MAGHIRAP Meaning in English - translations and usage examples

• suffer
• suffered
• waxen poor

Examples of using Maghirap in Tagalog and their translations into English

Hindi maghirap. Para yumaman.
Not poor. To be rich.

Bakit kailangan pang maghirap dito?….
Why suffer here?….

Mabuti pang maghirap ang mga bata kaysa lumaking walang ama.
The kids are better off living poor than growing up without a father.

Sino ang naghahanap maghirap?
Who was Qolamhossein Bigjekhani?

Nagsimula akong maghirap ng matinding pagkalungkot at pagkabalisa nang ako ay 15.
I started suffering with severe depression and anxiety when I was 15.

Inihayag nila na ang Mesiyas ay dapat maghirap.
They still did not understand that the Messiah would have to die.

Kayo ang dapat maghirap at magsakripisyo Kayong mga lumaban sa kanilang mga giyera.
You veterans of their wars and their booms and their busts, it is you who must take the blows.

Sinabi Niya sa kanila na kailangan Siyang maghirap at mamatay.
She said that I should take his cutlass and kill him.

Hindi baga kinakailangang si Cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Passages tulad Gawa 14: 22 at 2 Timothy 3: 12 ipaalala sa akin na gaya ng Cristiano ay ako maghirap.
Passages like Acts 14:22 and 2 Timothy 3:12 remind me that as a Christian I will suffer.

Namatay si Garfield noong Setyembre 19 matapos maghirap ng higit sa dalawang buwan.
Garfield died on September 19, more than two and a half months after the shooting.

At sinabi niya sa kanila, Pinakahahangad kong kanin na kasalo ninyo ang kordero ng paskuang ito bago ako maghirap.
He said to them,"I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

Ito ay isang maliit na kumpanya, ng mabubuting tao, na maghirap nang malaki kung ako ay umalis.
It's a small company, of good people, who would suffer greatly if I left.

Kung paano na ang Cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga Gentil.
How the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.".

Nalulungkot Ako na ikaw ay kinailangan na maghirap dahil sa Akin…».
I am sorry that you had to suffer because of Me…».

At kung ang iyong kapatid na kasama mo ay maghirap at pabili siya sa iyo: ay huwag mo siyang papaglilingkuring parang alipin;
If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.

Praktikal na Aplikasyon: Ang Diyos ay nagbigay ng mga babala upang tayo ay hindi maghirap sa Kanyang poot.
Practical Application: God gives warnings so we will not have to suffer His wrath.

Hindi baga kinakailangang si Cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?
Did not the Christ(Messiah) have to suffer these things and then enter his glory?

Malamang, hindi ka pwedeng maging masaya kapag ikaw ay mahirap, at hindi mo kailangang maghirap. Ito'y kasalanan.
Obviously, you cannot be very happy if you are poor, and you need not be poor. It is a sin.

At kung ang iyong kapatid na kasama mo ay maghirap at pabili siya sa iyo: ay huwag mo siyang papaglilingkuring parang alipin;
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant.

Ang mga nangangaral ng full Gospel ng kaligtasan na may pagpapagaling at pagpapalaya ay kadalasang may obligasyon na maghirap sa Nazareth ng kawalan ng pananampalataya.
Those who preach the full Gospel of salvation with healing and deliverance are often obliged to labor in a"Nazareth" of unbelief.

Kung paano na ang Cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga Gentil.
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

Na binubuksan at pinatunayan na kinakailangang si Cristo ay maghirap, at muling mabuhay sa mga patay;
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead;

Kung ang iyong kapatid ay maghirap, at ipagbili ang anoman sa kaniyang pag-aari, ay paroroon ang kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya, at tutubusin ang ipinagbili ng kaniyang kapatid.
If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

Ang mga sakit ay naging napaka regular at nagsimula akong maghirap na may nahihilo na mga spelling at nanghihina.
The pains became very regular and I started to suffer with dizzy spells& fainting.

Ang lola sa lola ay sinabihan na hindi na siya nakatira sa bahay at alagaan ang sarili sa kanyang tahanan sa Manildra matapos na maghirap ng isang stroke.
The great-great-grandmother was told she was no longer able to live at home and care for herself in her home at Manildra after suffering a stroke.

At sinabi niya sa kanila, Ganyan ang pagkasulat, na kinakailangang maghirap ang Cristo, at magbangong muli sa mga patay sa ikatlong araw;
He said to them,"Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day.

At kung maghirap ang iyong kapatid at manglupaypay sa iyong siping, ay iyo siyang aalalayan na patutuluyin mo, na manunuluyan sa iyong parang taga ibang bayan at nakikipamayan.
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.

Maraming tao ang nag-iisip na dahil walang kagamitan o oportunidad ang mga mahihirap, ibig sabihin nito sila'y nakatakdang maghirap habang buhay hangga't magkaroon ng maka-milagrong pagbabago sa“ sistema”.
A lot of people seem to think that just because the poor have very few resources and opportunities, it means they're destined to stay poor forever, unless there's some miraculous change in“the system”.

Kung ang iyong kapatid ay maghirap, at ipagbili ang anoman sa kaniyang pag-aari, ay paroroon ang kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya, at tutubusin ang ipinagbili ng kaniyang kapatid.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.