Examples of using Binali in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Tapos binali niya ang leeg!
Upang ang mga buto na iyong binali ay mangagalak.
Kaniyang binali ang aking mga buto.
At siya'y nagdala ng kagutom sa lupain; kaniyang binali ang buong tukod ng tinapay.
Binali niya ang aking mga buto.+.
He has broken my bones.+.Imagine: lumabas ka sa mga baterya, at binali mo at itapon ang recorder….
Iyong binali ang mga ngipin ng mga makasalanan.
Depende ito sa mga tuntunin ng iyong grupo atkung paano malubhang binali ng user ang mga ito.
It depends on your group's rules andon how severely the user has broken them.At binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
And brake the trees of their coasts.Nang magkagayo'y kinuha ng propeta Hananias ang pamatok sa batok ng propeta Jeremias, at binali.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.Binali ng Panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.Sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, atang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
He smote their vines also andtheir fig trees; and brake the trees of their coasts.Binali ng Panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.Sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, atang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
At aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin.
Ginawa ni Putin ang pahayag matapos ang akusasyon ng Nato na binali na ng Russia ang Intermediate-range Nuclear Forces( INF) Treaty.
Putin comments follow Nato's accusation on Tuesday that Russia has already broken the Intermediate-range Nuclear Forces(INF) Treaty.At kaniyang binali ang mga napaka-bastos idol, at siya sinunog sa batis ng Cedron.
And he shattered the very indecent idol, and he burned it at the torrent Kidron.Ginawa ni Putin ang pahayag matapos ang akusasyon ng Nato na binali na ng Russia ang Intermediate-range Nuclear Forces( INF) Treaty.
Putin reaction came in the wake of NATO's accusation that Russia has already broken the Intermediate-range Nuclear Forces(INF) Treaty.At aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin.
At lahat ng mga matanda sa bayang yaon, na malapit sa pinatay,ay maghuhugas ng kanilang kamay sa ibabaw ng dumalagang baka na binali ang leeg sa libis.
All the elders of that city, who Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka.( Selah).
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.At hinawakan ko ang aking tungkod na Maganda, at aking binali, upang aking sirain ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa lahat ng mga bayan.
And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka.( Selah).
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.At sinalot ng granizo ang buong lupain ng Egipto, ang lahat na nasa parang, maging tao at maging hayop, atsinalot ng granizo ang lahat ng halaman sa parang, at binali ang lahat ng punong kahoy sa parang.
The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; andthe hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.Kaniyang binali ang pinakamataas na sariwang mga sanga niyaon, at dinala sa isang lupain na kalakalan;
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick;Noong 1917, sa pagtahak ng kanilang ideya hanggang sa mapait na katapusan, binali nila ang sarili nilang leeg( Trotsky, Three Concepts of the Russian Revolution,[ Tatlong Konsepto ng Rebolusyong Ruso] unang nilathala 1942).
In 1917, pursuing their ideas to the bitter end, they broke their neck(Trotsky, Three Concepts of the Russian Revolution, first published 1942).Binali ng mga kawal ang mga binti ng dalawang kriminal,“ ngunit pagparoon kay Jesus, nang makita nilang patay na siya, hindi nila binali ang kaniyang mga binti.”.
The soldiers break the legs of the two criminals; but seeing that Jesus is already dead, they do not break his legs.Nang kanilang pigilan ka sa iyong kamay, iyong binali, at iyong nilabnot ang kanilang mga balikat; at nang sila'y sumandal sa iyo, iyong binalian, at iyong pinapanghina ang kanilang mga balakang.
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.Binali ng mga kawal ang mga binti ng dalawang kriminal,“ ngunit pagparoon kay Jesus, nang makita nilang patay na siya, hindi nila binali ang kaniyang mga binti.”.
Soldiers broke the legs of the two impaled criminals,“but on coming to Jesus, as they saw that he was already dead, they did not break his legs.”.Nang magkagayo'y binali ko ang aking isang tungkod, sa makatuwid baga'y ang mga Panali, upang aking masira ang pagkakapatiran ng Juda at ng Israel.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
