CHÂTELET Meaning in English - translations and usage examples

• châtelet

Examples of using Châtelet in Tagalog and their translations into English

Mme du Châtelet batay ito sa bahagi ng mga ideya ng Clairaut.
Mme du Châtelet based this part on the ideas of Clairaut.

Voltaire wrote sa isa sa du Châtelet ng mga kaibigan sa 4 Set 1749.
Voltaire wrote to one of du Châtelet's friends on 4 September 1749:-.

Du Châtelet ng malalaking trabaho ay isang pagsasalin ng Newton 's Principia.
Du Châtelet's major work was a translation of Newton 's Principia.

Paano ay isang babae tulad du Châtelet makilahok sa mga talakayan ng siyensiya?
How could a woman like du Châtelet participate in scientific discussions?

Clairaut ay naging malapit na kaibigan ng mga Maupertuis, Voltaire, at du Châtelet.
Clairaut became close friends of Maupertuis, Voltaire, and du Châtelet.

Ang spelling" Châtelet" ay ipinakilala sa pamamagitan ng Voltaire at may ngayon maging standard.
The spelling"Châtelet" was introduced by Voltaire and has now become standard.

Sa pamamagitan ng Maupertuis, König ay ipinakilala sa Voltaire at sa makwis du Châtelet.
Through Maupertuis, König was introduced to Voltaire and to the Marquise du Châtelet.

It seemed para sa loob ng ilang araw na du Châtelet ng takot na siya ay mamatay ay hindi realised.
It seemed for a few days that du Châtelet's fear that she would die would not be realised.

Matapos na siya napunta sa live sa Cirey, na kung saan ay ang remote pagmamay-ari ng bahay du Châtelet ng asawa.
After that he went to live at Cirey, which was the remote house owned by du Châtelet's husband.

Du Châtelet nagtrabaho sa isang libro, Institutions de tikas ng katawan habang sa paglalakbay na ito at ito ay inilathala sa 1740.
Du Châtelet worked on a book, Institutions de physique while on this trip and it was published in 1740.

Ito sa buhay namin ay tumawag sa kanyang" Émilie" hanggang sa ang panahon ng kanyang kasal, at pagkatapos ay mula sa" du Châtelet".
In this biography we will call her"Émilie" up to the time of her marriage, and from then"du Châtelet".

Sa isang lawak, samakatuwid, König ay tama para sa du Châtelet alam kaunti ng Leibniz 's mga ideya bago siya tinuturuan niya.
To an extent, therefore, König was right for du Châtelet knew little of Leibniz 's ideas before he taught her.

Maraming mga Clairaut ng sariling theories ay idinagdag sa libro, bukod sa pagsasalin ng Newton sa pamamagitan ng du Châtelet.
Many of Clairaut's own theories were added to the book, in addition to the translation of Newton by du Châtelet.

Sila matugunan muli sa isa sa mga unang okasyon na du Châtelet went out matapos ang kapanganakan ng kanyang ikalawang anak na lalaki.
They met again on one of the first occasions that du Châtelet went out after the birth of her second son.

Ito ay marami pa kaysa sa isang personal na pagkakaibigan dahil siya ay mahalaga sa trabaho na may parehong Maupertuis at du Châtelet.
This was much more than a personal friendship since he did important work with both Maupertuis and du Châtelet.

Ito ay ang makwis Du Châtelet, ang mga babae na sa lahat ng France ay ang pinakamalaking disposisyon para sa lahat ng siyensiya.
It was the marquise Du Châtelet, the woman who in all France had the greatest disposition for all the sciences.

Voltaire wrote sa Mme Denis, na kanyang pamangking babae at nagkaroon na ng kanyang lover para sa mga ilang taon bago du Châtelet ng kamatayan( tingnan ang halimbawa).
Voltaire wrote to Mme Denis, who was his niece and had been his lover for some years prior to du Châtelet's death(see for example).

Pagkatapos ng kasal du Châtelet oras na ginugol sa Semur-en-Auxois ngunit siya ring nanirahan sa Paris at ng isang numero ng iba pang mga lugar.
After the marriage du Châtelet spent time in Semur-en-Auxois but she also lived in Paris and a number of other places.

