DAHIL SA MGA PROBLEMA Meaning in English - translations and usage examples

• due to problems
• given the problems

Examples of using Dahil sa mga problema in Tagalog and their translations into English

Ito ay dahil sa mga problema.
This is due to problems.

Ano ang dapat nating tandaan kung nanghihina ang loob natin dahil sa mga problema?
What can we do to fix the problems we have caused?

Ito ay dahil sa mga problema.
That is because many problems.

Ano ang dapat nating tandaan kung nanghihina ang loob natin dahil sa mga problema?
And what can we do to mitigate these difficulties, even as we scale?

Ng babaeng kawalan ng katabaan ay dahil sa mga problema sa obulasyon at mga blockage ng tubal.
Of female infertility is due to ovulation problems and tubal blockages.

Dahil sa mga problema sa trabaho at pare-pareho ang stress, nagsimula ang mga problema sa kama.
Due to problems at work and constant stress, problems began in bed.

Siya ay umalis sa parehong paaralan pagkatapos ng isang maikling panahon dahil sa mga problema sa kalusugan.
He had to leave both schools after a short period due to health problems.

Gayunman, ang mga atleta dahil sa mga problema sa kalusugan ay hindi pa makakapag upang makibahagi sa mga ito.
However, the athlete himself because of health problems can not yet take part in it.

Gayunman, ito ay napakahirap na mag-publish ng libro kaagad pagkatapos na ito ay isinulat dahil sa mga problema na sanhi ng digmaan.
However, it was impossible to publish the book immediately after it was written due to problems caused by the war.

Kapag ang isang kasiya-siya amoy sa bibig dahil sa mga problema sa kanyang lalamunan, gamitin ang isang pagbubuhos ng rosemary.
When an unpleasant smell in the mouth due to problems with his throat, use an infusion of rosemary.

Mahigit sa 200, 000 mga magsasaka sa India ang nagsagawa ng nagpakamatay mula noong 1997 na bahagyang dahil sa mga problema ng pagkakautang.
Over 200,000 farmers in India have died by suicide since 1997, partly due to issues of debt.

Sa katunayan, ang kawalan ng trabaho dahil sa mga problema sa likod ay nagkakahalaga ng mga British employer higit sa£ 3 bilyon bawat taon.
In fact, absence from work due to back problems costs British employers more than £3 billion every year.

Mahigit sa 200, 000 mga magsasaka sa India ang nagsagawa ng nagpakamatay mula noong 1997 na bahagyang dahil sa mga problema ng pagkakautang.
Nearly 200,000 farmers in India have committed suicide since 1997 partly due to financial problems.

Dahil sa mga problema sa schedule sa Shaft, ang paggawa ng seryes ay naantala ng tatlong taon pagkayari matapos ang istorya.
Due to unforeseen scheduling problems with Shaft, production of the series was postponed for three years following the completion of its writing.

Ang Unang World War Nasira ang ilang sandali lamang matapos Krawtchouk nagtapos at dahil sa mga problema sa Kiev University niya para lumipat sa Moscow.
The First World War broke out shortly after Krawtchouk graduated and because of problems at Kiev University he had to move to Moscow.

Dahil sa mga problema sa kalusugan siya pumasok sa paaralan para sa mga lamang-iiwan ng apat na taon sa 1917 sa edad na 13.
Because of these health problems he attended school for only four years leaving in 1917 at the age of 13.

Labing dose taon na ang nakalilipas, ito ay dahil sa mga problema na dulot ng makapal na paggawa, na naging isa sa mga piyus na naubos ni Abe.
Twelve years ago, it was because of the troubles caused by the thick labor, which became one of the fuses that Abe stepped down.

Ang kanyang mga magulang ay sapilitang ilipat sa kanya ng isa mula sa pampublikong paaralan sa isa pang dahil sa mga problema sa kalusugan.
His parents were forced to move him from one public school to another because of these health problems.

Gayunman, siya ay hindi makumpleto ang kanyang pag-aaral doon dahil sa mga problema na sanhi ng wars sa pagitan ng mga Prussians at ang mga French.
However, he did not complete his studies there because of the problems caused by wars between the Prussians and the French.

