IBINILANGGO Meaning in English - translations and usage examples

• jailed
• committed
• put in prison

Examples of using Ibinilanggo in Tagalog and their translations into English

Ibinilanggo siya sa Babilonia.
He sends them to Babylon.

Dinakip sila ng mga tao at ibinilanggo hanggang kinabukasan dahil noon ay gabi na.
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

Ang pagpapakita lamang ng mga tao kung paano gamitin ang isang smartphone, gayunpaman, ginawa ang banta ng Bassel sa mga mata ng estado, at siya ay ibinilanggo Marso 2012.
Merely showing people how to use a smartphone, though, made Bassel a threat in the eyes of the state, and he was jailed in March 2012.

Si Manson ay ibinilanggo sa unang pagkakataon sa 13, para sa pagnanakaw.
Manson was jailed for the first time at 13, for burglary.

Isang araw habang nasa isang pagtitipon, inaresto si Chen Xiangguang at ibinilanggo ng gobyernong Chinese Communist.
One day while in a gathering, Chen Xiangguang is arrested and thrown in jail by the Chinese Communist government.

Ang mga Jew ay ibinilanggo sa mga Concentration Camps at sila'y ipinapatay sa loob ng Gas Chamber.
Jewish residents would soon be taken to concentration camps and the gas chambers.

At may dumating na isa at nagsabi sa kanila, Narito, ang mga lalaking ibinilanggo ninyo ay nangakatayo sa templo at nangagtuturo sa bayan.
One came and told them,"Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.".

At pinawalan niya yaong ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at sa pagpatay, na siyang kanilang hiningi; datapuwa't ibinigay si Jesus sa kalooban nila.
He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

At may dumating na isa at nagsabi sa kanila, Narito, ang mga lalaking ibinilanggo ninyo ay nangakatayo sa templo at nangagtuturo sa bayan.
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

At pinawalan niya yaong ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at sa pagpatay, na siyang kanilang hiningi; datapuwa't ibinigay si Jesus sa kalooban nila.
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

American na mga pelikula ay naka-ban, ang mga Amerikano na mga libro at Beatles album ay burn, at ang Indonesian band Koes Plus ay ibinilanggo para sa paglalaro ng mga Amerikano-estilo ng rock and roll music.
American movies were banned, American books and Beatles albums were burned, and the Indonesian band Koes Plus was jailed for playing American-style rock and roll music.

At pinawalan niya yaong ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at sa pagpatay, na siyang kanilang hiningi; datapuwa't ibinigay si Jesus sa kalooban nila.
And he released the man they were asking for who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he delivered Jesus to their will.

American na mga pelikula ay naka-ban, ang mga Amerikano na mga libro at Beatles album ay burn, at ang Indonesian band Koes Plus ay ibinilanggo para sa paglalaro ng mga Amerikano-estilo ng rock and roll music.
American movies were banned, American books and Beatles albums were burned, and the Indonesian band Koes Plus was jailed for playing American-style greater two weapon fighting and roll music.

Ang pag-alis ng mga pinuno ng mga hari, na ibinilanggo ang mga kaaway ng estado, pagsasabwatan at mga makina ng politika mula sa Tudors hanggang sa mga Elizabeth;
Shadowing the heads of kings, imprisoning the enemies of the state, conspiracy and political machinations from the Tudors to the Elizabeths;

Datapuwa't sinabi sa kanila ni Pablo, Pinalo nila kami sa hayag, na hindi nangahatulan, bagama't mga lalaking Romano, at kami'y ibinilanggo; at ngayo'y lihim na kami'y pinawawalan nila? tunay na hindi nga; kundi sila rin ang magsiparito at kami'y pawalan.
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

Ang mga Kristiyano ay ibinilanggo ayon sa kasaysayan ng Iglesia sina John Bunyan at Dietrich Bonhoeffer ay dalawang tanyag na mga mananampalataya na nakulong.
Christians have been imprisoned throughout church history--John Bunyan and Dietrich Bonhoeffer are two most notable believers who were incarcerated.

Nang umakyat sa kapangyarihan si Cronus bilang hari ng mga Titan, kanyang ibinilanggo ang mga Cyclop sa Tartarus at naglagay sa halimaw na si Campe bilang bantay nito.
When Cronus came to power as the King of the Titans, he imprisoned the one-eyed Cyclopes and the hundred-armed Hecatonchires in Tartarus and set the monster Campe as its guard.

Ibinilanggo rin ni Minos si Daedalus sa loob ng labirinto dahil binigyan ni Daedalus ang anak na babae ni Minos na si Ariadne ng isang kidkid o" bola" ng pisi o tali upang matulungan si Theseus, isang kaaway ni Minos, upang makatakas mula sa labirinto at magapi ang Minotauro.
Minos imprisoned Daedalus himself in the labyrinth because he gave Minos's daughter, Ariadne, a clew(or ball of string) in order to help Theseus, the enemy of Minos, to survive the Labyrinth and defeat the Minotaur.

At sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan: sapagka't noon nga'y gabi na.
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

Nang magkagayo'y nagutos si Sedechias na hari, at kanilang ibinilanggo si Jeremias sa looban ng bantay; at kanilang binigyan siya araw-araw ng isang putol na tinapay na mula sa lansangan ng mga magtitinapay, hanggang sa maubos ang lahat na tinapay sa bayan. Ganito nabilanggo si Jeremias sa looban ng bantay.
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Datapuwa't sinabi sa kanila ni Pablo, Pinalo nila kami sa hayag, na hindi nangahatulan, bagama't mga lalaking Romano, at kami'y ibinilanggo; at ngayo'y lihim na kami'y pinawawalan nila? tunay na hindi nga; kundi sila rin ang magsiparito at kami'y pawalan.
But Paul said to them,"They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!".

Nang magkagayo'y nagutos si Sedechias na hari, at kanilang ibinilanggo si Jeremias sa looban ng bantay; at kanilang binigyan siya araw-araw ng isang putol na tinapay na mula sa lansangan ng mga magtitinapay, hanggang sa maubos ang lahat na tinapay sa bayan. Ganito nabilanggo si Jeremias sa looban ng bantay.
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

Isang babaeng partido aktibista kung sino ang nagtutulak upang magkaroon siya ibinilanggo sa 1990s, nakilala niya kamakailan lamang, kapag ipinagtapat niya ang kanyang sarili isang Kristiyano!
A female party activist who was pushing to have him jailed in the 1990s, he met only recently, when she confessed himself a Christian!

Nang magkagayo'y nagutos si Sedechias na hari, at kanilang ibinilanggo si Jeremias sa looban ng bantay; at kanilang binigyan siya araw-araw ng isang putol na tinapay na mula sa lansangan ng mga magtitinapay, hanggang sa maubos ang lahat na tinapay sa bayan.
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent.

Noong Nobyembre, dating ng bansa Prime Minister, Ivo Sanader, ay ibinilanggo para sa 10 taon matapos na napatunayang may kasalanan ng pagkuha ng pay-off mula sa mga banyagang kumpanya.
In November last year, the country's former Prime Minister, Ivo Sanader, was jailed for 10 years after being found guilty of taking pay-offs from foreign companies.