MAGSIDATING Meaning in English - translations and usage examples

• came
• arrived
• come

Examples of using Magsidating in Tagalog and their translations into English

Laging sa gayon kami ay sama-samang nanalangin nang sila'y magsidating sa Anna-Maja.
Always so we prayed together when they came to Anna-Maja.

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.

( Gawa 8: 29) At nang kanilang matahak ang lupain ng Frigia at Galacia, ay pinagbawalan sila ng Espiritu Santo na saysayin ang Salita sa Asia; At nang sila y magsidating sa tapat ng Misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa Bitinia;
(Acts 8:29) Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia;

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

At nang malapit na sila sa Jerusalem, at magsidating sa Betfage, sa bundok ng mga Olivo, ay nagsugo nga si Jesus ng dalawang alagad.
When they drew near to Jerusalem, and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples.

Magsidating nawa ang lahat nilang kasamaan sa harap mo; at gawin mo sa kanila, ang gaya ng ginawa mo sa akin dahil sa lahat kong mga pagsalangsang: sapagka't ang aking mga buntong-hininga ay marami, at ang aking puso ay nanglulupaypay.
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

At nang malapit na sila sa Jerusalem, at magsidating sa Betfage, sa bundok ng mga Olivo, ay nagsugo nga si Jesus ng dalawang alagad.
And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples.

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.

At ang ilan sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, nang sila'y magsidating sa bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem, ay nangaghandog na kusa sa bahay ng Dios, upang husayin sa kinatatayuan.
Some of the heads of fathers' households, when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem, offered willingly for God's house to set it up in its place.

At nang magsidating sila kay Jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, Karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying,"He is worthy for you to do this for him.

Walang naninirahan sa Cabo Verde nang magsidating ang mga Portuges noong 1460 at gawing bahagi ng imperyong Portuges ang mga kapuluan.
Cape Verde was uninhabited when the Portuguese arrived in 1460 and made the islands part of the Portuguese empire.

At nang magsidating sila kay Jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, Karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this.

Sapagka't ako'y totoong nagalak nang magsidating ang mga kapatid at mangagpatotoo sa iyong katotohanan, ayon sa paglakad mo sa katotohanan.
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

At nang magsidating sila kay Jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, Karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito; 5 Sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.
And when they came to Jesus, they pleaded with him earnestly, saying, d“He is worthy to have you do this for him, 5 for he loves our nation, and he is the one who built us eour synagogue.

Nang si Joab at ang buong hukbo na kasama niya ay magsidating, kanilang isinaysay kay Joab, na sinasabi, Si Abner na anak ni Ner ay naparoon sa hari, at siya'y pinayaon at siya'y yumaong payapa.
When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

At nang sila y magsidating sa tapat ng Misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa Bitinia;
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia;

Nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

Nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
But when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

At sila, nang sila'y magsidating sa Cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si Pablo sa harapan niya.
When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

At sila, nang sila'y magsidating sa Cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si Pablo sa harapan niya.
When they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
But when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.

At sila, nang sila'y magsidating sa Cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si Pablo sa harapan niya.
When these had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

At nang sila'y magsidating sa tapat ng Misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa Bitinia; at hindi sila tinulutan ng Espiritu ni Jesus;
And after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;

Kaya nang sa kaniya'y magsidating ang mga Samaritano, ay sa kaniya'y ipinamanhik nila na matira sa kanila: at siya'y natira roong dalawang araw.
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

At nang sila'y magsidating sa giikan ni Nachon, iniunat ni Uzza ang kaniyang kamay sa kaban ng Dios, at hinawakan; sapagka't ang mga baka ay nangatisod.
When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for the ark of God, and took hold of it; for the cattle stumbled.

At nangyari, nang sila'y magsidating sa Samaria, na sinabi ni Eliseo, Panginoon, idilat mo ang mga mata ng mga lalaking ito, upang sila'y makakita.
And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see.

At nangyari, na nang magsidating ang mga Judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: Kayo'y marapat magsibalik sa amin.
It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places,"Wherever you turn, they will attack us.".

At nang sila'y magsidating sa kaniya, ay sinabi niya sa kanila, Nalalaman ninyo, na mula nang unang araw na ako'y tumungtong sa Asia, kung paano ang pakikisama ko sa inyo sa buong panahon.
When they had come to him, he said to them,"You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time.