HINIHINALANG Meaning in English - translations and usage examples

• suspected

Examples of using Hinihinalang in Tagalog and their translations into English

Hinihinalang isang bus strike ang naganap.
There's a bus strike on.

Ramirez, edad 18 mula sa Roselle ay natagpuan na maging sa pagkakaroon ng hinihinalang marijuana.
Ramirez, age 18 from Roselle was found to be in possession of suspected marijuana.

Hinihinalang biktima ito ng summary execution.
Some advocated summary execution.

Karamihan pa sa mga empleyado, mga Chinese na hinihinalang walang working permit.
So far, enforcement has largely fallen on Vietnamese and Chinese people working here without work permits.

Hinihinalang isang bus strike ang naganap.
Unfortunately there was a bus strike.

Ang mga ito'y pawang pinatatakbo ng enerhiyang nukleyar at hinihinalang nagdadala ng mga armas nukleyar.
The entire fleet is nuclear-powered and in all likehood, carries nuclear weapons.

Hinihinalang biktima ito ng summary execution.
They have been victims of summary executions.

Inirerekomenda ng CDC na ang mga taong hinihinalang nagtataglay ng virus ay dapat magsuot ng simpleng maskara sa mukha.
The CDC recommends that those who suspect they carry the virus wear a simple face mask.

Hinihinalang human error ang naging dahilan ng aksidente.
Probably a human error caused the accident.

Ang pag-update ng mga pamantayan sa diagnostic ng COVID-19"" hinihinalang kaso"" at"" kumpirmadong kaso"" ay kinakailangan".
Updating the diagnostic criteria of COVID-19“suspected case” and“confirmed case” is necessary.

Hinihinalang human error ang naging dahilan ng aksidente.
Operational error refers to human errors that cause the accident.

Sa paligid 1278 Bacon ay ilagay sa bilangguan sa kumbento sa Ancona sa Italya, sa pamamagitan ng kanyang kapwa Franciscans, ang mga singil na ng hinihinalang novelties sa kanyang pagtuturo.
Around 1278 Bacon was put in prison in the convent in Ancona in Italy by his fellow Franciscans, the charge being of suspected novelties in his teaching.

Hinihinalang recruiter ng mga terorista sa Marawi naaresto sa Indonesia.
Alleged recruiter for Marawi terrorists arrested in Indonesia.

Sila ay nagaganap sa ekonomiya sa pag-uugali ng mga presyo at bilang Poincaré had hinihinalang ngunit hindi kailanman proved sa pag-uugali ng Bourse o sa aming sariling Stock exchange sa London.
They occur in economics with the behaviour of prices and as Poincaré had suspected but never proved in the behaviour of the Bourse or our own Stock exchange in London.

Hinihinalang konektado ang mga pinadalang sulat para sa White House at para sa Pentagon.
There was a lot of breakdown in communication between the White House and the Pentagon.

Ngunit kaya madalas sa modernong pagsusulat, kapag isa had mastered isang notasyon at terminolohiya na hindi kilala( at ka hinihinalang, kanais-nais), isang natuklasan ito ay isang bagay isa had kilala lahat ng kasama.
But so often in modern writing, when one had mastered a notation and terminology that were unfamiliar(and you suspected, repellent), one discovered it was something one had known all along.

Hinihinalang nagmula ang mga militante sa isang grupo na konektado sa isang Indonesian terrorist na napatay sa rehiyon noong 2012.
The attackers may have come from a group affiliated with an Indonesian terror suspect who was killed in the region in 2012.

Higit sa 23, 000 pederal na mga site na kontaminado- tulad ng mga inabandunang mga mina, paliparan at base militar- kilala o hinihinalang kontaminado sa mga hydrocarbons ng petrolyo, mabibigat na metal at iba pang mga pollutant.
More than 23,000 federal contaminated sites- such as abandoned mines, airports and military bases- are known or suspected to be contaminated with petroleum hydrocarbons, heavy metals, and other pollutants.

Para sa pagsusuri ng"" hinihinalang kaso"" at"" nakumpirmang kaso"", iminumungkahi namin na subaybayan at sundin ang pinakabagong mga alituntunin ng kanilang mga tinitirhang bansa.".
For the diagnosis of“suspected case” and“confirmed case”, we suggest to trace and obey the newest guidelines of their home countries.

Bilang isang resulta ng mga sasakyang de-motor itigil ang driver, nakilala bilang Yarisa Ortega, edad 20 mula sa Perth Amboy ay natagpuan na maging sa pagkakaroon ng hinihinalang marijuana, drug paraphernalia, at isang alcoholic beverage.
As a result of the motor vehicle stop the driver, identified as Yarisa Ortega, age 20 from Perth Amboy was found to be in possession of suspected marijuana, drug paraphernalia, and an alcoholic beverage.

Top 20 na mga kumpanyang hinihinalang sangkot sa labor-only contracting inilantad ng DOLE.
DOLE reveals Top 20 companies found or suspected to be engaged in labor-only contracting.

Hinihinalang sa bawat pagkakataon ng isang ugali ng Ministri sa mas mababa ang pamantayan sa Unibersidad ng Berlin, sa mga salita ng Frobenius, sa ranggo ng isang teknikal na paaralan….
Suspected at every opportunity a tendency of the Ministry to lower the standards at the University of Berlin, in the words of Frobenius, to the rank of a technical school….

Sa liham na ito, sinagot namin ang isang puna sa aming gabay at ibinigay ang pinakabagong diagnostic na pamantayan ng"" hinihinalang kaso"" at"" nakumpirma na kaso"" na ayon sa pinakabagong Mga Patnubay sa Diagnosis at Paggamot para sa COVID-19( ikapitong bersyon) na inilabas ng National Health Committee ng People's Republic of China.".
In this letter, we answered one comment on our guideline and provided the newest diagnostic criteria of“suspected case” and“confirmed case” according to the latest Diagnosis and Treatment Guidelines for COVID-19(seventh version) that issued by the National Health Committee of the People's Republic of China.

Siya hinihinalang na KP ay bigo sa kanya, para siya ay hindi nawala sa kanyang ikalawang matematika tripos ngunit may kinuha sa kanyang antas sa ang batayan ng trabaho niya tapos na sa panahon ng digmaan.
He suspected that K.P. was disappointed in him, for he had not gone on to his second mathematics tripos but had taken his degree on the basis of work he had done during the war.

Ako ay napalaya mula sa na ideya at hinihinalang na ang bawat abelian extension na ito ay maaaring maging isang class field kung ang huli ay hindi limitado sa unramified kaso.
I was freed from that idea and suspected that every abelian extension might be a class field if the latter is not limited to the unramified case.

Kung Ibn al-Haytham hinihinalang na ang problema ay hindi malulutas o kung siya lamang realised na siya ay hindi malutas ito, sa isang nakawiwiling katanungan na hindi nasagot.
Whether ibn al-Haytham suspected that the problem was insoluble or whether he only realised that he could not solve it, in an interesting question which will never be answered.