KAKATAPOS Meaning in English - translations and usage examples

• so
• then

Examples of using Kakatapos in Tagalog and their translations into English

Kakatapos lang ng shift ko.
But then I shiver.

Nagkita sila sa isang mall habang kakatapos lang nilang mamili.
She was having them once in awhile then quite a bit.

Kakatapos lang ng welcome.
While heartily welcoming.

Walang magkatulad na panawagan sa pagkakakaisa sa mga Muslim, noong kakatapos ang pag-atake noong Enero.
There was not the same call for solidarity with Islam, as in January, following the attacks.

Kakatapos lang ata ng practice nila.
Until then, they practice.

Ang isang Filipina domestic worker sa Riyadh, Saudi Arabia ang nagpost sa social media upang humingi ng tulong matapos siyang sapilitang patrabahuhin ng kanyang employer sa kabila ng pagkakaroon ng kakatapos na operasyon sa appendectomy.
A Filipino domestic worker in Riyadh, Saudi Arabia has taken to social media to seek help after she was forced by her employer to continue working despite having recently undergone an appendectomy.

Kakatapos ko lang basahin ang libro mo.
Just finished your book.

Ayoko ng kala mo kakatapos lang kumaen ng piatos na cheese.
Excuse me while I go eat some cheese.

Kakatapos ko lang basahin ang libro mo.
Then I picked up your book.

MATAPOS ang pag-uusap sa kakatapos na birthday party ni Jennifer Lopez, posible kaya ang collaboration nila ni Calvin Harris?
After a chat at her recent birthday party, could a Jennifer Lopez and Calvin Harris collaboration be in the works?

Kakatapos lang maiayos ang buhay ko.
Until then, my life continues.

Pero ngayong kakatapos lang ng sem ay wala na akong magawang excuse.
Now I have a ladder, there is no excuse.

Kakatapos lang namin kumain ng gabihan.
Previously we were eating wrong.

Kakatapos lamang ng kanilang Midterm Exam.
I just finished the midterm exam.

Kakatapos lamang ng kanilang Midterm Exam.
We just finished the midterm exam.

Kakatapos lamang niya sa mga gawaing bahay.
Until then, they were held in private homes.

Kakatapos ko lang bayaran last month ang motor ko.
I fortuitously paid my car off last month.

Kakatapos lang ng klase ko papunta na sana ako ng Gym.
I had enough of that shit in gym class.

Kakatapos lamang ng first part ng program para.
LISTEN FREE to the first of the seven-part program.

Kakatapos ko lang ng paggawa ng book report sa English.
I read this book for a book report in English.

Kakatapos lang ng hearing namin sa prosecutor's office.
Then I was referred to the prosecutor's office.

Kakatapos lang ng unang set ng exam at binigyan kami ng 20 minutes break.
So we had to start the exam 20 minutes late.

Kakatapos ko lang basahin kagabi ng“ The Road” ni Cormac McCarthy.
So I'm currently reading“The Road” by Cormac McCarthy.

Kakatapos lang ng aking pasalitang eksamen sa Ph102.
I'm in the middle of grading end-of-term exams for my PHL 210 class.

Kakatapos ko lamang maligo at kasalukuyan akong namimili ng isusuot na damit para sa araw na ito.
So I do my best and satiate this hunger before it gets to this point.