DI-MAKATARUNGANG Meaning in English - translations and usage examples

• unfair
• unjust

Examples of using Di-makatarungang in Tagalog and their translations into English

Di-makatarungang Labor Practice.
Unfair Labor Practice.

Wala alinman ay mayroon siya ng paggalang para sa mga alay sa di-makatarungang;
Neither does he have respect for the oblations of the unjust;

Nagsimula ang ganitong di-makatarungang sistema nang sakupin ng Spain ang Pilipinas noong ika-16 na siglo.
This unjust system started when Spain colonized the Philippines in the 16th century.

Sa tingin ko ang mga biktima ay hindi pinahahalagahan ang enormity ng ito di-makatarungang demand na.
I think the victims do not appreciate the enormity of this unfair demand.

Ang mga di-makatarungang hatol ng mga tagalabas ay isang napakagandang halimbawa ng isang unang-klase na produkto.
Impartial judgments by outsiders are a very good example of a first-class product.

Para sa isang scientologist, si Hesukristo ay isa lamang mabuting guro na sa kasamaang palad ay di-makatarungang nahatulan ng kamatayan.
To a scientologist, Jesus Christ was simply a good teacher who unfortunately was wrongfully put to death.

Press Release- Guingona: Di-makatarungang patakaran ng GSIS, kanselahin Karampatang benepisyo ng ng mga guro.
Press Release- Guingona calls for immediate resolution of teachers' woes over GSIS unjust….

Marahil ikaw ay may sa trabaho ay isang" rogue state", at isara mo ang iyong mga mata sa di-makatarungang paghahabol laban sa taong ito.
Perhaps you have at work is a"rogue state", and you close your eyes to the unjust claims against this man.

Nakipaglaban ang mga Saksi dahil sa di-makatarungang pakikitungong ito hanggang sa dumulog sila sa ECHR noong 2005.
The Witnesses vigorously protested this unjust treatment, ultimately submitting the case to the ECHR in 2005.

Ang paghihiganti ay nangangailangan ng bagong uhaw para sa paghihiganti- mula sa panig ng inosente na nasaktan, napinsala, di-makatarungang parusahan.
Vengeance entails a new thirst for revenge- from the side of innocently offended, injured, unjustly punished.

Ba doon ang dalawang umiiral na di-makatarungang dices tulad na bagay na maaaring mangyari sa kanilang sum ay isang numero sa para sa bawat?
Does there exist two unfair dices such that probability of their sum being be a number in for each?

Sa mga ito, ang pinakasikat ay ang pagpapalaya ng santo mula sa pagkamatay ng tatlong asawa na di-makatarungang hinatulan ng isang gobernador ng malungkot na bayan.
Of these, the most famous was the saint's deliverance from the death of three husbands who had been unjustly condemned by an avaricious town governor.

Maxim na Griyego, noong siya ay di-makatarungang inakusahan, nabilanggo sa bilangguan ng Volokolamsky at sinailalim ang iba't ibang mga pang-aabuso.
Maxim the Greek, when he was unfairly accused, imprisoned in the Volokolamsk prison and underwent various abuses.

Ito ang dahilan kung bakit bawat tulong ng tulong, ang bawat donasyon sa ELDORADO ay isa pang suntok sa di-makatarungang sistemang pinansyal at isang hakbang patungo sa isang bagong daigdig.
This is why each act of assistance, each donation to ELDORADO is another blow to the unfair financial system and a step towards a new world.

Ang mga Pawnshop ay di-makatarungang pinawalang-bisa ng mainstream na media, at napakaraming tao ang namimighati sa mga pawnshop upang maging marumi at mabait," sabi ni Harrison.
Pawnshops have been unjustly vilified by the main stream media, and so most people perceive pawnshops to be dirty and seedy,” says Harrison.

Ipinahayag ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump sa kanyang kampanya na ayusin ang" matagal nang pang-aabuso ng Tsina sa sirang sistemang pang-internasyunal at di-makatarungang mga gawi".
US President Donald Trump had declared in his campaign to fix China's"longtime abuse of the broken international system and unfair practices".

Ang HSA-UWC o Unification Church sa Pilipinas ay di-makatarungang nailarawan at naalipusta ng ilang mga iresponsableng opisyal ng pamahalan at ng media.
The HSA-UWC or Unification Church, Philippines has been unfairly portrayed and maligned by some irresponsible government officials and the media.

Sa pamamagitan ng kanilang proyektong inaasahan nilang makakuha ng mga kasanayan sa pagtataguyod para sa kanilang mga komunidad at bumuo ng yaman sa kanilang mga pamilya na pinahihirapan ng di-makatarungang mga patakaran sa ekonomiya.
Through their project they hope to gain the skills to advocate for their communities and build wealth in their families who have been oppressed by unfair economic policies.

