LAKARAN Meaning in English - translations and usage examples

• walk
• go

Examples of using Lakaran in Tagalog and their translations into English

Matapos ng lakaran ay nadating na ang anime series area?
And after watching season one of the anime series?

It's malungkot kapag ang mga tao ay may tiyak na kapangyarihan at mga pribilehiyo ngunit tumangging lakaran.
Itʼs sad when people have certain power and privileges but refuse to walk in them.

Turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan.
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Sapagka't ito ang utos na iyong narinig sa parehong paraan mula sa simula, at sa na dapat mong lakaran.
For this is the commandment that you have heard in the same way from the beginning, and in which you should walk.

At sa harap ng mga silid ay may isang lakaran na sangpung siko ang luwang sa loob, isang daanang may isang siko;
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit;

Sa katunayan, ang mga pagpipilian ay walang hanggan na hindi mo magagawang magpasiya kung anong pagpipilian ang dapat mong lakaran.
In fact, the choices are endless that you will not be able to decide which option you should go with.

Upang ipakita sa amin ng Panginoon mong Dios ang daan na aming marapat na lakaran, at ang bagay na marapat naming gawin.
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

Sapagka't tayo'y kaniyang gawa, na nilalang kay Cristo Jesus para sa mabubuting gawa, na mga inihanda ng Dios nang una upang siya nating lakaran.
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

Upang ipakita sa amin ng Panginoon mong Dios ang daan na aming marapat na lakaran, at ang bagay na marapat naming gawin.
That Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.

Sapagka't tayo'y kaniyang gawa, na nilalang kay Cristo Jesus para sa mabubuting gawa, na mga inihanda ng Dios nang una upang siya nating lakaran.
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Gaya ng sinasabi ng Kawikaan, Turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan( Kawikaan 22: 6).
It's as the Proverb says,“Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it”(Proverbs 22:6).

Mag-surf spots, daanang lakaran, restaurant, bar, palaruan para sa mga bata at malaking munisipal na swimming pool- lahat sa loob ng 350 metro mula sa mahirap unawain.
Surf spots, walking trails, restaurant, bar, playground for kids and big municipal swimming pool- all within 350 meters from the complex.

At ituturo mo sa kanila ang mga palatuntunan, at ang mga kautusan, at ipakikilala mo sa kanila ang daang nararapat lakaran, at ang gawang kanilang nararapat gawin.
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

Una, sinabi sa Mga Kawikaan 22: 6" Turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan." Para sa lahat ng mga bata, ang daan na dapat nilang tahakin ay ang daan patungo sa Diyos.
First, Proverbs 22:6 tells us to“train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not turn from it.” For all children, the way they should go is toward God.

Sapagkat tayo'y Kaniyang gawa, na nilalang kay Cristo Jesus para sa mabubuting gawa, na mga inihanda ng Diyos nang una upang siya nating lakaran.( Efeso 2: 10).
For we are His workmanship, created in Christ Jesus unto good works which God hath before ordained that we should walk in them.(Ephesians 2:10).

Humantong ang isang malawak na network ng mga well-maintained daanang lakaran sa pamamagitan Nyungwe kagubatan sa iba't-ibang mga talon at panonood ng mga puntos.
An extensive network of well-maintained walking trails leads through Nyungwe forest to various waterfalls and viewing points.

Kung ang iglesya ay may salamin na pinto o bintana na naka harap sa busy na daan, ilagay ang paskil para ito ay makita mula sa lakaran ng mga tao na dadaan sa iglesya.
If the church has glass doors or windows facing a busy street, place the poster so it can be seen from the sidewalk by people who pass by the church.

At ang iyong mga pakinig ay makakarinig ng salita sa likuran mo, na nagsasabi, Ito ang daan, lakaran ninyo; pagka kayo'y pumipihit sa kanan, at pagka kayo'y pumipihit sa kaliwa.
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

Ganito ang sabi ng Panginoon, ng inyong Manunubos, ng Banal ng Israel, Ako ang Panginoon mong Dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.

At ang iyong mga pakinig ay makakarinig ng salita sa likuran mo, na nagsasabi, Ito ang daan, lakaran ninyo; pagka kayo'y pumipihit sa kanan, at pagka kayo'y pumipihit sa kaliwa.
And when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,"This is the way. Walk in it.".

Ganito ang sabi ng Panginoon, ng inyong Manunubos, ng Banal ng Israel, Ako ang Panginoon mong Dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong mga lingkod, at ng iyong bayang Israel, pagka iyong tuturuan sila ng mabuting daan na kanilang dapat lakaran; at paulanan mo ang iyong lupain na iyong ibinigay sa iyong bayan na pinakamana.
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Kapag tiningnan mo ang mga real estate na malapit sa freeway, halos lahat ng ito ay napabayaan na, puro paradahan o kaya ay mga gusaling walang laman ang laman nito, at mahirap lakaran.
If you look at the real estate anywhere near a freeway, almost always it's degraded, you will get like surface parking lots or you have buildings that have high vacancy rates, no walking.

Iparinig mo sa akin ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan; sapagka't sa iyo ako tumitiwala: ipabatid mo sa akin ang daan na aking dapat lakaran; sapagka't itinaas ko ang aking kaluluwa sa iyo.
Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

Iparinig mo sa akin ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan; sapagka't sa iyo ako tumitiwala: ipabatid mo sa akin ang daan na aking dapat lakaran; sapagka't itinaas ko ang aking kaluluwa sa iyo.
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

At ang manghuhulang yaon o ang mapanaginiping yaon ng mga panaginip, ay papatayin, sapagka't siya'y nagsalita ng panghihimagsik laban sa Panginoon ninyong Dios na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, at tumubos sa iyo sa bahay ng pagkaalipin, upang iligaw ka sa daan na iniutos sa iyong lakaran mo ng Panginoon mong Dios. Ganito mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall put away the evil from the midst of you.