ISANG DULO NG Meaning in English - translations and usage examples

• one end of

Examples of using Isang dulo ng in Tagalog and their translations into English

Ang paglabas nito ay mula sa isang dulo ng langit.
It emerges from one end of the heavens.

Dahil mainit sa isang dulo ng heat pipe, madaling maging gas ang likido.
Heat applied to one end of the pipe would instantaneously evaporate the fluid inside.

At tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng Egipto hanggang sa kabilang dulo,.
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

Sa isang dulo ng kadena ay isang panlabas na supplier ng mga kalakal o serbisyo at sa kabilang dulo ay ang organisationâ € ™ s end-produkto customer.
At one end of the chain will be an external supplier of goods or services and at the other end will be the organisation's end-product customer.

Meron itong“ wick” na nagdadala ng likido mula sa isang dulo ng heat pipe papunta sa kabilang dulo..
They contained a"wick" to transport the fluid from one end of the heat pipe to the other.

Ang mga nag-iiwan sa Facebook ay nasa isang dulo ng isang spectrum na tinitirhan nating lahat habang sinisikap at pinagtatrabahuhan natin ang mga katanungan ng digital identidad, responsibilidad at mga kolektibong kaugalian.
Those who leave Facebook are at one end of a spectrum we all inhabit as we try and work through questions of digital identity, responsibility and collective customs.

At tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng Egipto hanggang sa kabilang dulo,.
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

Upang subukan ito, ang koponan ng pananaliksik ay binuo ng isang paraan upang lumikha ng mga halimbawa ng karaniwang hydrogel na ginamit sa biomedical pananaliksik, PEGDM**, kung saan ang higpit ng gel pagtaas ng maayos mula sa isang dulo ng sample sa iba pang mga.
To test this, the research team developed a method to create samples of a typical hydrogel used in biomedical research, PEGDM**, where the stiffness of the gel increases smoothly from one end of the sample to the other.

Sa paggawa nito, ang mga showrunners ay lumipat sa isang dulo ng tagpi-tagpi/ pantalon continuum bilang Martin ay sa iba pang mga.
In so doing, the showrunners moved as far to one end of the plotter/pantser continuum as Martin is to the other.

Ang operasyon ay nagsasangkot sa mga nangungunang kompanya ng enerhiya ng US at daan-daang mga mambabatas ng estado mula sa isang dulo ng bansa patungo sa iba.
The operation involves the top U.S. energy companies and hundreds of state lawmakers from one end of the country to the other.

Ko na itinayo[ isang kamera obskura] sa labas ng isang malaking box, ang imahen na hagis sa isang dulo ng mga ito sa pamamagitan ng isang magandang bagay-glas nakapirming at ang kabaligtaran ng dulo..
I constructed[a camera obscura] out of a large box, the image being thrown upon one end of it by a good object-glass fixed at the opposite end..

At susuguin ang kaniyang mga anghel na may matinding pakakak, at kanilang titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin ng sanglibutan, mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabila.
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

At ang mapapatay ng Panginoon sa araw na yao'y magiging mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa: sila'y hindi tataghuyan, o dadamputin man, o ililibing man; sila'y magiging dumi sa ibabaw ng lupa.
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.

Sa mga dios ng mga bayan na nasa palibot ninyo na malapit sa iyo, o malayo sa iyo, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa;
Of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth;

At ang mapapatay ng Panginoon sa araw na yao'y magiging mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa: sila'y hindi tataghuyan, o dadamputin man, o ililibing man; sila'y magiging dumi sa ibabaw ng lupa.
The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.

Sa mga dios ng mga bayan na nasa palibot ninyo na malapit sa iyo, o malayo sa iyo, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa;
Of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

At pangangalatin ka ng Panginoon sa lahat ng mga bayan, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa; at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo ng inyong mga magulang, sa makatuwid baga'y sa mga dios na kahoy at bato.
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.

Sa sandaling iyon, gagawa siya ng tackle sa buong araw, dalhin ang bola mula sa isang dulo ng pitch at dadalhin ito sa ibang haba ng field.
Back then, he would perform tackles all day, take the ball from one end of the pitch and would carry it to the other length of the field.

At pangangalatin ka ng Panginoon sa lahat ng mga bayan, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa; at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo ng inyong mga magulang, sa makatuwid baga'y sa mga dios na kahoy at bato.
Yahweh will scatter you among all peoples, from the one end of the earth even to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.

At susuguin ang kaniyang mga anghel na may matinding pakakak, at kanilang titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin ng sanglibutan, mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabila.
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

Tulad ng lahat ng mataba acids, PUFAs ay binubuo ng mahabang chain ng carbon atoms na may isang carboxyl group sa isang dulo ng chain at isang grupo ng methyl sa iba pang mga.
Like all fatty acids, PUFAs consist of long chains of carbon atoms with a carboxyl group at one end of the chain and a methyl group at the other.

Noong Agosto 2011, nagsimula itong tumanggap ng isang karagdagang 1. 1 bilyon cellphone talaan araw-araw mula sa isang walang pangalan na service provider ng Amerika sa ilalim ng Seksyon 702 ng 2008 FISA Amendments Act, na nagpapahintulot para sa pagkolekta ng data ng mga Amerikano kung hindi bababa sa isang dulo ng komunikasyon ay pinaniniwalaan na dayuhan.
In August 2011, it began receiving an additional 1.1 billion cellphone records daily from an unnamed American service provider under Section 702 of the 2008 FISA Amendments Act, which allows for the collection of the data of Americans if at least one end of the communication is believed to be foreign.

Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng Panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan.
Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh has peace.

Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng Panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan.
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

Ito ay isang simula, kaya dapat itong magkaroon ng isang dulo.
It is a present rich enough for one of the Dukes.

Pagkaraan ng kalahating siglo, kami ay nasa dulo ng isang bagong serye ng CBS itakda sa uniberso Roddenberry nilikha.
A half-century later, we are on the cusp of a new CBS series set in the universe Roddenberry created.

Bumili ka na para sa$ 24. 99 at ito ay nagdudulot ng isang dulo sa halos lahat ng mga alalahanin sa hosting ng isang poker party.
You buy that for $24.99 and it brings an end to almost all the worries in hosting a poker party.

Ito ay isang senyas na niya kinakailangan ng isang dulo sa Ma'mun ng patakaran at siya ay gumawa ng isang bid para sa rehiyon na dumating sa ilalim ng kanyang control.
This was a signal that he wanted an end to Ma'mun's rule and he was making a bid for the region to come under his control.