AY NAG-IWAN Meaning in English - translations and usage examples

• left
• leaves

Examples of using Ay nag-iwan in Tagalog and their translations into English

At Kami ay nag-iwan para sa kanya.
That we are precious to Him.

Si Goliat ay mula sa lunsod ng Gath, kung saan ang Israel ay nag-iwan ng kakaunting mga higante.”.
Goliath was from the city of Gath, where Israel left"just a few giants.”.

Ito ay nag-iwan ng isang malaking espasyo para sa hinaharap na mga virus pananaliksik.
This leaves a huge space for future virus research.

Ang 5. 8 na lakas na lindol ay nag-iwan ng 14, 000 kataong walang tirahan.[ 1].
The 5.8 magnitude quake left 14,000 people homeless.[3].

Ito ay nag-iwan ng kahalagahan bilang isa sa mga piraso ng makasaysayang pamana ng arkitektura sa bansa.
That leaves it as a crucial piece of the country's historical heritage of architecture.

Kung hindi mo mangolekta ng impormasyon mula sa taba ulo at ang mahabang buntot, ikaw ay nag-iwan tons ng impormasyon singilin.
If you don't collect information from the fat head and the long tail, you are leaving tons of information uncollected.

Na siya ay nag-iwan sa kahirapan at winalang-bahala ng mga lokal na opisyal, atbp.
That he was left in poverty and ignored by the local officials, etc.

Leonard Carlitz, isang uri at banayad na tao na may malalim matematiko pananaw, ay nag-iwan ng isang tunay pambihira pananaliksik record….
Leonard Carlitz, a kind and gentle man with deep mathematical insights, has left a truly remarkable research record….

Ang baha ay nag-iwan di lamang ng mga marka ng tubig matapos ang sakuna ngunit maging makakapal na putik at mga basura.
The flood not only left water marks on its aftermath but mud and garbage.

Listahan ng item: Ang bagong package-drag-drop na paraan ay nag-iwan ng ilang hindi nagbabago at lumilikha ng ilang hindi kanais-nais na mga epekto.
List item: The new package-drag-drop method leaves some unchanged and creates some undesired effects.

Kapag siya ay nag-iwan sa taglagas ng 1785 niya natapos ang kanyang pag-aaral sa batas, ng isang karapat-dapat para sa mga paksa ng isang civil servant.
When he left in the autumn of 1785 he had completed his studies in law, a fitting subject for a civil servant.

Inampon ni Ninsun si Enkidu bilang kanyang anak at si Gilgamesh ay nag-iwan ng mga instruksiyon para sa pamamahala ng lungsod ng DUruk sa kanyang kawalan.
Ninsun adopts Enkidu as her son, and Gilgamesh leaves instructions for the governance of Uruk in his absence.

Kapag siya ay nag-iwan sa 1911, ito ay hindi matematika sa kung saan siya inilaan upang gumawa ng kanyang karera, sa halip ito ay kimika.
When he left in 1911 it was not mathematics in which he intended to make his career, rather it was chemistry.

Gayunman siya ay hindi tumigil sa paggawa ng matematika at kapag siya namatay siya ay nag-iwan ng manuskrito sa pundasyon ng matematika.
However he could not stop doing mathematics and when he died he left a manuscript on the foundations of mathematics.

Ang mga manunulat ay nag-iwan ng mga bagay na idaragdag, at maaaring idagdag ang mga ito sa kalaunan habang umuunlad ang gawain.
The writers have left things to be added, and may add them eventually as work progresses.

Ngunit nalalaman ninyo na si Moses ay isang tao sa pagitan ng mga tao at ang mga mananalaysay ng kanyang mga araw ay nag-iwan sa inyo ng deskripsiyon tungkol sa kanya.
But you know that Moses was a man among men and the chroniclers of his days left you a description of him.

Ang halagang ito ay nag-iwan din ng ilang pagkakawag room para sa iyong katawan upang maiayos ang isang mataas na protina routine.
This amount also leaves some wiggle room for your body to adjust to a high protein routine.

