BASEHAN SA Meaning in English - translations and usage examples

• basis for

Examples of using Basehan sa in Tagalog and their translations into English

Ngunit walang basehan sa Kasulatan ang ideyang ito.
There's no basis for that idea.

Ang pagsulat ng hadeeth ay mayroon ding basehan sa Islam.
Hadiths ruined the very base of Islam.

Ngunit walang basehan sa Kasulatan ang ideyang ito.
However, there is no basis for this idea.

Maaaring fried chicken, broiled, inihaw, inihurnong, pinakuluang at ginamit bilang basehan sa stews.
Chicken can be fried, broiled, grilled, baked, boiled and used as a base in stews.

Ngunit walang basehan sa Kasulatan ang ideyang ito.
But there is no valid basis for such thinking.

Ang paniniwala sa anghel dela guardia/ bantay na anghel ay isang matagal ng paniniwala, ngunit walang malinaw na basehan sa Bibliya ang katuruang ito.
The belief in guardian angels has been around for a long time, but there is no explicit scriptural basis for it.

Ito ang basehan sa buong binary option.
This is the basis for the entire binary option.

Hindi rin aniya ito dapat gawing basehan sa pagbibigay ng grado.
This cannot be done by allocating on a pro rata basis.

Walang basehan sa Bibliya ang konseptong ito ng paglipat ng espiritu sa pamamagitan ng paghipo o paglapit sa ibang tao o sa ibang paraan.
There is no scriptural basis for the concept of transferring spirits by touching or being near another person or by any other method.

Hindi ito magandang basehan sa isang relasyon.
It's not a good basis for a relationship.

Ang ICD ay basehan sa pagtukoy ng kalakaran at istatistika sa buong mundo at international na pamantayan para sa pag-uulat ng mga sakit at kondisyon ng kalusugan.
ICD is the basis for identification of health trends and statistics globally and the international standard for reporting diseases and health conditions.

Hindi ito magandang basehan sa isang relasyon.
This isn't a good basis for a relationship.

Ang Golden Currency ay ang kauna-unahan at ganap na gumaganang pribadong salapi para sa cash at hindi-cash na pagbabayad( 100% suportado ng ginto), ganun din sa isang maginhawa at modernong imprastraktura para gamiting basehan sa blockchain.
Golden Currency is the first fully functional private currency for cash and non-cash payments(100% backed by gold), as well as a convenient modern infrastructure for its use based on blockchain.

Ngunit walang basehan sa Kasulatan ang ideyang ito.
But there's no objective basis for this thinking.

Mula 1938 hanggang 1992, ang batas sa Greece na nagbabawal sa proselitismo ang ginawang basehan sa mahigit 19, 000 pag-aresto sa mga Saksi ni Jehova.
From 1938 to 1992, the Greek law prohibiting proselytism was the basis for over 19,000 arrests of Jehovah's Witnesses.

Ang problema, walang basehan sa Bibliya ang katuruang ito.
The problem is that there is no Biblical basis for it.

Ang pangunahing tekstong Griyego ng mga skolar na sina B. F. Westcott at F. J. A. Hort( 1881) ang ginamit na basehan sa pagsasalin ng Bagong Tipan sa Ingles.
Diagrammatic representation of textual basis Hebrew Greek The Greek master text by the Cambridge University scholars B. F. Westcott and F. J. A. Hort(1881) was used as the basis for translating the New Testament into English.

Gamitin natin ito bilang basehan sa pagpili sa paraan ng pagtatrabaho.
Let's use it as a reference in choosing our working scheme.

Marami sa mga doktrina ng Simbahang Katoliko gaya ng purgatoyo, pananalangin sa mga santo, pagsamba at pagpupugay kay Maria at iba pa ay walang basehan sa Kasulatan kundi ayon lamang sa mga tradisyon ng Romano Katoliko.
Many Roman Catholics doctrines, such as purgatory, praying to the saints, worship or veneration of Mary, etc., have little or no basis in Scripture but are based solely on Roman Catholic traditions.

Hort( 1881) ang ginamit na basehan sa pagsasalin ng Bagong Tipan sa Ingles.
Hort(1881) was used as the basis for translating the New Testament into English.

Sana tiwala at respeto sa isa't-isa ang basehan sa relasyong ito. Kalaban?
Adversary? I hope we can forge a relationship based on trust and mutual respect?

Ang Interlingua ay ideyal na basehan sa higit na pagaaral ng mga lingwahe.
Interlingua is an ideal basis for further study of languages.

Dungog ugat" domain IP- DKIM" mao usab ang nag-umol sa mga basehan sa delivery kapakyasan lisud nga bounce.
Reputation ligaments"IP domain- DKIM" is also formed on the basis of delivery failures hard bounce.

Ang kontribusyon ng GNU ay ang basehan sa alternatibong pangalan ng Linux na" GNU/ Linux".
The GNU contribution is the basis for the alternative name GNU/Linux.

Sa abot ng nasasakupan ng mga maiaangkop na batas, ang aming mga legal na basehan sa pagproseso ng iyong personal na data ay ang mga sumusunod.
To the extent those laws apply, our lawful bases for processing your Personal Data are.

Sinasabi ng aklat na The Battle for Christmas:“ Walang basehan sa Bibliya o sa kasaysayan para sabihing si Jesus ay ipinanganak noong Disyembre 25.”.
They said,“Look, there is no Biblical basis for December 25th being the date Jesus was born.”.

Sa abot ng nasasakupan ng mga maiaangkop na batas, ang aming mga legal na basehan sa pagproseso ng iyong personal na data ay ang mga sumusunod.
To the extent those laws apply, our legal grounds for processing your personal data are as follows.

Gibuhat sa JM ang self-inspection ug pag-inspeksyon sa ruta sa usa ka regular nga basehan sa panahon sa produksiyon, ang QC nga istrikto nga sampling sa wala pa ang packaging ug ang paghatud pagkahuman sa pagsunod.
JM practices the worker's self-inspection and routing inspection on a regular basis during production, the QC strict sampling before packaging and the delivery after compliance.

Sa abot ng nasasakupan ng mga maiaangkop na batas, ang aming mga legal na basehan sa pagproseso ng iyong personal na data ay ang mga sumusunod.
For each use case set out below, we have set out the Lawful Basis upon which we would be processing your personal data.

Ang halimbawa Ni Jesus at ang kapangyarihan ng Kanyang pangalan ang nagbigay ng basehan sa Biblia para sa pakikipagharap sa masamang kapangyarihan.
It is the example of Jesus and the authority of His name that provides the Scriptural basis for dealing with demonic powers.