KINUHA SA ACCOUNT Meaning in English - translations and usage examples

• taken into account
• took into account

Examples of using Kinuha sa account in Tagalog and their translations into English

Oo naman, chain at paris system ay hindi kinuha sa account.
Of course, chains and paris systems are not taken into account.

Gayunpaman, hindi ito kinuha sa account sa pamamagitan ng sa pangunahing premyo.
However, it is not taken into account by the main prize.

M Ito ay mahalaga na maunawaan na ang ay kinuha sa account mas mahalaga.
It is important to understand that is taken into account more important.

Russia kinuha sa account ang mga error sa Syria at ngayon ang General Staff namamahala upang mas mahusay na hulaan ang sitwasyon.
Russia took into account the errors in Syria and now the General Staff manages to better predict the situation.

Kahit na ang gawaing ito ay maaaring gawin madali kung ilang mga bagay ay kinuha sa account:-.
Even this task can be made easy if certain things are taken into account:-.

Kapag ang katayuan ng socioeconomics ng magulang ay kinuha sa account, pa rin hinuhulaan ng IQ ang scholastic performance.
When parental socioeconomics status is taken into account, IQ still predicts scholastic performance.

Nais naming maaari naming bigyan ang customer na ito ng isang simpleng sagot, ngunit sa kasamaang palad mayroong maraming mga pagsasaalang-alang na dapat na kinuha sa account.
We wish we could have given this customer a simple answer, but unfortunately there are many considerations which must be taken into account.

Ang isang tao ay nangangailangan ng espesyal na kapayapaan, at ito ay kinuha sa account sa proyekto- mula sa" Lola ng House".
A person needs a special peace, and this is taken into account in the project- from"Grandma's House".

Kapag mong piliin ay dapat na kinuha sa account, kung ito piraso ng muwebles sa pagkakatugma sa lahat ng mga nakapaligid na disenyo.
When you select should be taken into account, whether this piece of furniture in harmony with all the surrounding design.

Mga numero ng 1-49 Karagdagang mga numero ay inilabas, na kung saan ay kinuha sa account sa mas maliit na premyo.
Numbers from 1 to 49 Additional number is drawn, which is taken into account in the smaller prizes.

Tulad ng alam ninyong lahat, Spotify ay kinuha sa account ang pinakamahusay na musika app para sa Android, Gayunman ito' s hindi doon sa maraming mga internasyonal na mga lokasyon.
As you all know, Spotify is taken into account the best music app for Android, however it's not out there in lots of international locations.

Ito ay Hadley sa 1735 na ibinigay sa kabuuan ng unang tamang paliwanag na kinuha sa account na ang pag-inog ng daigdig.
It was Hadley in 1735 who gave the first substantially correct explanation which took into account the rotation of the earth.

Ang unang paraan upang mabawasan ang tagas sa lupa, kinuha sa account ay ang pundasyon ng gusali sa itaas ng antas ng tubig bukal sa anumang oras ng taon( mas 0. 5- 1m).
The first way to reduce leakage to ground, be taken into account is the foundation of the building above the groundwater level at any time of the year(preferably 0. 5- 1m).

Pagsasalita tungkol sa pagbibigay ng tranche Ukraine Ruden mapapansin na ang pagka-antala Eurobond palaging kinuha sa account kapag pagpapasya sa mga bagay na ito.
Speaking about providing tranche Ukraine Ruden noted that the delay Eurobond always taken into account when deciding on the matter.

Pangunahing mga kadahilanan na kinuha sa account sa pamamagitan ng Legal 500 ni pagraranggo isama ang mga kamakailang trabaho( kadalasan sa nakaraan 2 buwan) at makasaysayang track record( karaniwang ang nakalipas 3-5 taon).
Primary factors taken into account by the Legal 500's rankings include recent work(typically in the past 2 months) and historical track record(usually the past 3-5 years).

Siyempre, mayroong magkano ang pagbabagu-bago sa isang indibidwal na taon na hindi kinuha sa account sa isang taunang average na kahulugan pagkawala.
Of course, there is much variability in an individual year that is not taken into account in an annual average loss sense.

Kung ang limitasyon ng laki ay tinukoy para sa isang tiyak na uri ng init paggamot( eg, dielectric heating), ang pagsukat ng buong crust dapat na kinuha sa account.
If the size limit is specified for a certain type of heat treatment(eg, dielectric heating), the measurement of the whole crust should be taken into account.

Ngunit ang ganitong uri ng mga error ay hindi kinuha sa account sa pagbuo ng teknikal na reputasyon ng iyong mailing list.
But this type of error is not taken into account in the formation of the technical reputation of your mailing list.

Mahalaga na tandaan na ang lamang ng dalawang buwan nang mas maaga, sa Agosto, nagkaroon matugunan sa Kongreso ng International astronomya Na ang mga problema ng mga UFOs ay kinuha sa account na tunay mabuti.
It is important to remember that only two months earlier, in August, had met on Congress of the International Astronomical In which the problem of UFOs had been taken into account very carefully.

Kapag pagbuo ng isang proyekto ng bahay na ito ay kinuha sa account ang lahat ng mga konstruksiyon, sanitary at sunog-iwas kinakailangan.
When developing a project of this house were taken into account all the construction, sanitary and fire-prevention requirements.

Para sa surviving makikinabang nakatira sa ibang bansa, karaniwang makatao dating tungkulin o kalagayan ng proseso at tougher adjudicative karaniwang ay sa maglaro, kung saan ang mga sumusunod na kadahilanan ay kinuha sa account at tasahin.
For surviving beneficiaries residing abroad, the usual humanitarian reinstatement process and tougher adjudicative standard will be at play, where the following factors will be taken into account and assessed.

Sa pagkalkula ng mga average na bilang ng mga tagapanood, tanging ang unang dalawampung episode ay kinuha sa account, dahil ang huling dalawang ay dumating pagkatapos ng salitang pangwakas ng hukom[ 190].
In calculating the average number of spectators, only the first twenty episodes were taken into account, since the last two came after summing up[190].

Sa pag-aaral kinuha sa account lamang ang mga posisyon sa instagram at YouTube, kung saan ang advertising ay naroroon, at mga presyo para sa kanyang tirahan ay na-pino sa pamamagitan ng mga opisyal na mga kinatawan ng mga blogger.
At the analysis took into account only those positions in instagram and YouTube, in which the advertising is present, and prices for its accommodation have been refined through the official representatives of bloggers.

Stokes at pagkatapos ay patuloy sa kanyang pagsisiyasat, naghahanap sa sitwasyon na kung saan siya kinuha sa account na panloob na sigalot sa fluids sa kilos.
Stokes then continued his investigations, looking at the situation where he took into account internal friction in fluids in motion.

Sa kaso ng isang pantubo init Exchanger ay dapat din na kinuha sa account na, ito ay hindi posible upang linisin ang pipe at hugasan ang ilang dosenang sa isang piraso, na matatagpuan ng ilang metro sa ibaba sa lupa.
In the case of a tubular heat exchanger must also be taken into account that, it is not possible to clean the pipe and wash several dozen in one piece, located a few meters below ground.

Putin din sinabi na" na may isang mahinang partner ay hindi isinasaalang-alang, dahil ito ay hindi makipag-usap, ang kanyang mga interes ay hindi kinuha sa account, kaya sa kasong ito ipapakita lamang namin kumilos sa isang mirror at mabilis na sapat.".
Putin also noted that"with a weak partner they do not count, they do not talk to him, his interests are not taken into account, so in this case we will act only in a mirror and quickly enough.".

Totoong may higit sa 200 na mga bagay sa kanyang listahan ng mga pahayagan, ngunit ang bilang na ito ay nagdaragdag sa kabuuan kung ang higit pang mga edisyon ng mga libro, mga pagsasalin sa iba't-ibang mga wika at iba pa ay kinuha sa account.
Certainly there are over 200 items in his list of publications, but this number increases substantially if further editions of books, translations into different languages etc. are taken into account.

Russia ay baguhin ang mga tuntunin ng pautang sa Cyprus, kung ang kanyang mga interes ay kinuha sa account- sa unang lugar ay lifted paghihigpit at naibalik kalkulasyon sustainable bangko sa Cyprus.
Russia will reconsider the terms of the loan to Cyprus if its interests are taken into account- in the first place is no longer limited calculations and restored stable banks in Cyprus.

Ang pangalawang grupo ay isang kondisyon" batang reformers" ng Yeltsin draft, na kung saan sa tulong ng ang pagkatapos Clinton administration sa panahon ng panahon ng kapangyarihan ng kanilang mga" patron" able sa ilagay magkasama sapat na capital upang pilitin na reckoned sa at kinuha sa account.
The second group is a conditional"young reformers" of the Yeltsin draft, which with the help of the then Clinton administration during the reign of their"patron" able to put together enough capital to force to be reckoned with and take into account.

Kung ang mga karagdagang mga gastos sa lipunan na nagresulta mula sa pagsunog ng fossil fuel ay kinuha sa account, na kung saan ay hindi pa na internalized sa pagpepresyo ng enerhiya, mga nababago mabilis na maging isang mas kaakit-akit alternatibo.
If additional costs to society that result from burning fossil fuels are taken into account, which are yet to be internalized into energy pricing, renewables quickly become an even more attractive alternative.