Mayroong 's syndrome ay kinabibilangan ng ilang tics na maging sanhi ng mga paggalaw ng sadya o mga tunog dahil sa mga problema sa nervous system.
Tourette's syndrome involves certain tics that cause involuntary muscle movements or sounds due to problems with the nervous system.

Gayunpaman, dahil sa mga problema sa loob ng Samahan sa mga kapatid na pumapasok sa mga hindi karapat-dapat na pag-aasawa, at maraming pagdidiborsyo, hindi natin dapat ipasa ang paksang ito nang walang anumang puna.
However, given the problems within the Organization with brothers and sisters entering into unsuitable marriages, and many divorcing, we should not pass on by this subject without any comment.

Subalit masamang kalusugan disrupted Morley's undergraduate course at siya ay sapilitang sa kumuha ng dagdag na taon dahil sa mga problema sa kalusugan.
However ill health disrupted Morley's undergraduate course and he was forced to take an extra year because of these health problems.

Ang sumusunod na mga pakete ay nakaluklok na bitin, dahil sa mga problema habang sila'y iniluklok. Ang pagluklok ay maaaring mabuo sa pagsubok muli; ang mga pakete ay maaaring tanggalin gamit ang dselect o dpkg- -remove.
The following packages are only half installed, due to problems during installation. The installation can probably be completed by retrying it; the packages can be removed using dselect or dpkg--remove.

Sa Rusya, ang pansamantalang support mekanismo para sa Russian negosyo ay nilikha na may pinansiyal na problema dahil sa mga problema sa Cyprus.
In Russia, the mechanism will be temporary support Russian business experiencing financial difficulties due to the problems in Cyprus.

Ang pinakamagaling na problema ay ang katotohanan na dahil sa mga problema ay hindi agad na nakita nananatiling client ang isang hindi kakaunti kapital sa pagpapabuti ng software bago napagtatanto kung paano mag-ukit ng mga bagay ay.
The finest problem is the fact that since the problems aren't seen immediately the client stays a considerable capital into improving the software before realizing how grave things are.

Molycorp, batay sa Mountain Pass, California( nakalarawan), ay pinamamahalaan intermittently sa mga nakaraang dekada dahil sa mga problema sa kapaligiran at regulasyon.
Molycorp, based in Mountain Pass, California(pictured), has operated intermittently in the past decade due to environmental and regulatory problems.

Ang publisher ay hindi sa anumang paraan ay mananagot para sa malfunction ng site dahil sa mga problema lampas sa direktang kontrol( loading oras, access sa site na nabalisa, problema sa pagbibigay ng access sa Internet…).
The publisher shall in no event be liable for the malfunction of the site due to problems beyond its direct control(load times, access to the disturbed site, problem of providing Internet access…).

Noong Marso 29, 2015, sinabi ng airline na ibibigay nito ang A321neo simula 2017 ngunit sumang-ayon na ipagpaliban ang mga ito at lumipat sa Mayo 2018 dahil sa mga problema sa Pratt& Whitney PW1100G-JM engine.
On March 29, 2015, The airline said that it will be delivering the A321neo starting 2017 but agreed to postpone them and move to May 2018 due to problems with the Pratt& Whitney PW1100G-JM engines.

Ang publisher ay hindi sa anumang paraan ay mananagot para sa malfunction ng site dahil sa mga problema lampas sa direktang kontrol( loading oras, access sa site na nabalisa, problema sa pagbibigay ng access sa Internet…).
PUBLISHING 21 can in no case be held responsible for the malfunction of the site due to problems beyond its direct control(loading time, access to the site disturbed, problem providing Internet access…).

Dahil sa mga problema sa pag-unawa hindi maganda dokumentado legacy systems maraming taon matapos ang kanilang orihinal na pagpapatupad, maaaring ito ay Nagtalo na ang mga kinakailangang ebolusyon sa mga umiiral na system ay magiging prohibitively mahal.".
Given the problems of understanding poorly documented legacy systems many years after their original implementation, it might be argued that the necessary evolution in existing systems will be prohibitively expensive.”.