HIPUIN Meaning in English - translations and usage examples

• touch

Examples of using Hipuin in Tagalog and their translations into English

Hindi kailangang hipuin ang katawan ko.
No need to bite my tongue.

At sila'y petitioned kanya, kaya upang kaniyang hipuin kanya.
And they petitioned him, so that he would touch him.

Kailangang hipuin Ng Dios ang emosyon para gumaling ito.
God has to touch the inner emotions to heal this.

At dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

Tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

At dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
And they brought a blind man to Jesus and implored Him to touch him.

Tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

Ikiling mo ang iyong mga langit, Oh Panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Ngunit nang hipuin siya ng Diyos, siya ay naging isang prinsipe na may kapangyarihan sa Diyos at sa tao.
But when God touched him, he became a"prince with power with God and man.".

Maraming may-sakit na tao ang lumapit kay Jesus upang hipuin siya, at pinagaling niya silang lahat.
Many sick people drew close to Jesus to touch him, and he healed them all.

At nagsidating sila sa Betsaida. At dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

Ikiling mo ang iyong mga langit, Oh Panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

At nagsidating sila sa Betsaida. At dinala nila sa kaniya ang isang lalaking bulag, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y hipuin.
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

Mga babae sa Biblia na dati ay baog subali't nang hipuin ng Panginoon ay nagsilang ng mga dakilang anak….
Women of the Bible who had been barren for many years gave birth to great children after God touched them….

At anomang hipuin ng taong marumi ay magiging marumi; at ang taong humipo niyaon ay magiging marumi hanggang sa hapon.
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.".

At dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.

Makatarungan hipuin ang silanganin abot-tanaw ng ang daigdig at magpahinga sa ang karagatan ay Peter's pang-malas ng hayop sa a sapnan.
Just touching the eastern horizon of the earth and resting on the ocean is Peter's vision of animals on a sheet.

At dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

Tingnan ninyo ang aking mga kamay at ang aking mga paa, ako rin nga: hipuin ninyo ako, at tingnan; sapagka't ang isang espiritu'y walang laman at mga buto, na gaya ng inyong nakikita na nasaakin.
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

Kung paano Ang Dios ang nagbibigay ng apoy sa altar ng sunugan ng handog, ibinibigay Niya ang Kanyang apoy mula sa Langit para hipuin ang iyong kaluluwa.
Just as God supplied the fire for the altar of burnt offering, He supplies His fire from Heaven to touch your soul.

At dinala naman nila sa kaniya ang kanilang mga sanggol, upang kaniyang hipuin sila; datapuwa't nang mangakita ito ng mga alagad, ay sila'y sinaway nila.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.

Ang salitang" buong puso kayong umawit" ay salin sa Tagalog ng salitang Griyegong psallontes, na nangangahulugan na" hipuin o ipahid" o" kalabitin o patunugin.".
The phrase"making melody" comes from the Greek word"psallontes" which means"to rub or touch,""to twitch or twang.".

Nang Si Jesus ay nagpakita sa Kanyang mga alagad hinayaan Niyang hipuin ang bakas ng pako at pilat mula sa sibat upang patunayan ang Kanyang pagkakakilanlan.
When Jesus appeared to His disciples He let them touch the nail prints and the scar from the spear to prove His identity.

Maari pa rin ninyong hanapin ang Dios, punuan ang inyong mga anak ng panalangin, at tawagin ang banal na Espiritu para hipuin sila na dalahin sa kaunawaan sa Krus.
You can still seek God's face, bathe your loved one in prayer, and call down Holy Ghost conviction on him to bring him to the cross.

Tingnan ninyo ang aking mga kamay at ang aking mga paa, ako rin nga: hipuin ninyo ako, at tingnan; sapagka't ang isang espiritu'y walang laman at mga buto, na gaya ng inyong nakikita na nasaakin.
See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn't have flesh and bones, as you see that I have.".

Mahahawahan din ang mga taong may sakit na respiratoryo tulad ng trangkaso o karaniwang sipon, halimbawa, kung hindi sila maghuhugas ng kanilang mga kamay bago hipuin ang kanilang mga mata, ilong, o bibig( iyon ang mga mucous membrane).
People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth(i.e., mucous membranes).

Sinabi sa kaniya ni Jesus, Huwag mo akong hipuin; sapagka't hindi pa ako nakakaakyat sa Ama, nguni't pumaroon ka sa aking mga kapatid, at sabihin mo sa kanila, Aakyat ako sa aking Ama at inyong Ama, at aking Dios at inyong Dios.
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Madali sa furniture at draperies, ako isipin ito ipakita atipan ng pawid ketsap ay di hipuin kumuha kanila bodies at tangi humingi a magkataon sa ipakita mabuti gawi.
Easy on furniture and draperies, I think it shows that cats are in touch with their bodies and only ask a chance to show good behavior.

Ang mga bagong tampok isama ang digital control at hipuin ng mga screen, pagrerekord sa awtomatikong datos, madaling maunawaan na operasyon at ergonomic at may magandang tabas na disenyo para sa pinaka user-friendly na paggamit at kapanatagan ng uring.
The new features include digital control and touch screen, automatic data recording, intuitive operation and ergonomic and shapely design for the most user-friendly use and working comfort.

At dinala naman nila sa kaniya ang kanilang mga sanggol, upang kaniyang hipuin sila; datapuwa't nang mangakita ito ng mga alagad, ay sila'y sinaway nila.
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.