IPATONG Meaning in English - translations and usage examples

• lay
• put

Examples of using Ipatong in Tagalog and their translations into English

Ipatong mo dito.
Put it here.

At sinabi ng Diyos:“ Ipatong mo uli ang iyong kamay sa dibdib mo.”.
Then God said,"Put your hand back inside your cloak.".

Ipatong ito sa isang plato.
Put that on a plate.

Tiklupin ang mga allowance ng seam at ipatong ang tela upang ang mga allowance ng seam ay nasa itaas.
Fold the seam allowances apart and lay the fabric so that the seam allowances are at the top.

Ipatong ito sa isang plato.
Keep it to one plate.

Habang kami ay nananalangin para kay Angelica, Sinisikap kong ipatong ang aking mga kamay sa kanya, subalit hindi ko siya mahipo!
As we were praying over Angelica, I was trying to lay my hands on her, but I couldn't touch her!

Ipatong ang kamay mo sa kanya.
Lay your hand on him.

Bakit nagsalita sa mga wika ang mga Samaritano sa Mga Gawa 8, matapos ipatong nina Pedro at Juan ang kanilang mga kamay sa kanila?
Why did the Samaritans in Acts 8 speak in tongues after Peter and John laid their hands on them?

Ipatong mo ang iyong kamay sa kanya.”.
Impose your will on him.”.

At sinabi ni Jose sa kaniyang ama, Hindi ganyan, ama ko: sapagka't ito ang panganay; ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kaniyang ulo.
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

Ipatong mo kamay mo sa armrest.
Although, you got me on Armstrong.

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ipagsama mo si Josue na anak ni Nun, isang lalake na kinakasihan ng Espiritu, at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya;
Yahweh said to Moses,"Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;

Ipatong mo ang mga hita mo sa hita ko.".
Do describe what you have seen to me.”.

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ipagsama mo si Josue na anak ni Nun, isang lalake na kinakasihan ng Espiritu, at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya;
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

Ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kaniyang ulo.
Put your right hand upon his head.

At ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, Ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay.
And begged him much, saying,"My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.".

Job 41: 8 Ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya;
Job 41:8(ESV) 8 Lay your hands on him;

Ang mga Pariseo, na ipinagkaloob, ay nagpadala ng masasamang tao sa ating Panginoong Jesu-Cristo, gaya ng isinulat ng apostol at ebanghelista na si Lucas, upang mahuli Siya sa isang salita at ipatong ang mga kamay sa Kanya.
The Pharisees, having conferred, sent evil people to our Lord Jesus Christ, as the apostle and evangelist Luke writes, to catch Him in a word and lay hands on Him.

Kailangan ipatong yung kamay sa mukha ko at vice versa?!"!
Surely it should be vice versa?!

Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito sa kanila, narito, dumating ang isang pinuno, at siya'y sinamba, na nagsasabi, Kamamatay pa lamang ng aking anak na babae: datapuwa't halina at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya, at siya'y mabubuhay.
While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying,"My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.".

Ipatong ang tea bags sa mata ng 15 minuto.
Leave the tea bags over the eyes for 15 minutes.

Pakisuyong pumaroon ka at ipatong mo ang iyong mga kamay+ sa kaniya upang gumaling siya at mabuhay.
Would you please come and put your hands+ upon her that she may get well and live.

Ipatong ang tea bags sa mata ng 15 minuto.
Leave the tea bags on your eyes for about 15 minutes.

At sinabi niya sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Ipatong ng bawa't lalake ang kaniyang tabak sa kaniyang hita, at yumaon kayong paroo't parito sa mga pintuang-daan, sa buong kampamento, at patayin ng bawa't lalake ang kaniyang kapatid na lalake, at ng bawa't lalake ang kaniyang kasama, at ng bawa't lalake ang kaniyang kapuwa.
And he said unto them, Thus saith the Lord God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.

Ipatong ito sa lower abdomen mo ng ilang minuto.
Press it on your lower abdomen for a few minutes.

At sinabi niya sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Ipatong ng bawa't lalake ang kaniyang tabak sa kaniyang hita, at yumaon kayong paroo't parito sa mga pintuang-daan, sa buong kampamento, at patayin ng bawa't lalake ang kaniyang kapatid na lalake, at ng bawa't lalake ang kaniyang kasama, at ng bawa't lalake ang kaniyang kapuwa.
He said to them,"Thus says Yahweh, the God of Israel,'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'".

Ipatong ang kalan pagkatapos ay magsimula ang gawa ng carbonization.
Seal the stove then carbonization work begins.

Ipatong ang cotton ball sa kulugo at i-tape ng band-aid sa buong magdamag.
Hold the cotton ball in place with a Band-Aid.

Ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

Ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.