Examples of using Bumangon ka in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Hoy, bumangon ka!
Pagkatapos, humarap siya sa bangkay at sinabi,“ Tabita, bumangon ka!”.
Then he turned to the body of Dorcas and said,“Tabitha, get up!”.Pelor, bumangon ka!
Pelor, get up!Bumangon ka.- Hoy, halika na.
Get up.-Hey, come on.Hoy, Junior, bumangon ka!
Hey, Junior, get up!Bumangon ka, ipagtanggol mo ako.
Rise up, defend me.Teka, Rod, bumangon ka! Shit!
Shit! Come on, Rod, get up!Bumangon ka na, ngayon.
You get up there, right now.C'mon, asawa, bumangon ka. Sue.
Sue. C'mon, mate, get up.Bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
C'mon, asawa, bumangon ka. Sue.
C'mon, mate, get up. Sue.Bumangon ka nang sama-sama, at tayo'y aakyat sa tanghali.
Rise up together, and let us ascend at midday.Sa piping bato, Bumangon ka! Magtuturo baga ito?
To the dumb stone, Arise, it shall teach!Kaya, kung gumawa ka ng isang paghahanap sa aking pangalan ngunit bumangon ka….
Nawa'y bumangon ka sa araw.
May you rise with the sun.At sinabi ni Amnon sa kaniya, Bumangon ka, ikaw ay yumaon.
And Amnon said unto her, Arise, be gone.Tommy. Bumangon ka, umalis na tayo!
Tommy. Get up, let's go!Ang aking sinta ay nagsalita,at nagsabi sa akin, Bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
My beloved spake,and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.Seryoso, bumangon ka lang at gawin ito.
Seriously, just get up and do it.Ang aking sinta ay nagsalita,at nagsabi sa akin, Bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
My beloved spoke, andsaid to me,"Rise up, my love, my beautiful one, and come away.Nawa'y bumangon ka sa araw at lumakad sa lupa.
May you rise with the sun and walk the earth.Dahil dito ay sinasabi niya:“ Gumising ka,+ O natutulog, at bumangon ka mula sa mga patay,+ at ang Kristo ay sisikat+ sa iyo.”.
Therefore, it is said:“Awake, O sleeper, and arise from the dead,+ and the Christ will shine upon you.Okay, bumangon ka na, halika, bumangon. .
Okay, get up on this, come on, At sinabi ng Panginoon kay Josue, Bumangon ka; bakit ka nagpatirapa ng ganito?
Yahweh said to Joshua,"Get up! Why are you fallen on your face like that?At bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay Laban na aking kapatid, sa Haran;
And arise, flee thou to Laban my brother to Haran;Dinggin ninyo ngayon kung ano ang sinasabi ng Panginoon: Bumangon ka, makipagkaalit ka sa harap ng mga bundok, at dinggin ng mga burol ang iyong tinig.
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.At nangyari pagka ang kaban ay isinulong nasinabi ni Moises, Bumangon ka, Oh Panginoon, at mangalat ang mga kaaway mo, at magsitakas sa harap mo ang nangapopoot sa iyo.
It happened, when the ark went forward,that Moses said,"Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!".Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.Ngayon nga'y bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid.
Now therefore, rise up by night, you and the men with you, and lie in wait in the field.