Ang pagsasama ng" libre, bago, at kaalaman pahintulot" ay, theoretically, protektahan ang mga katutubong mamamayan mula sa di-makatarungang pakikitungo sa Pagbawas Emissions mula Deporestasyon at Forest pagkababa ng ranggo( REDD) deal na sa ilalim ng paraan bilang bahagi ng mga internasyonal na klima kasunduang ito.
The inclusion of“free, prior, and informed consent” would, theoretically, protect indigenous peoples from unfair treatment in the Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation(REDD) deals that are under way as part of international climate agreements.

Sa pamamagitan ng kanilang proyekto inaasahan nilang magbigay ng boses sa mga taong walang tahanan, turuan ang mga tao tungkol sa mga katotohanan ng kawalan ng tirahan, at iwaksi ang mga negatibong stereotypes at di-makatarungang paghatol.
Through their project they hope to give a voice to people without homes, educate people about the realities of homelessness, and dispel negative stereotypes and unfair judgement.

Ito marahil ay maaaring pinananatili na ang kasalukuyang mundo order na may ganap na di-makatarungang pamamahagi ng mga kayamanan at ang kayamanan sa planeta, ang pangingibabaw ng mga mayayaman sa mahihirap, ang pagpapataw ng tinatawag na unibersal na mga halaga, salungat sa tradisyon, gumagawa at nagpapalaganap ng terorismo bilang ang pinaka-radikal na paraan ng may pasubali.
It may be that a modern world order with an absolutely unfair distribution of wealth and wealth on the planet, the dominance of the rich over the poor, the imposition of so-called universal values contrary to tradition, generates and stimulates terrorism as the most radical form of protest.

Ang mga paggamit ng erogogenic para sa AAS sa sports, racing, at bodybuilding bilang mga drug-enhancing na pagganap ay kontrobersyal dahil sa kanilang mga salungat na epekto at potensyal na makakuha ng di-makatarungang kalamangan sa mga pisikal na kumpetisyon.
Ergogenic uses for AAS in sports, racing, and bodybuilding as performance-enhancing drugs are controversial because of their adverse effects and the potential to gain unfair advantage in physical competitions.

Ang katiwalian, gayunpaman, ay isa sa mga pinakadakilang mga hadlang sa demokrasya dahil ito ay nagbibigay ng mga pampublikong mapagkukunan na kinakailangan para sa pagpapaunlad ng plano ng lipunan para sa mga indibidwal sa isang ipinagbabawal at di-makatarungang paraan.
Corruption, however, is one of the greatest obstacles to democracy since it channels the public resources necessary for the development of the social plan for individuals in an illicit and unjust way.

Ang BLING youth grantmakers ay nakapagbigay ng hanggang$ 65, 000 taun-taon sa mga proyektong pinamumunuan ng mga kabataan na 11-24 na direktang tumutugon sa mahahalagang isyu sa katarungang panlipunan at di-makatarungang nakakaapekto sa kabataan ng San Francisco at sa kanilang mga komunidad.
BLING youth grantmakers have provided up to $65,000 annually to 11-24 youth-led projects that directly address important social justice issues and inequities affecting San Francisco youth and their communities.

Sa isang ilipat na tinatawag na para sa sa pamamagitan ng mga tagagawa ng US, nagpasya ang mga kagawaran sa pabor ng kahanga-hanga tariffs sa Chinese solar PV-import, pag-set mga rate sa pagitan ng 2. 9 at 4. 73 porsiyento, at nagpapagaan ano pinasiyahan ng kagawaran na maging di-makatarungang subsidies.
In a move called for by U.S. manufacturers, the department decided in favor of imposing tariffs on Chinese solar PV imports, setting rates between 2.9 and 4.73 percent, and mitigating what they ruled to be unfair subsidies.

May mga claims na desisyon batay sa biodata may isang mataas na bisa at pa ang uri ng impormasyon na ay regular na nabanggit sa paglalarawan ng kung ano biodata upang mangolekta ay contradicted sa pamamagitan ng tenets ng magandang pagsasanay sa lugar ng di-makatarungang diskriminasyon.
There are claims that decisions based on biodata have a high validity and yet the types of information that are routinely mentioned in descriptions of what biodata to collect are contradicted by the tenets of good practice in the area of unfair discrimination.

Center para sa American Studies, Fudan University, representante direktor ng Song Guoyou na ang US kalakalan depisit ay mataas, pangunahing mga pananaliksik ay na ito ay ang panahon ng globalization, ang Estados Unidos at sa mundo ekonomiya, ang pang-industriyang dibisyon ng market Bilang resulta, hindi ito ang resulta ng di-makatarungang kalakalan na sinabi ng Estados Unidos.
Song Guoyou, deputy director of the American Studies Center of Fudan University, believes that the reason why the US foreign trade deficit is high is that it is the marketization of the division of labor between the United States and the world economy in the era of globalization. As a result, it is not the result of unfair trade that the United States has said.