Publication ng mga institusyong de tikas ng katawan na humantong sa isang hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng du Châtelet at Samuel König na tila may nadama na ang trabaho ay kanyang.
Publication of Institutions de physique led to a disagreement between du Châtelet and Samuel König who seems to have felt that the work was his.

Mme du Châtelet ay nai-render ng isang double serbisyo sa salinlahi sa hinaharap sa kanyang pagsasalin ng Principia at enriching ito sa isang puna….
Mme du Châtelet has rendered a double service to posterity with her translation of the Principia and enriching it with a commentary….

Ito ay isang trabaho na kung saan lumitaw sa ilalim ng Voltaire ang pangalan sa 1738 ngunit isa na siya sa mga estado malinaw ang mga paunang salita ay nakasulat na sama-sama sa du Châtelet.
It was a work which appeared under Voltaire's name in 1738 but one which he states clearly in the Preface was written jointly with du Châtelet.

Voltaire unang matugunan du Châtelet habang siya ay pa rin para sa isang anak niya ay isa sa mga maraming mga bisita sa kanilang mga magulang ng hapunan partido.
Voltaire first met du Châtelet while she was still a child for he had been one of the many guests at their parents dinner parties.

Parehong nagkaroon na ng mga mag-aaral Johann Bernoulli, parehong nagkaroon na nagtuturo du Châtelet, parehong may aral sa hugis ng Earth, at Maupertuis had iminungkahing Samuel König para sa halalan sa Berlin Academy.
Both had been students of Johann Bernoulli, both had taught du Châtelet, both had studied the shape of the Earth, and Maupertuis had proposed Samuel König for election to the Berlin Academy.

Du Châtelet, gayunman, ay maiiwasan mula sa pagpasok sa paligid na mga kababaihan ay hindi natanggap ngunit siya ay hindi isa sa payagan ang kapulungan sa mando ano ang kanyang maaaring gawin.
Du Châtelet, however, was prevented from entering on the grounds that women were not admitted but she was not one to allow convention to dictate what she might do.

Sa lalong madaling panahon pagkatapos na ito König Nahulog out sa makwis du Châtelet at, kahit na ang dahilan ay hindi tiyak, ito ay iminungkahi na sila argued higit sa mga kabayaran para sa mga lessons na König ay nagbibigay sa makwis.
Soon after this König fell out with the Marquess du Châtelet and, although the reason is not certain, it has been suggested that they argued over payments for the lessons that König was giving to the Marquess.

Du Châtelet had learnt ng Leibniz 's pilosopiya mula sa Samuel König at ito ay may kaya ang kanyang mga interesado na siya ay nagpasya na maglaan ng isang seksyon ng kanyang mga libro sa kanyang mga theories ng metapisika.
Du Châtelet had learnt of Leibniz's philosophy from Samuel König and it had so interested her that she had decided to devote a section of her book to his theories of metaphysics.

Iba pang mga gawain sa pamamagitan ng nagtangka du Châtelet ay isang pagsasalin ng Mandeville's Ang katha-katha ng bees na kung saan ay sa halip ng isang kakaibang gagana sa moral.
Other work undertaken by du Châtelet was a translation of Mandeville's The fable of the bees which is a rather strange work on morals.

Du Châtelet ng asawa ay hindi mukhang ay nasisiyahan sa arrangement na ito, siya para sa tiyak benefited mula sa Voltaire paggastos malaking halaga ng pera ang pagpapabuti ng bahay at ari-arian, at madalas na ang tatlo ay sa Cirey magkasama.
Du Châtelet's husband does not seem to have been unhappy at this arrangement, for he certainly benefited from Voltaire spending large amounts of money improving the house and estate, and frequently the three were at Cirey together.

Sa 1739 Voltaire at du Châtelet manlalakbay sa Brussels kung saan nila nais na tumira ng isang batas suit tungkol sa ilang mga ari-arian ng du Châtelet ng asawa.
In 1739 Voltaire and du Châtelet travelled to Brussels where they wanted to settle a law suit regarding some property of du Châtelet's husband.

Parehong Voltaire at du Châtelet submitted entries, bagama't du Châtelet hindi sabihin Voltaire hanggang matapos ang winners ay inihayag na siya ay isinumite ng isang entry.
Both Voltaire and du Châtelet submitted entries, although du Châtelet did not tell Voltaire until after the winners were announced that she had submitted an entry.