MAGSILAPIT Meaning in English - translations and usage examples

• draw near
• come near

Examples of using Magsilapit in Tagalog and their translations into English

Sinasabi Niya,“ Ayaw kayong magsilapit sa akin.”.
He says,“No tears for me?”.

At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
And ye will not come to me, that ye might have life.

Inyong iayos ang pansalag at kalasag, at kayo'y magsilapit sa pagbabaka.
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

James 4: 8 Magsilapit kayo sa Dios, at siya'y lalapit sa inyo.
James 4:8…Draw near to God and He will draw near to you.

Mangaglingkod kayo na may kasayahan sa Panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

At nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit;
But when the first came, they supposed that they should have received more;

At narinig ko ang isa sa apat na buhay na nilalang na nagsasabi, sa isang tinig tulad ng kulog:" Magsilapit at makita.".
And I heard one of the four living creatures saying, in a voice like thunder:“Draw near and see.”.

At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
Yet you will not come to me, that you may have life.

Datapuwa't sinabi ni Jesus, Pabayaan ninyo ang maliliit na bata, at huwag ninyong pagbawalan silang magsilapit sa akin: sapagka't sa mga ganito ang kaharian ng langit.
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
And you are unwilling to come to Me so that you may have life.

Datapuwa't sinabi ni Jesus, Pabayaan ninyo ang maliliit na bata, at huwag ninyong pagbawalan silang magsilapit sa akin: sapagka't sa mga ganito ang kaharian ng langit.
But Jesus said,"Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.".

Nguni't magsilapit kayo rito, kayong mga anak ng babaing manghuhula, na lahi ng mangangalunya at ng patutot.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Sinabi ni Hesus:“ Pabayaan ninyong magsilapit sa akin ang maliliit na bata…”( Marcos 10: 14).
He said,"Let the little children come unto Me…"(Mark 10:14).

At nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

Gisingin ang iyong lakas at kayo'y magsilapit, sa gayon ay upang makamit ang ating kaligtasan.
Awaken your power and draw near, so as to accomplish our salvation.

At nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

Sinabi ni Hesus," Pabayaan ninyo ang maliliit na bata, at huwag ninyong pagbawalan silang magsilapit sa akin: sapagka't sa mga ganito ang kaharian ng langit"( Mateo 19: 14).
Jesus Himself declared,“Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these”(Matthew 19:14).

Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo'y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

At sinabi ni Josue sa mga anak ni Israel, Magsilapit kayo at dinggin ninyo ang mga salita ng Panginoon ninyong Dios.
Joshua said to the children of Israel,"Come here, and hear the words of Yahweh your God.".

Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo'y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.

At sinabi ni Josue sa mga anak ni Israel, Magsilapit kayo at dinggin ninyo ang mga salita ng Panginoon ninyong Dios.
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

Tayo'y magsilapit na may tapat na puso sa lubos na pananampalataya, na ang ating mga puso na winisikan mula sa isang masamang budhi: at mahugasan ang ating katawan ng dalisay na tubig.
Let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water.

Magsitahimik kayo sa harap ko, Oh mga pulo; at mangagbagong lakas ang mga bayan: magsilapit sila; saka mangagsalita sila; tayo'y magsilapit na magkakasama sa kahatulan.
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.

Kayo'y magsilapit, kayong mga bansa, upang mangakinig; at dinggin ninyo, ninyong mga bayan: dinggin ng lupa at ng buong narito; ng sanglibutan, at ng lahat na bagay na nagsisilitaw rito.
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.

Magsitahimik kayo sa harap ko, Oh mga pulo; at mangagbagong lakas ang mga bayan: magsilapit sila; saka mangagsalita sila; tayo'y magsilapit na magkakasama sa kahatulan.
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Kayo'y mangagpipisan at magsiparito; magsilapit kayong magkakasama, kayong mga nakatanan sa mga bansa: sila'y walang kaalaman na nangagdadala ng kahoy ng kanilang larawang inanyuan, at nagsisidalangin sa dios na hindi makapagliligtas.
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Gayon ma'y hinahanap nila ako araw-araw, at kinalulugdan nilang maalaman ang aking mga daan: na gaya ng bansa na gumawang matuwid, at hindi lumimot ng alituntunin ng kanilang Dios, hinihingan nila ako ng mga palatuntunan ng katuwiran; sila'y nangalulugod na magsilapit sa Dios.
Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.

Nang magkagayo'y sumigaw siya sa aking pakinig ng malakas na tinig, na nagsasabi, Magsilapit yaong mga may katungkulan sa bayan, na bawa't isa'y may kaniyang pangpatay na almas sa kaniyang kamay.
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

At nang sila'y magsilapit, ay kanilang sinabi sa kaniya, Guro, nalalaman namin na ikaw ay totoo, at hindi ka nangingimi kanino man; sapagka't hindi ka nagtatangi ng mga tao, kundi itinuturo mong may katotohanan ang daan ng Dios: Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi?
When they had come, they asked him,"Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

Nang magkagayo'y sumagot si Ezechias na nagsabi, Ngayo'y nagsitalaga kayo sa Panginoon, kayo'y magsilapit at mangagdala ng mga hain at mga handog na pasalamat sa bahay ng Panginoon: At nagdala ng mga hain at ng mga handog na pasalamat ang kapisanan;
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings;