IBUBUHOS Meaning in English - translations and usage examples

• will pour out
• shall pour out
• would pour out
• to be poured

Examples of using Ibubuhos in Tagalog and their translations into English

Ibubuhos mo ang iyong sarili ng tubig?
You pour yourself some water?

Sa mga araw na iyon ay ibubuhos ko ang aking Espiritu.
I will in those days pour out my Spirit.

Ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng tao;
I will pour out my Spirit on all people.

Sa mga araw na iyon ay ibubuhos ko ang aking Espiritu.
In those days I will pour out my Spirit.

Ay ibubuhos niya ang dugo niyaon at tatabunan ng lupa.
He shall pour out its blood, and cover it with dust.

At mangyayari pagkatapos, na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman;
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh;

Bilang karagdagan, ang mas maliliit na kaldero ay angkop sa mga tuntunin ng tubig na ibubuhos.
In addition, the smaller pots are suitable in terms of water to be poured.

At iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
And you shall pour out all the blood at the base of the altar.

At maging sa mga alilang lalaki at sa mga alilang babae… ay ibubuhos ko ang aking espiritu.”.
Even on male and female servants I will pour out my Spirit in those days.”.

Ang apoy na paghuhukom Ng Dios ay ibubuhos sa huling mga panahon ayon sa ating pagkakaalam ngayon.
The fire of God's judgment will be poured out at the end of time as we now know it.

Ibubuhos KO ang Pagtuturo tulad ng propesiya, bilang isang pamana sa lahat ng mga hinaharap na henerasyon.
I shall pour out Teaching like Prophecy, as a legacy to all future generations.

Sinabi Ng Dios sa mga huling araw Kanyang ibubuhos ang Kanyang Espiritu Santo sa lahat ng tao.
God said that in the last days He would pour out His Spirit upon all flesh.

Kung ibubuhos mo lamang ang direktang naglilinis sa mangkok sa isang lakad, hindi ka makakakuha ng lakas.
If you simply pour the detergent directly into the bowl in one go, you will not gain strength.

At mangyayari sa mga huling araw, sabi ng Dios, Na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman.”.
In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people.".

Hayaan ang mga ito ay ibubuhos sa ibabaw ng bata sa labas, o sa isang grupo ng mga batang lalaki nakakatugonmagkasama.
Let it be poured out upon the child outside, or upon a group of young men meeting together.

Magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

Siya ay nangako“ Aking ibubuhos ang tubig sa kanya na nauuhaw, at baha sa tuyong lupa”( Isaias 44: 3).
He has promised,“I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground”(Isaiah 44:3).

Ito ang dahilan kung bakit sinabi Ng Dios na sa huling mga araw Kanyang ibubuhos ang Kanyang Espiritu Santo sa lahat ng tao.
This is why God said in these final days He would pour out His Spirit on all flesh.

Siya ay nangako“ Aking ibubuhos ang tubig sa kanya na nauuhaw, at baha sa tuyong lupa”( Isaias 44: 3).
He has promised,“I will pour water on him who is thirsty, and floods on the dry ground”(Isaiah 44:3).

Ang mga prinsipe sa Juda ay gaya ng nagsisibago ng lindero: aking ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig.
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

Sa laman ng tao ay huwag ninyong ibubuhos, ni huwag kayong gagawa ng gaya niyan sa pagkakatha: banal nga at aariin ninyong banal.
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

Sapagka't, pagkatapos ng isang bagyo, lumikha ka ng katahimikan, at pagkatapos ng luha at pag-iyak, iyong ibubuhos ang pagbubunyi.
For, after a storm, you create tranquility, and after tears and weeping, you pour out exultation.

Ang Banal na Espiritu ay hindi maaaring ibubuhos sa inyo hanggang sa ikaw ay sa daloy ng pera.
The Holy Spirit can not be poured out upon you until you are in the money flow.

Ang challenge na ito ay para i-encourage na mag-nominate ang mga participant na makuhanan ng video habang may bucket of ice water na ibubuhos mula sa ulo nila.
The challenge, as you may remember, encouraged nominated participants to be recorded on video while having a bucket of ice water poured over their heads.

At sa mga lingkod na lalake at babae naman ay ibubuhos ko sa mga araw na yaon ang aking Espiritu.".
Even on male and female servants I will pour out my Spirit in those days.”.

At sinomang tao sa mga anak ni Israel, o sa mga taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila na manghuli ng hayop o ng ibon na makakain; ay ibubuhos niya ang dugo niyaon at tatabunan ng lupa.
Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten; he shall pour out its blood, and cover it with dust.

Sang-ayon sa Mga Hebreo, ang tanging dahilanbakit ibubuhos ni Hesus ang espiritu niya sa mga huling araw ay para iligin ang tahanan Niya.
According to Hebrews, the sole reason Jesus will pour out his Spirit in these last days is to shake up God's house.

Ang mga prinsipe sa Juda ay gaya ng nagsisibago ng lindero: aking ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig.
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.

Nang magkagayo'y sinabi ko na aking ibubuhos ang aking kapusukan sa kanila, upang ganapin ang aking galit sa kanila sa ilang.
They polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Kung hindi man, nasusumpungan ang bagong alak ruptures ang mga sisidlang balat, at ito ay ibubuhos, at ang mga sisidlang balat ay mawawala.
Otherwise, the new wine ruptures the wineskins, and it will be poured out, and the wineskins will be lost.