Examples of using Ibaling in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ibaling siya sa ibang bagay.
Kanino ba dapat ibaling ang sisi?
Can you bend side to side?Huwag ibaling ang inyong isipan;
Si Satanas ay laging nagsisikap na sakupin ang kaharian ng Diyos at ibaling ang Kanyang mga tao laban sa Kanya.
Ibaling naman natin sa ibang perspektibo.
Ngayon ang hood ay maaaring ibaling sa kanang bahagi ng tela.
Ibaling ang galit sa pagkamit ng gusto mo.
Pero siyempre, kailangan kong ibaling ang atensyon ko sa trabaho….
Ibaling ang iyong puso dito: Awit 119: 36.
Kailangan ko lang ibaling ang aking atensyon sa ibang bagay.
Ibaling mo na lang ang atensyon mo sa mas importanteng bagay.
Nararamdaman dapat ibaling mo ang atensyon mo sa ibang bagay.
This would help you divert your attention to other things.Ibaling mo ang atensiyon mo para makalimutan mo na kung ano ang nararamdaman mo sa akin.
Ngayon ang hood ay maaaring ibaling sa kanang bahagi ng tela.
Kaya't ibaling natin ang tradisyunal na bapor na ito sa tradisyon ng pamilya.
So let's just turn this traditional craft into a family tradition.Sinasadya nila ang kaluluwa at ibaling ito sa sarili nito( 35, 543).
They concentrate the soul and turn it to itself(35, 543).Ibaling ang sigalot na maging pagkakataon ng pagtutulungan, tulad ng halimbawa ni Pablo at Bernabe.
Turn conflicts into cooperation, as in the example of Paul and Barnabas.Ang mga disipulo ay binalaan na ang iba ay susubukan sila na ibaling mula sa tunay na“ discipleship” Kay Jesus: Mga Gawa 20: 30.
Disciples were warned that others would try to divert them from true discipleship Sa sandaling ibaling mo ang pantalon sa kanan, ang hugis ay dapat na ngayon na kahawig ng isang bag.
Once you turn the pants to the right, the shape should now resemble a bag.Ayon sa Malakias 4: 6,ang dahilan ng pagbabalik ni Elias ay upang“ ibaling ang puso” ng mga ama at ng mga anak sa isa't isa.
According to Malachi 4:6,the reason for Elijah's return will be to“turn the hearts” of fathers and their children to each other.Kailangang ibaling ang galit, at 'yun mismo ang ginawa ko.
Si Kenneth Benoit at mga kasamahan( 2016)nagpasya na kunin ang manipesto na coding na gawain na dati ay ginaganap ng mga eksperto at ibaling ito sa isang proyekto sa pag-compute ng tao.
Kenneth Benoit and colleagues(2016)decided to take the manifesto coding task that had previously been performed by experts and turn it into a human computation project.Ilang segundo ng sonication ibaling ang hiwalay na tubig/ langis ng yugto sa isang pinong emulsyon.
A few seconds of sonication turn the separate water/oil phases into a fine emulsion.Tuwing kukurap ang talukap ng mata, kung sapilitan sa pamamagitan ng anumang dayuhang tinga o kung hindi man, ang lashes ay lumikha ng isang pisikal na barrier bilang itaas na atmas mababang lashes ibaling paitaas at pababa, ayon sa pagkakabanggit.
Whenever the eyelids blink, whether induced by any foreign particle or otherwise, the lashes create a physical barrier as the upper andlower lashes turn upwards and downwards, respectively.Sinubukan niyang ibaling ang sisi mula sa kanyang sarili tungo sa mensahero Ng Dios: I Mga Hari 18: 18.
Tinanong ni Ahab si Elias,“ Ikaw ba ang gumugulo sa Israel?” Sinubukan niyang ibaling ang sisi mula sa kanyang sarili tungo sa mensahero Ng Dios: I Mga Hari 18: 18.
Ahab asked Elijah,"Art thou he that troubleth Israel?" He tried to shift the blame from himself Kaya tiyak ibaling natin ang ilang mga tuntunin at pamamaraan upang lumikha ng isang mabisang sanaysay bagaman diyan ay walang itinakdang o sinuring na pamamaraan upang makalikha ng isang mahusay na sanaysay.
We could certainly turn out several guidelines and methods to create an effective essay though there's no established or examined method to create a great essay.Pagkatapos ay sabihin mong muli ang Allahu Akbar sa huling pagkakataon,bumalik sa pag-upo, at ibaling ang ulo sa kanan at sa kaliwa, na sinasabi ang“ As-Salamu 'Alaikum wa-Rahmatullah” sa bawat pagbaling.
You then say Allahu Akbar for the last time,return to the sitting position, and turn your head to the right and then to the left, saying each time“As-Salamu'Alaikum wa-Rahmatullah.”.Kung natutukso tayo sa pagnanasa sa isang babae, ibaling natin ang ating pansin sa sa pagpupuri sa Diyos na lumikha sa atin na babae at lalaki at ipanalangin ang babaeng iyon( halimbawa: Panginoon, tulungan mo ang babaeng ito na makilala ka at malaman ang kagalakan ng pagkakilala sa Iyo), pagkatapos tratuhin mo siya na tulad sa isang kapatid na babae( 1 Timoteo 5: 2).
When tempted to lust after a woman, we turn our gaze, praise God for the way He has made us- male and female- and pray for the woman(for example:"Lord, help this young woman to come to know you if she does not, and to know the joy of walking with you"), then think of her as a sister(1 Timothy 5:2).Napakahalagang gunitain ito dahil nais baluktutin ng mga tagapagmana sa pulitika ni Marcos at maging ang ilang nakinabang sa pulitika mula sa asasinasyon kay Ninoy Aquino ang tunay atpinakamahahalagang dahilan ng pasistang dikatadurang Marcos at ibaling ang sisi sa pagbangon ng diktadura sa rebolusyonaryong kilusan ng mamamayan.
It is highly important to undertake such reflection because the political heirs of Marcos and even quite a number of those who benefited politically from the assassination of Ninoy Aquino want to obfuscate the real andmost important causes of the Marcos fascist dictatorship and shift the blame for the rise of the dictatorship to the revolutionary movement of the people.
