbag noong 1867 at nagkaroon kapagdaka ng tagumpay.
Maria was published in 1867 and had immediate success.

Ang aklat na Three Worlds and the Harvest of This World, ay inilimbag noong maagang 1877.
The book, Three Worlds and the Harvest of This World, was published in early 1877.

Ang mga salaysay ay inilimbag sa pagitan ng 115 at 117 A.D.
The“Annals” were published between 115 and 117 A.D.

Ang unang bolyum ng pangunahing akda ni Marx na Das Kapital ay inilimbag sa wikang Aleman noong 1867.
The first volume of Marx's major work, Das Kapital, was published in German in 1867.

Ang Principia ay inilimbag noong 5 Hulyo 1687 na may paghihikayat at tulong pinansiyal mula kay Edmond Halley.
The Principia was published on 5 July 1687 with encouragement and financial help from Edmond Halley.

Sa magkatulad na araw, ang sensilyong Ravex" Believe in Love" ay inilimbag, tampok ang mga tinig ni BoA.
On the same day, the Ravex single“Believe in Love” was released, featuring vocals by BoA.

Ang Mein Kampf ay inilimbag sa dalawang bolyum noong 1925 at 1926 na nagbenta ng 240, 000 mga kopya sa pagitan ng 1925 at 1934.
It was published in two volumes in 1925 and 1926, selling about 240,000 copies between 1925 and 1934.

Ang hipotesis na ang mga tao ay may isang pinagmulang( monohenesis) ay inilimbag ni Charles Darwin sa Charles Darwin's Descent of Man( 1871).
The hypothesis that humans have a single origin was published in Charles Darwin's The Descent of Man(1871).

Ang The Wealth of Nations ay inilimbag noong ika-siyam ng Marso, 1776 sa kasagsagan ng Scottish Enlightenment( Paliwanag) at Rebolusyong Agrikultural ng mga Scot.
The Wealth of Nations was published March 9, 1776, during the Scottish Enlightenment and the Scottish Agricultural Revolution.

Ang hipotesis na ang mga tao ay may isang pinagmulang( monohenesis) ay inilimbag ni Charles Darwin sa Charles Darwin's Descent of Man( 1871).
The hypothesis that humans have a single origin(monogenesis) was published in Charles Darwin's Descent of Man(1871).

Ang Bagong Tipan nito ay inilimbag noong 1522 at ang kumpletong Bibliya na naglalaman ng parehong Luma at bagong Tipan at apokripa ay inilimbag noong 1534.
The New Testament was first published in 1522 and the complete Bible, containing the Old and New Testaments with Apocrypha, in 1534.

Ang eksperimental na ebidensiyang sumusuporta sa modelo nina Watson at Crick ay inilimbag sa sunod sunod na limang mga artikulo sa parehong isyu ng Nature.
Experimental evidence for Watson and Crick's model were published in a series of five articles in the same issue of Nature.

Ang pagsasaliksik, ay inilimbag sa American Journal of Physical Anthropology, nakasentro sa presyon upang ipaliwanag kung paano nakuha ng ilong ang hugis nito.
The research, which was published in the American Journal of Physical Anthropology, centered on pressure to explain how the nose got its shape.

Ang eksperimental na ebidensiyang sumusuporta sa modelo nina Watson at Crick ay inilimbag sa sunod sunod na limang mga artikulo sa parehong isyu ng Nature.
Experimental evidence supporting the Watson and Crick model was published in a series of five articles in the same issue of Nature.

Ito ay natuklasan sa Milan ni Padre Ludovico Antonio Muratori( 1672- 1750) na isang pinaka kilalang historyan na Italyano ng kanyang henerasyon at ito ay inilimbag noong 1740.
It was discovered in the Ambrosian Library in Milan by Father Ludovico Antonio Muratori(1672- 1750), the most famous Italian historian of his generation, and published in 1740.

Ang naturang mga teksto ay inilimbag sa n°157 ng aming International Review.
Both texts are published in n°157 of our International Review.

Ang kanyang nagungunang akdang About the Analytical Methods of Probability Theory( Tungkol sa mga analitikal na paraan ng teoriya ng probabilidad) ay inilimbag sa wikang Aleman noong 1931.
His pioneering work About the Analytical Methods of Probability Theory was published(in German) in 1931.

Ang Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder( DSM-IV-TR) ay inilimbag ng American Psychiatric Association at nagbibigay ng isang karaniwang wika at pamantayan para sa pag-uuri ng mga sakit sa pag-iisip.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), published by the American Psychiatric Association(APA), offers a common language and standard criteria for the classification of mental disorders.

Ang pinakamatandang preserbadong aklat ng ahedres, Repetición de Amores y Arte de Ajedrez(" Pag-uulit ng Pagmamahal at Sining ng Paglalaro ng Ahedres") ng Espanyol na si Luis Ramirez de Lucena ay inilimbag sa Salamanca noong 1497.
The oldest surviving printed chess book, Repetición de Amores y Arte de Ajedrez(Repetition of Love and the Art of Playing Chess) by Spanish churchman Luis Ramirez de Lucena was published in Salamanca in 1497.

Ang isang draptong bersiyon ng genome ng platypus ay inilimbag sa Nature noong 8 Mayo 2008 na naghahayag ng parehong mga elementong reptilyano at mamalyan gayundin ang dalawang mga gene na nakaraan lamang sa mga ibon, ampibyan at isda.
A draft version of the platypus genome sequence was published in Nature on 8 May 2008, revealing both reptilian and mammalian elements, as well as two genes found previously only in birds, amphibians, and fish.

Ang kalaunang mga akda na The Chronology of Ancient Kingdoms Amended( Ang kronolihiya ng sinaunang mga Kahariang binago) noong 1728 at Observations Upon the Prophecies of Daniel and the Apocalypse of St. John Mga obserbasyon sa mga propesiya ni Daniel at sa Aklat ng Apokalipsis ni San Juan noong 1733 ay inilimbag pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Later works- The Chronology of Ancient Kingdoms Amended(1728) and Observations Upon the Prophecies of Daniel and the Apocalypse of St. John(1733)- were published after his death.