Examples of using Gitna niyaon in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At ang bayan ay malalagay sa gitna niyaon.
Sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
On the willows in its midst, we hung up our harps.Sila ay dumami babaing bao sa gitna niyaon.
They have multiplied widows in her midst.Sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
We hanged our harps upon Pinarami nila ang kanilang babaing bao sa gitna niyaon.
They have made her widows many in its midst.At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever.Oo, aking pipisanin kayo, at hihipan ko kayo sa pamamagitan ng apoy ng aking poot, atkayo'y mangapupugnaw sa gitna niyaon.
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, andyou shall be melted in its midst.Kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.Oo, aking pipisanin kayo, at hihipan ko kayo sa pamamagitan ngapoy ng aking poot, at kayo'y mangapupugnaw sa gitna niyaon.
Yea, I will gather you, and blow upon you in At sa gitna niyaon, iyon ay, mula sa gitna ng apoy, nagkaroon ng isang bagay sa ang hitsura ng amber.
And from its midst, that is, from the Ang Panginoon ay nakasakay sa isang matuling alapaap, at napasasa Egipto: at ang mga diosdiosan ng Egipto ay makikilos sa kaniyang harapan, atang puso ng Egipto ay manglulumo sa gitna niyaon.
The idols of Egypt will tremble at his presence; andthe heart of Egypt will melt in its midst.At aking ihihiwalay ang hukom sa gitna niyaon, at papatayin ko ang lahat na prinsipe niyaon na kasama niya, sabi ng Panginoon.
And I will cut off Magsiahon tayo laban sa Juda, at ating bagabagin, at ating papasukin sila, attayo'y maglagay ng hari sa gitna niyaon, sa makatuwid baga'y ang anak ni Tabeel.
Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, andset up a king in its midst, even the son of Tabeel.".Ang mga prinsipe sa gitna niyaon ay parang mga lobo na nangangagaw ng huli, upang mangagbubo ng dugo, at upang magpahamak ng mga tao, upang sila'y mangagkaroon ng mahalay na pakinabang.
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening Kanilang hinandaan ng silo ang aking mga hakbang. Ang aking kaluluwa ay nakayuko:sila'y nagsihukay ng isang lungaw sa harap ko. Sila'y nangahulog sa gitna niyaon.( Selah).
They have prepared a net for my steps.My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah.At kaniyang iuunat ang kaniyang mga kamay sa gitna niyaon, gaya ng paguunat ng lumalangoy upang lumangoy: at kaniyang ibababa ang kaniyang kapalaluan sangpu ng gawa ng kaniyang mga kamay.
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.At aking iuunat ang aking kamay, atsasaktan ko ang Egipto ng aking buong kababalaghan na aking gagawin sa gitna niyaon at pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niya kayong yumaon.
I will reachout my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.At kaniyang iuunat ang kaniyang mga kamay sa gitna niyaon, gaya ng paguunat ng lumalangoy upang lumangoy: at kaniyang ibababa ang kaniyang kapalaluan sangpu ng gawa ng kaniyang mga kamay.
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with Kanilang hinandaan ng silo ang aking mga hakbang. Ang aking kaluluwa ay nakayuko:sila'y nagsihukay ng isang lungaw sa harap ko. Sila'y nangahulog sa gitna niyaon.( Selah).
They have prepared a net for my steps;my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.Kung paanong ang pilak ay natutunawsa gitna ng hurno, gayon kayo mangatutunaw sa gitna niyaon; at inyong malalaman na akong Panginoon ang nagbububos ng aking kapusukan sa inyo.
As silver is melted in At ang limang libo na naiwan sa naluwangan, sa tapat ng dalawang pu't limang libo, magiging sa karaniwang kagamitan na ukol sa bayan, sa tahanan at sa mga nayon; atang bayan ay malalagay sa gitna niyaon.
The five thousand that are left in the breadth, in front of the twenty-five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for suburbs; andthe city shall be in its midst.At aking iuunat ang aking kamay, atsasaktan ko ang Egipto ng aking buong kababalaghan na aking gagawin sa gitna niyaon at pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niya kayong yumaon.
And I will stretch out my hand, andsmite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.At magkakaroon ng isang pinakaleeg sa gitna niyaon: magkakaroon ito ng isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg, gaya ng butas ng isang koselete, upang huwag mapunit.
And there shall be an hole in Ang hula tungkol sa Egipto. Narito, ang Panginoon ay nakasakay sa isang matuling alapaap, at napasasa Egipto: at ang mga diosdiosan ng Egipto ay makikilos sa kaniyang harapan, atang puso ng Egipto ay manglulumo sa gitna niyaon.
The burden of Egypt:"Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; andthe heart of Egypt will melt in its midst.May panghihimagsik ng kaniyang mga propeta sa gitna niyaon, gaya ng leong umuungal na umaagaw ng huli: sila'y nanganakmal ng mga tao; sila'y nagsikuha ng kayamanan at ng mga mahalagang bagay; pinarami nila ang kanilang babaing bao sa gitna niyaon.
There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in its midst.Mechatronic module pagsasama ng motor, isang reducer, isang mechanical kaugalian, ang paglamig system atisang control unit na matatagpuan sa gitna niyaon ay matatagpuan sa dalawang drive shafts sa bawat wheel.
Mechatronic module integrating a motor, a reducer, a mechanical differential, At ang diwa ng Egipto ay mauupos sa gitna niyaon; at aking sisirain ang payo niyaon: at sasangguni sila sa mga diosdiosan, at sa mga enkantador, at sa mga nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, at sa mga manghuhula.
And At ang limang libo na naiwan sa naluwangan, sa tapat ng dalawang pu't limang libo, magiging sa karaniwang kagamitan na ukol sa bayan, sa tahanan at sa mga nayon; atang bayan ay malalagay sa gitna niyaon.
And May panghihimagsik ng kaniyang mga propeta sa gitna niyaon, gaya ng leong umuungal na umaagaw ng huli: sila'y nanganakmal ng mga tao; sila'y nagsikuha ng kayamanan at ng mga mahalagang bagay; pinarami nila ang kanilang babaing bao sa gitna niyaon.
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening Ang hula tungkol sa Egipto. Narito, ang Panginoon ay nakasakay sa isang matuling alapaap, at napasasa Egipto: at ang mga diosdiosan ng Egipto ay makikilos sa kaniyang harapan, atang puso ng Egipto ay manglulumo sa gitna niyaon.
