LIBRENG CUSTOMS Meaning in English - translations and usage examples

• free customs

Examples of using Libreng customs in Tagalog and their translations into English

Artikulo 37. Customs pamamaraan para sa libreng customs zone.
Article 37. Customs procedure for the free customs zone.

Gamitin ng customs pamamaraan ng libreng customs zone sa paggalang ng ilang mga kategorya ng mga kalakal.
Use of the customs procedure of free customs zone in respect of certain categories of goods.

Artikulo 9. Gamitin ng customs pamamaraan ng libreng customs zone.
Article 9. Use of the customs procedure of free customs zone.

Ang export ng mga kalakal na inilagay sa ilalim ng libreng customs zone procedure para sa kanyang sariling produksyon at teknolohikal na mga pangangailangan ng ang natitirang bahagi ng rehiyon Magadan.
Export of goods placed under the customs procedure of customs-free zone for their own production and technological needs for the rest of the Magadan region.

Sa ikalawang talata ang mga salitang" at ang mga kaugalian pamamaraan ng libreng customs zone";
In the second paragraph the words"and to apply customs procedure of free customs zone";

Kabanata 8 paggamit ng customs pamamaraan ng libreng customs zone sa espesyal na pang-ekonomiya zone.";
Chapter 8. Use of the customs procedure of free customs zone in the special economic zones";

Sa teritoryo ng special economic zone ang mga kaugalian pamamaraan ng libreng customs zone.
On the territory of the special economic zone to apply customs procedure of free customs zone.

Kapag kalakal ay nakalagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng libreng customs zone, na ginagamit sa pang-industriya na produksyon at pag-unlad ng teknolohiya ng espesyal na pang-ekonomiya zone, ang deklarasyon ng mga kalakal ay maaaring lamang residente ng isang espesyal na pang-ekonomiya zone, sa kung saan tulad kalakal ay-import.
When goods are placed under the customs procedure of free customs zone, used in industrial production and technology development of the special economic zone, declaring the goods may only resident of a special economic zone, into which such goods are imported.

Kalakal accounting at pag-uulat ng mga kalakal sa application ng customs pamamaraan ng libreng customs zone.
Goods accounting and reporting of the goods in the application of the customs procedure of free customs zone.

Ang artikulong ito ay tumutukoy sa paggamit ng mga teritoryo ng special economic zone ng libreng customs zone pamamaraan, itinatag alinsunod sa mga kaugalian na batas ng Customs Union.
This article defines the application of the special economic zone of the customs procedure of customs-free zone established in accordance with the customs legislation of the Customs Union.

Import sa sa Espesyal na Economic Zone ng ang sasakyang panghimpapawid sa paggalang kung saan gumawa ng pagpapatakbo kaugalian na tinukoy sa talata 2 at 4 ito artikulo, ang carrier sa ang mga awtoridad customs ay dapat na isinumite sa pamamagitan ng carrier pagsunod patunay ng pagsunod sa ang kinakailangan ng ang batas ng ang Russian Federation tungkol sa ang application ng customs pamamaraan para sa libreng customs area at ang mga pagpapatakbo ng mga kaugalian na kinakailangan.
Imported into the Special Economic Zone of the aircraft in respect of which make a customs operations specified in paragraphs 2 and 4 this article, the carrier to the customs authorities shall be submitted by the carrier following proof of compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation with regard to the application of customs procedures for free customs area and the necessary customs operations.

Sa teritoryo ng port espesyal na pang-ekonomiya zone ay maaaring mailagay at ginamit kalakal na inilagay sa ilalim ng libreng customs zone pamamaraan, at sa pagkakataong itinakda ng Kasunduan sa SEZ, internasyonal carriage ng mga behikulo at goods hindi inilalagay sa ilalim ng libreng customs zone procedure.
In the territories of port special economic zones, goods placed under the customs procedure of the free customs zone can be placed and used, as well as in the cases established by the Agreement on SEZ, vehicles of international transportation and goods not placed under the customs procedure of the free customs zone.

Sa tourist-recreational mga espesyal na pang-ekonomiya zone ng customs pamamaraan ng libreng customs zone ay hindi nalalapat.
In tourist-recreational special economic zones of the customs procedure of free customs zone does not apply.

Kapag kalakal ay inilagay sa ilalim ng ang mga kaugalian pamamaraan ng libreng customs zone, na ginagamit sa ang port espesyal na pang-ekonomiya zone, declarant ang maaaring maging isang residente ng ang port espesyal na pang-ekonomiya zone, o anumang iba pang mga tao refer sa sa subparagraph talata 1 ikalimang o subparagraph ng Artikulo 2 Code 186 Customs ang Customs Union.
When goods are placed under the customs procedure of free customs zone, used in the port special economic zone, the declarant may be a resident of the port special economic zone, or any other person referred to in subparagraph 1 fifth paragraph or subparagraph of Article 2 186 Customs Code of the Customs Union.

Kapag kalakal na tinukoy sa talataan 23 artikulo 6. 1 ng Pederal na Batas sa mga rehiyon Magadan sa ang magpahinga ng ang customs teritoryo ng Customs Union sa mga kaugalian ng mga libreng customs zone procedure sa paggalang ng mga kalakal na kukumpletuhin paglalagay ng naturang mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan customs itinatag sa pamamagitan ng Customs Code ng Customs Union, maliban para sa mga customs pamamaraan ng customs transit.
In case of export of goods specified in paragraph 23 article 6.1 this Federal Law with the Magadan region to the rest of the customs territory of the Customs Union, the customs procedure of free customs zone in respect of goods to be completed the placing of such goods under the customs procedure established by the Customs Code of the Customs Union except for the customs procedure of customs transit.

Ang mga produkto na inilarawan sa artikulo point 23 6. 1 dito, inilagay sa ilalim ng libreng customs zone procedure ay may pasubali inilabas bago ang pagkuha ng ang katayuan ng mga kalakal Customs Union, ang aktwal na pagkawasak( consumption) sa pagpapatupad ng mga gawain sa alinsunod sa mga kasunduan sa pagpapatupad ng mga gawain o pagtanggi state.
The products described in paragraph 23 article 6.1 present Federal law, placed under the customs procedure of customs-free zone is to be conditionally released before the acquisition of the status of the goods of the Customs Union, the actual destruction(consumption) in the implementation of activities in accordance with the agreement on the implementation of the activities or refusal the state.

Artikulo 6. 1. Ang customs pamamaraan ng customs libreng zone.
Article 6.1. The customs procedure of customs-free zone.

Sa paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs libreng zone;
About placing these goods under the customs procedure of customs-free zone;

Mga nilalaman ng customs pamamaraan ng customs libreng zone ay natutukoy ng mga Agreement on the FEZ.
Contents of the customs procedure of free customs zone is defined by the Agreement on the FEZ.

Nagbibigay ang pederal katawan ng ehekutibong kapangyarihan pinahintulutan ang field ng customs, ng libreng libreng access sa anumang mga interesadong tao sa ang teritoryo ng ang Russian Federation sa ang impormasyon sa ang paunang desisyon at paliwanag tinanggap sa pamamagitan ng ang mga awtoridad customs alinsunod sa Artikulo Code 52 Customs ang Customs Union.
The federal body of executive power authorized in the field of customs, provides free free access to any interested persons on the territory of the Russian Federation to the information on the preliminary decisions and explanations accepted by the customs authorities in accordance with Article 52 Customs Code of the Customs Union.