Ngunit, tiyak sapagkat siya ay nagkaroon ng isang guro na rin, ang aking ina ay maaaring makita na ang ginawa ko ang pinakamahusay na mga hakbang kapag ako ay nag-iwan nag-iisa.
But, precisely because she had been a teacher herself, my mother could see that I made the best steps when I was left alone.

Kuratowski, gayunman, kapag siya ay nag-iwan na sekundaryong paaralan, nagpasya na niya kinakailangan upang maging isang engineer.
Kuratowski, however, when he left secondary school decided that he wanted to become an engineer.

Etienne ay edukado sa mga Heswita College sa Lyon ngunit, sa 1741, habang siya ay pag-aaral doon ang kanyang ama at namatay siya ay nag-iwan ng isang ulila.
Étienne was educated in the Jesuit College in Lyon but, in 1741, while he was studying there his father died and he was left an orphan.

Si Salman Al-Farsi ay nag-iwan ng kanyang natatanging marka sa kasaysayan ng Islam at pinaniniwalaang namatay noong mga 655 CE.
Salman Al-Farsi left his unique mark on the history of Islam and is believed to have died around 655 CE.

Siya ay nag-iwan ng mga magagandang kwento ng inspirasyon kaugnay ng pagiging kuntento sa buhay at pagsisikap na maibsan ang kahirapan ng pamilya.
He imparted a beautiful and inspiring story relating about being contented in life and efforts to alleviate the family's suffering.

Ang mga Tzu Chi volunteers na nagbahagi sa seminar ay nag-iwan ng mga magagandang aral at salawikaing gagabay sa kanila patungo sa landas ng Tzu Chi.
The Tzu Chi volunteers who talked during the seminar imparted good lessons and words of wisdom to guide them into the path of Tzu Chi.

Siya ay nag-iwan ng matalino at paglipat ng paglalarawan ng agony kasangkot sa[ sa matematika Tripos] sa pagsusuri ng isang orihinal na lumitaw posthumously.
He left a witty and moving description of the agony involved in[the Mathematical Tripos] examination in a manuscript which appeared posthumously.

Ang biglaang pagsasara ng isang pabrika ng damit ay nag-iwan ng 208 na manggagawa sa Cambodia nang walang trabaho, sahod, o legal na utang na pasahod.
The sudden closure of a garment factory has left 208 workers in Cambodia without jobs, salaries, or their legally owed compensation.

Ang mga residente ay nag-iwan ng mga yunit o pagpapalayas na nagreresulta sa nawala na upa at gastos upang makahanap ng mga bagong nangungupahan.
Residents abandoning units or evictions resulting in lost rent and costs to find new tenants.

Sa larangan ng medisina at parmasya, ang mga pantas na Muslim ay nag-iwan ng malaking kaalaman ng kanilang mga gawa, na siya namangginagamit ngayon sa makabagong panahon ng medisina.
In the field of medicine and pharmacy, Muslim scholars left behind a wealth of knowledge in their works, which were used to advance modern day medicine.

At siya ay nag-iwan ng pangalan, mataas na sa hanay ng mga pangalan ng kanyang henerasyon, sa dalawang malawak na iba't-ibang larangan ng liwanag-iisip at ng tao na aktibidad.
And he left a name, high among the noted names of his generation, in two widely different fields of constructive thought and human activity.

Ikaw ay gumagamit ng maling cleaners at sila ay nag-iwan ng isang nalalabi sa likod na naging sanhi ng grawt marmol upang mabilis na muling i-lupa.
You are using the wrong cleaners and they are leaving a residue behind that cause the marble grout to rapidly re-soil.

Siya ay awas mula sa kanyang post at siya ay nag-iwan sa takot sa kanyang buhay bilang Horthy ng mga lalaki roamed The Streets pagpatay Judio at mga komunista.
She was dismissed from her post and she was left in fear of her life as Horthy's men roamed the streets killing Jews and Communists.