ITINALA Meaning in English - translations and usage examples

• records
• notes
• listed
• recorded
• record
• noted

Examples of using Itinala in Tagalog and their translations into English

Itinala ito ng dalawang Imām.
Make it two of us.

Ang una sa mga ito ay itinala noong 1830, ang huli'y noong 1843.
The first of these was recorded in 1830, the last in 1843.

Itinala ito ng dalawang Imām.
Make that two of us.

Ang mga bagay na nakita na ni Juan ay kanyang itinala sa unang kabanata.
The things John had already seen are recorded in chapter 1.

Itinala ito ng dalawang Imām.
It makes the two of us.

Ilista ang limang resulta ng pagsira ng pamatok na itinala sa Isaias 58.
List five results of breaking the yoke recorded in Isaiah 58.

Itinala ito ng dalawang Imām.
Split it between two of us.

Ang pagtatayo nito ay buong itinala sa mga retrato ni Tomás Bradley Sutton.
Its construction is fully documented in photographs by Tomás Bradley Sutton.

Itinala ng aklat ng Gawa ang pagsilang at mga unang buhay ng Iglesia.
The book of Acts records the birth and early life of the Church.

Ang isa sa kanyang mga pasyente ay namatay ng gabing iyon, nalulungkot niyang itinala.
One of her patients has died during the night, she notes somberly.

Sa Gawa 2: 1, itinala ni Lucas na sila ay nagkakaisa sa isang dako.
In Acts 2:1, Luke records"they" were all in one accord in one place.

Sa panahong ito nang ang wikang Ehipsiyo ay unang itinala sa mga hieroglyph.
It is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.

Itinala ng lahat ng mga natitirang libro ang ginawa ni Jehova sa Israel.
All apart from this is records of Jehovah's work throughout Israel.

Sa pagtatapos ng aklat ng Deuteronomio, itinala ang kamatayan ni Moises( Deuteronomio 34).
At the end of the book of Deuteronomy, Moses' death is recorded(Deuteronomy 34).

Anumang itinala ngayon ay ayon sa mga hakbang ng gawain ng Diyos;
What is recorded today is according to the steps of God's work;

Noong Hulyo 1, 2018, ang pook na kilala bilang" Industriyal na Lungsod ng ika-20 Siglo" ay itinala bilang isang Pandaigdigang Pamanang Pook ng UNESCO.[ 1].
On July 1, 2018, the site which is known as"Industrial City of the 20th Century" was listed as a UNESCO World Heritage site.[3].

Itinala ng aklat ng Mga Hukom itong madilim na panahon sa kasaysayan ng Israel.
The book of Judges records this dark period in Israel's history.

Tumanggap sila ng paghahayag mula sa Diyos at itinala ang Kanyang mga salita upang mabasa at mapag-aralan ito ng lahat ng tao.
They received revelation from God and recorded His words so that all men could read and study them.

Itinala ng lahat ng mga natitirang libro ang gawang tinapos ni Jehova sa Israel.
The remaining books all record the work done by Jehovah in Israel.

Ang panuntunan sa pag-unlad ng natatanging mga katangian na talagang kaiba mula sa panglahatang homolohiya ay itinala ni Karl Ernst von Baer( tinatawag na mga batas ni Baer).
The rules for development of special characteristics which differ significantly from general homology were listed by Karl Ernst von Baer as the laws now named after him.

Itinala lamang ng mga manunulat ang mensahe sa ilalim ng Kaniyang pangunguna at pagkasi.
The writers only recorded the message under His direction and inspiration.

Natuklasan ni Poincaré ang natitirang relatibistikong mga transpormasyong belosidad at itinala ang mga ito sa isang liham sa pisikong Dutch na si Hendrik Lorentz( 1853- 1928) noong 1905.
Poincaré discovered the remaining relativistic velocity transformations and recorded them in a letter to Dutch physicist Hendrik Lorentz(1853- 1928) in 1905.

Itinala nito ang mga pagsalakay militar at ang mga paghahati-hati ng lupain sa mga tao.
It records the military campaigns and the division of the land among the people.

Sa mga Palladianong Villa ng Veneto na nakapalibot na lugar, at ang kilalang Teatro Olimpico( Olympic Theatre), ang" lungsod ng Palladio" ay itinala bilang isang Pandaigdigang Pamanang Pook ng UNESCO mula pa noong 1994.[ 1].
With the Palladian Villas of the Veneto in the surrounding area, and his renowned Teatro Olimpico(Olympic Theater), the"city of Palladio" has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1994.[1].

Itinala sa Genesis 12 kung paanong nagtayo si Abraham ng altar at tumawag sa Panginoon.
Genesis 12 records how Abraham built an altar and called on the name of the Lord.

Sa Apocalipsis 1-3, itinala ni Juan ang estilo ng buhay ng pitong mga iglesia lokal sa pagtatapos ng unang siglo.
In Revelation 1-3, John recorded the lifestyle of seven local churches at the end of the first century.

Itinala ng Arabong historyador na si Ibn Abd al-Salam na ang piramide ay binuksan sa 1372 AD.
Arab historian Ibn Abd al-Salam recorded that the pyramid was opened in 1372 AD.

Itinala ng Hebreo kabanata 11 ang mga kasaysayan ng mga malulupit na paguusig na kanilang tiniis.
Hebrews chapter 11 records the stories some of the cruel persecutions they endured.

Itinala sa Lucas 4: 27 na maraming mga ketongin sa panahon ni Elias, subalit isa lamang ang pinagaling.
Luke 4:27 records that there were many lepers in the time of Elijah but only one was healed.

Itinala ni Jeremias ang pagsakop ni haring Nabucodonosor at pagpapailalim nito sa kanya( Jeremias 24: 1) sa Juda.
Jeremiah records King Nebuchadnezzar conquering Judah and making it subject to him(Jeremiah 24:1).