DAHIL LANG Meaning in English - translations and usage examples

• just because
• simply because
• all because
• since when

Examples of using Dahil lang in Tagalog and their translations into English

Dahil lang doon?
Just because of that?

Huwag magkumpiyansa dahil lang na nakabili na.
Don't throw us away just because we're broken.

Dahil lang sa pinsan kayo?”.
Since when do you drink wine?".

Hindi mo ito sisirain dahil lang sa babaeng 'yan.
Like hell you're screwing this up just because of that woman.

Dahil lang sa pinsan kayo?”.
Since when do you drink coffee?”.

Hindi naman siguro ito ika-cancel dahil lang nandito sila.
I don't think it changed it at all because they came.

Well, dahil lang sa isang pagkakamali.
Well, so much for a conspiracy.

So, bakit parang papatayin mo ang sarili mo dahil lang sa nawala siya.
So apparently you want revenge simply because he broke up with you.

Dahil lang Pagbubukas at Pagtatapos OST.
Just Because Opening and Ending OST.

Mayroong kaligtasan, dahil lang ang kaligtasan ay mapagbiyaya.
There is salvation, only because salvation is gracious.

Dahil lang sa hindi ako halimaw.
I ruined everything, all because I'm not a monster.

Ang ilang paglagi tahimik dahil lang sa gusto nila naglalagi tahimik.
Some stay quiet just because they prefer staying quiet.

Dahil lang naman ito sa dami ng aming mga bilang.
Simply because other women told me.

Di agad susuko ang iba dahil lang napatay mo ang boss nila.
The rest won't simply surrender just because you killed their leader.

Dahil lang sa lalaki, magpapakamatay na?
Is it because we as MEN are weak?

Namin alam na ang mundo ay hindi hihinto dahil lang may isang taong namatay.
We know that the world doesn't stop just because someone dies.

Dahil lang pinindot ni Jeff ang" reply all.
All because Jess hit reply all..

At gusto mong magreklamo dahil lang hindi nasuklian ang first love mo?!
And you wanna complain just because your first love wasn't reciprocated?!

Dahil lang dito, ang Calvinism ay mabuting balita!
Just because of this, Calvinism is good news!

Lahat ng tao complains na ang mga puti ay racist dahil lang sa kanilang ginawa doon na trabaho.
Everyone complains that the whites are racist just because they did there job.

Or siguro dahil lang hindi ako fan ng short hair?
Or maybe it was my lack of bouffant hair?

Dahil lang nagbigay kami ng matapat na score.
All because we decided to be honest at giving scores.

Mga refund ng mga serbisyo ng teknikal na suporta dahil lang sa hindi ka na kailanman napunta nangangailangan ng suporta.
Refunds of technical support services just because you never ended up needing support.

Dahil lang sa isang aksidente na nag bago ng mundo ko.
Because I just came through a world of hurt.

Ang mga tao ay nahawaan ng mga impeksyon dahil lang hindi sila magsuot ng anumang medyas na may mga sapatos.
These people are infected with those infections just because they don't wear any socks with the shoes.

Dahil lang sa isang hinanakit na hindi ko na maalala.
All because of some nasty grievance I can't even remember anymore.

O sa tingin ninyo na ito ay nangyayari dahil lang sa institusyon ay gumagamit ng ito ng pera upang i-promote ang Bitcoin?
Or do you think this is happening just because the institution is using this money to promote Bitcoin?

Dahil lang sa balat ng sanggol ay napakagaan pa at maselan.
Simply because baby's skin is still very tender and delicate.

Sa bar, nito karaniwang obserbahan Jack Coke sa menu dahil lang nito ang mga pinaka-karaniwang brand ng whisky iyon halo-halong may coke.
In bars, its common to observe Jack Coke on the menu simply because its the most common brand of whisky thats mixed with coke.

Dahil lang sa iba ang paniniwala ng mga Saksi sa paniniwala ng Simbahang Ortodokso!
Simply because the Witnesses' beliefs differ from those of the Orthodox Church!