KANIYANG LINGKOD Meaning in English - translations and usage examples

• his servant
• his handmaid

Examples of using Kaniyang lingkod in Tagalog and their translations into English

Abraham kaniyang lingkod.
Abraham his servant.

Sabihin:" Ang Panginoon ay tinubos Jacob na kaniyang lingkod.".
Say:“The Lord has redeemed his servant Jacob.”.

At si Oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.
And Hoshea became his servant, and gave him presents.

Marahil ay gagawin ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod.
It may be that the king will perform the request of his handmaid.

At kaniyang sinabi sa kaniyang lingkod, Umahon ka ngayon, tumingin ka sa dakong dagat.
And said to his servant, Go up now, look toward the sea.

At sinabi ni Arauna: Bakit ang aking panginoon na hari ay naparito sa kaniyang lingkod?
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant?

At kaya, kaniyang lingkod aalisan siya, at siya isinara ang pinto sa likod ng kanyang.
And so, his servant cast her out, and he closed the door behind her.

At pinauwi na niya ang kaniyang lingkod doon.
And he dismissed his servant there.

Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, na dinggin ng aking panginoon na hari ang mga salita ng kaniyang lingkod.
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant.

Kaniyang sinugo si Moises na kaniyang lingkod, at si Aaron na kaniyang hirang.
He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.

Sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si Abraham na kaniyang lingkod.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.

Pinili naman niya si David na kaniyang lingkod, at kinuha niya siya mula sa kulungan ng mga tupa.
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds.

Siya ang nagbibigay ng kaligtasan sa mga hari: na siyang nagligtas kay David na kaniyang lingkod sa manunugat na tabak.
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

Siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata, magiging anak niya siya sa kawakasan.
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.

Siya ang nagbibigay ng kaligtasan sa mga hari: na siyang nagligtas kay David na kaniyang lingkod sa manunugat na tabak.
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

Oh kayong binhi ng Israel na kaniyang lingkod, Kayong mga anak ni Jacob na kaniyang pinili.
You seed of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

At ang kaniyang mga lingkod ay nagsalita pa laban sa Panginoong Dios, at laban sa kaniyang lingkod na si Ezechias.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.

Oh ninyong binhi ni Abraham na kaniyang lingkod, ninyong mga anak ni Jacob, na kaniyang mga hirang.
You seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

Laban sa kaniya ay umahon si Salmanasar na hari sa Asiria; at si Oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

Oh ninyong binhi ni Abraham na kaniyang lingkod, ninyong mga anak ni Jacob, na kaniyang mga hirang.
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

At ang kaniyang mga lingkod ay nagsalita pa laban sa Panginoong Dios, at laban sa kaniyang lingkod na si Ezechias.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito?
Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose maiden is this?

Hindi kahit isang salita, sa lahat ng mga mahusay na mga bagay na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na kay Moises, ay bumagsak ang layo.
Not even one word, out of all the good things that he spoke by his servant Moses, has fallen away.

Nang magkagayo'y sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito?
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Ngayon nga'y kung kaya't ako'y naparito upang salitain ang salitang ito sa aking panginoon na hari, ay sapagka't tinakot ako ng bayan: at sinabi ng iyong lingkod, Ako'y magsasalita sa hari; marahil ay gagawin ng hari ang kahilingan ng kaniyang lingkod.
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.

Siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata, magiging anak niya siya sa kawakasan.
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

Ayon sa salita ng Panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Ahias na propeta.
And all Israel mourned for him according to the word of the Lord, which he spoke by the hand of his servant Ahias the prophet.

At sinabi niya kay Giezi na kaniyang lingkod, Tawagin mo ang Sunamitang ito. At nang matawag niya, siya'y tumayo sa harap niya.
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever.