KANIYANG TOLDA Meaning in English - translations and usage examples

• his tent
• his tabernacle

Examples of using Kaniyang tolda in Tagalog and their translations into English

At siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.
And he was uncovered within his tent.

Ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.
The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out.

At sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
And they fled every man to their tents.

Ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

At ituturo niya sa ito sa akin sa kaniyang tolda.
And he will show it to me in his tabernacle.

Ang lahat ng papasok sa kaniyang tolda, at lahat na sisidlan na mayroong, ay mangapapahamak ng pitong araw.
All who enter into his tent, and all the vessels which are there, shall be polluted for seven days.

Nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.
But he put his armour in his tent.

At naglakbay si Israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng Eder.
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

At uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.

Siya'y ilalabas sa kaniyang tolda na kaniyang tinitiwalaan; at siya'y dadalhin sa hari ng mga kakilabutan.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

At uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

Tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.

At ang Juda ay napariwara sa harap ng Israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

Tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
He shall be brought to the king of terrors. 18:15 There shall dwell in his tent that which is none of his.

Ako ay circled sa paligid at naghandog ng hain sa malakas na tandang sa kaniyang tolda.
I have circled around and offered a sacrifice of loud exclamation in his tabernacle.

Tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

At ang Juda ay napariwara sa harap ng Israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

At binuhat ni Abram ang kaniyang tolda, at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre na nasa Hebron, at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.

At kaniyang hinipan ang pakakak at sila'y nangalat mula sa bayan, bawa't tao ay sa kaniyang tolda.
So he blew the trumpet, and they were dispersed from the city, each to his tent.

At binuhat ni Abram ang kaniyang tolda, at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre na nasa Hebron, at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon.
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

At kinuha ni David ang ulo ng Filisteo, at dinala sa Jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

At kapag siya, kasama ang kanyang mga kapatid na lalaki, ay abot sa kanya, itinungtong ang kaniyang tolda sa parehong lugar sa Mount Gilead.
And when he, with his brothers, had overtaken him, he set his tent at the same place at Mount Gilead.

Lahat na kadiliman ay nalalagay na mga pinakakayamanan niya; isang apoy na hindi hinipan ng tao ay susupok sa kaniya: susupukin niyaon ang naiwan sa kaniyang tolda.
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.

At ang mga Filisteo ay nagsilaban, at ang Israel ay nasaktan, at tumakas ang bawa't isa sa kanila sa kaniyang tolda: at nagkaroon ng malaking patayan;
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter;

Lahat na kadiliman ay nalalagay na mga pinakakayamanan niya; isang apoy na hindi hinipan ng tao ay susupok sa kaniya: susupukin niyaon ang naiwan sa kaniyang tolda.
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

Sa gayo'y nagsugo si Josue ng mga sugo at kanilang tinakbo ang tolda; at, narito, nakakubli sa kaniyang tolda, at ang pilak ay nasa ilalim niyaon.
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

At kanilang kinuha si Absalom at inihagis nila siya sa malaking hukay sa gubat, at tinabunan siya ng isang malaking bunton ng bato: at ang buong Israel ay tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.

At ang buong bayan ay bumangong parang isang tao, na nagsasabi, Hindi na babalik ang sinoman sa amin sa kaniyang tolda, ni uuwi man ang sinoman sa amin sa kaniyang bahay.
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

At kanilang kinuha si Absalom at inihagis nila siya sa malaking hukay sa gubat, at tinabunan siya ng isang malaking bunton ng bato: at ang buong Israel ay tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.

Sa gayo'y nagsugo si Josue ng mga sugo at kanilang tinakbo ang tolda; at, narito, nakakubli sa kaniyang tolda, at ang pilak ay nasa ilalim niyaon.
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.