KANIYANG MGA DAAN Meaning in English - translations and usage examples

• his ways

Examples of using Kaniyang mga daan in Tagalog and their translations into English

Kaniyang mga daan ay baluktot, at siya ay hindi alam ito.
He had made his feelings known, and he was not about to budge.

Si Jehova ay matuwid sa lahat ng kaniyang mga daan.”- Awit 145: 17.
Jehovah is righteous in all his ways.”- PSALM 145:17.

Kaniyang mga daan ay baluktot, at siya ay hindi alam ito.
Them, and willed them, and that he does not know the things.

Silang hindi nagsisigawa ng kalikuan; sila'y nagsisilakad sa kaniyang mga daan.
They also do no iniquity: they walk in his ways.

At ayaw nilang lumakad sa kaniyang mga daan, at hindi sila nakinig sa kanyang mga batas.
And they were not willing to walk in his ways, and they have not listened to his law.

Oo, silang hindi nagsisigawa ng kalikuan; sila'y nagsisilakad sa kaniyang mga daan.
Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

Kaniyang ipinabatid ang kaniyang mga daan kay Moises, ang kaniyang mga gawa sa mga anak ni Israel.
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

Sapagka't ang lahat niyang gawa ay katotohanan, at ang kaniyang mga daan ay kahatulan;
For all his works are truth, and his ways justice;

Narito, ang mga ito ang mga gilid lamang ng kaniyang mga daan: at pagkarahan ng bulong na ating naririnig sa kaniya! Nguni't sinong makakaunawa ng kulog ng kaniyang kapangyarihan?
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

Narito, ang mga ito ang mga gilid lamang ng kaniyang mga daan: at pagkarahan ng bulong na ating naririnig sa kaniya! Nguni't sinong makakaunawa ng kulog ng kaniyang kapangyarihan?
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"?

Oh di matingkalang mga hatol niya, at hindi malirip na kaniyang mga daan!
How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

Iyong ipinahayag sa araw na ito na ang Panginoo'y iyong Dios, at ikaw ay lalakad sa kaniyang mga daan, at iyong gaganapin ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga hatol, at iyong didinggin ang kaniyang tinig.
Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice.

Mapapalad ang lahat ng mga taong natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.

Iyong ipinahayag sa araw na ito na ang Panginoo'y iyong Dios, at ikaw ay lalakad sa kaniyang mga daan, at iyong gaganapin ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga hatol, at iyong didinggin ang kaniyang tinig.
You have declared Yahweh this day to be your God, and that you would walk in his ways, and keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and listen to his voice.

Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Lt;< A Song of Ascents.>> Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

Upang kaniyang ihilig ang ating mga puso sa kaniya, upang magsilakad sa lahat ng kaniyang mga daan, at ingatan ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, na kaniyang iniutos sa ating mga magulang.
That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Sinasabi mismo ng Bibliya na ang alam lang natin ay“ mga gilid ng kaniyang mga daan.”- Job 26: 14.
The Bible itself says that we know“just the fringes of his ways.”- Job 26:14.

Itatatag ka ng Panginoon na isang banal na bayan sa kaniya, gaya ng kaniyang isinumpa sa iyo; kung iyong gaganapin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, at lalakad ka sa kaniyang mga daan.
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.
You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.

Kapag kami ay sa Kanya kami ay maging bayan na may perpektong, dalisay na puso na mahal Kristo at ang lahat ng kaniyang mga daan.
When we are with Him we will be a people with perfect, pure hearts that love Christ and all of His ways.

At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Kung paano ka makikinabang: Kung babasahin mo at pag-aaralan ang Bibliya, lagi kang may matututuhang bagong bagay tungkol sa Diyos at sa kaniyang mga daan.
How you benefit: If you read and study the Bible, you will never cease to learn new things about God and his ways.

Ngayo'y akong si Nabucodonosor ay pumupuri, at nagbubunyi, at nagpaparangal sa Hari ng langit; sapagka't ang lahat niyang gawa ay katotohanan, at ang kaniyang mga daan ay kahatulan; at yaong nagsisilakad sa kapalaluan ay kaniyang mapabababa.
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; Sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng Panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways.

Ngayo'y akong si Nabucodonosor ay pumupuri, at nagbubunyi, at nagpaparangal sa Hari ng langit; sapagka't ang lahat niyang gawa ay katotohanan, at ang kaniyang mga daan ay kahatulan; at yaong nagsisilakad sa kapalaluan ay kaniyang mapabababa.
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.

Oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; Sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng Panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

Kung iyong isasagawa ang buong utos na ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ibigin ang Panginoon mong Dios, at lumakad kailan man sa kaniyang mga daan; ay magdadagdag ka pa nga ng tatlong bayan sa iyo, bukod sa tatlong ito.
If you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three.

Oh kalaliman ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman ng Dios! oh di matingkalang mga hatol niya, at hindi malirip na kaniyang mga daan!
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

Kung iyong isasagawa ang buong utos na ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ibigin ang Panginoon mong Dios, at lumakad kailan man sa kaniyang mga daan; ay magdadagdag ka pa nga ng tatlong bayan sa iyo, bukod sa tatlong ito.
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.