MAALAALA Meaning in English - translations and usage examples

• remember
• tongue
• remembered
• in remembrance
• immemorial

Examples of using Maalaala in Tagalog and their translations into English

Hindi mo ba maalaala?
Do you not have Word?

Wala kang maalaala sa mga ginawa mo.”.
There are no words for what you did.”.

Hindi mo ba maalaala?
Don't you speak a word?

Maalaala ang panlipunang realismo ng panitikan sa Latin Amerika.
Literary magic realism originated in Latin America.

Hindi mo ba maalaala?
Don't you have a tongue?

Upang inyong maalaala at gawin ang lahat ng aking mga utos, at maging banal kayo sa inyong Dios.
That you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

Hindi mo ba maalaala?
You don't have a tongue?

Sinabi ni Hagai sa bayan ng Diyos na ang pundasyon ng templo ng Panginoon ay dapat maalaala.
Haggai told God's people that the foundation of the Lord's temple must be relayed.

Hindi mo ba maalaala?
Do you not have a tongue?

Maalaala nawa ng Panginoon ang kasamaan ng kaniyang mga magulang; at huwag mapawi ang kasalanan ng kaniyang ina.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.

At gusto kong maalaala ang lahat.
I want to paint EVERYTHING.

Upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.
That the name of Israel may be no more in remembrance.

Wala akong maalaala sa araw na ito.
I have no quarrels with this day.

Hypnotic hypnotic strife at ito ay dapat palaging maalaala.
Hypnotic hypnotic strife and this should always be remembered.

Nagpapasalamat ako sa Panginoon tuwing maalaala ko kayo”( Philippians 1, 3).
I thank my God every time I remember you”(Philippians 1,3).

Nagpasimula akong ipanalangin ito, subalit hindi ko ito maalaala.
I think I have done that with this post and yet I'm no fool.

Noong sinaunang panahon na maalaala ang mga tao ay may lumapit at kinuha ang armas.
Since ancient times immemorial people have come up and took up arms.

Ngunit ayaw kong makihalo siya sa mga tao at maalaala niya ang nakaraan.».
But I will not stand by and let her put him to death.”.

Maalaala nawa ng Panginoon ang kasamaan ng kaniyang mga magulang; at huwag mapawi ang kasalanan ng kaniyang ina.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

Gumawa na rin kami ng Maalaala Mo Kaya.
That is why we share your new wealth.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.
Come," they say,"and let's destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.".

Ang programa ay pinangalanang matapos ang eponymous song,“ Maalaala Mo Kaya” ni Constancio de Guzman.
The show in named after the nominative song“Maalaala Mo Kaya” by Constancio de Guzman.

Mula sa oras na maalaala, ang tao ay itinuturing earner at nagkaroon upang dalhin ang kanyang asawa at mga anak ng pagkain at damit.
From time immemorial, man was considered earner and had to bring his wife and children food and clothing.

Tumulong siya sa Israel na kaniyang alipin, Upang maalaala niya ang awa.
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

At ang bahaghari ay pasa sa alapaap, at aking mamasdan, upang aking maalaala, ang walang hanggang tipan ng Dios at ng bawa't kinapal na may buhay sa lahat ng lamang nasa ibabaw ng lupa.
The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.".

Sa itaas ng mga ilog ng Babilonia, doo'y nangaupo tayo at umiyak, habang ating maalaala ang Sion.
Above the rivers of Babylon, there we sat and wept, while we remembered Zion.

Noong 2006, isinadula ang kanyang buhay sa isang yugto ng Maalaala Mo Kaya, sa direksiyon ni Cathy Garcia-Molina.
In 2006, her life story was dramatised in an episode of Maalaala Mo Kaya, directed by Cathy Garcia-Molina.

Sa tabi ng mga ilog ng Babilonia, doo'y nangaupo tayo, oo, nagiyak tayo, nang ating maalaala ang Sion.
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

Ang programa ay pinangalanang matapos ang eponymous song,“ Maalaala Mo Kaya” ni Constancio de Guzman.
The program is named after the eponymous song,“Maalaala Mo Kaya” by Constancio de Guzman.

Ngunit kung ibig mong malaman ang lahat, pumunta ka sa susunod na mundo, pagkatapos bumalik ka at sabihin sa amin kung maalaala mo”.».
But if you want to know everything, go to the next world, then come back and tell us whether you remember".».