KABULUKAN Meaning in English - translations and usage examples

• corruption
• rottenness

Examples of using Kabulukan in Tagalog and their translations into English

May kabulukan ng relihiyon.
There was religious corruption.

At mangyayari na sa halip na mga mainam na especia ay kabulukan;
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink;

Kahinaan, kabulukan, pagkahilo.
Weakness, pallor, dizziness.

Kabulukan ng rehimeng US-Aquino, mabilis nang nalalantad.
The US-Aquino regime's rottenness is rapidly unfolding.

Kaya't ako'y sa Ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni Juda na parang kabulukan.
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

Na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng Dios.
That the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.

Kaya't ako'y sa Ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni Juda na parang kabulukan.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng Dios.
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

Silang lahat ay lubhang mapanghimagsik na nanganinirang puri; sila'y tanso at bakal: silang lahat ay nagsisigawang may kabulukan.
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

Na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon.
Promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.

Parangalan may a vendetta laban Babylon at niya di-maaring makita mag-anak dahil sa alipinin at kabulukan sa amin.
GRACE has a vendetta against Babylon and her invisible family for enslaving and corrupting us.

Na ang boong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng Dios.( Roma 8: 21).
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.(Romans 8:21).

Itinuturo ng Biblia na ang isang taong makasalanan ay umaani ng mapait na ani sapagkat naghasik sa makalamang kabulukan( Galacia 6: 8).
The Bible does teach that a sinful man reaps a bitter harvest because of sowing in fleshly corruption(Galatians 6:8).

Na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon.
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

Matapos ang tatlong taong korapsyon sa ilalim ni Aquino, malinaw na sinakyan niya ang galit ng mamamayan sa korapsyon ng nagdaang rehimeng Arroyo para lamang ikubli ang sarili niyang kabulukan.
After three years of corruption under Aquino, it has become clear that he merely rode on the people's rage against the rottenness of the former Arroyo regime in order to conceal his own filthiness.

At tungkol sa muling binuhay niya, upang ngayon at kailan ma'y huwag nang magbalik sa kabulukan, ay nagsalita siya ng ganito, Ibibigay ko sa iyo ang banal at tunay na mga pagpapala ni David.
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

Habang nasa poder, lalong ilalantad ng rehimeng Aquino ang sarili nito na walang pinagkaiba sa sinundan nitong rehimeng Arroyo at sa iba pang nagdaang rehimen sa usapin ng kabulukan at korapsyon," anang PKP.
While in power, the Aquino regime is bound to reveal itself more and more to be not much different from the previous Arroyo regime and other past regimes in terms of rottenness and corruption," said the CPP.

At tungkol sa muling binuhay niya, upang ngayon at kailan ma'y huwag nang magbalik sa kabulukan, ay nagsalita siya ng ganito, Ibibigay ko sa iyo ang banal at tunay na mga pagpapala ni David.
Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus:'I will give you the holy and sure blessings of David.'.

Dahil sa ang nilikha was made alagad sa kapalaluan, hindi malugod na pumapayag, datapuwa't nina mangatwiran ng kanya sino hath alagad ang pagkapareho di umasa, 21 sapagka't ang nilikha kanyang sarili din mababaw maaari ihatid sa ang bondage ng kabulukan sa ang maluwalhati kalayaan ng ang mga bata ng diyos.
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, 21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

At mangyayari na sa halip na mga mainam na especia ay kabulukan; at sa halip na pamigkis ay panali; at sa halip na buhok na ayos ay kakalbuhan; at sa halip na pamigkis na mainam ay pamigkis na kayong magaspang; hero sa halip ng kagandahan.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty.

Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.
A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

At mangyayari na sa halip na mga mainam na especia ay kabulukan; at sa halip na pamigkis ay panali; at sa halip na buhok na ayos ay kakalbuhan; at sa halip na pamigkis na mainam ay pamigkis na kayong magaspang; hero sa halip ng kagandahan.
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

Ngayon, dahil ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, sa gayon ay upang hindi na magbalik sa kabulukan, siya ay nagsabi na ito: 'Ibibigay ko sa iyo ang banal na bagay ni David, ang tapat na isa.'.
Act 13:34 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise,“I will give you the sure mercies of David”.

Dapat ilantad ang ugat ng mga ito sa antinasyunal, anti-demokratiko at anti-mamamayang katangian ng naghaharing estado at kabulukan ng umiiral na sistemang panlipunan.
They must expose the roots of these issues in the antinational, anti-democratic and antipeople character of the ruling state and the rottenness of the prevailing social system.

Narito, sa aking ikapapayapa ay nagtamo ako ng malaking paghihirap: Nguni't ikaw, sa pagibig mo sa aking kaluluwa ay iyong iniligtas sa hukay ng kabulukan; Sapagka't iyong itinapon ang lahat ng aking mga kasalanan sa iyong likuran.
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

IMF Ukraine ay hindi magagawang upang magpatuloy lending program sa kawalan ng makabuluhang pagsisikap na reporma at paglaban sa kabulukan, ay nagsalita IMF Managing Director Christine Lagarde.
IMF Ukraine will not be able to continue lending program in the absence of significant efforts to reform and the fight against corruption, said IMF Managing Director Christine Lagarde.