Examples of using Magsiparito in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Magsiparito kayo, kayo'y magsibili, at magsikain;!
Sinabi niya sa kanila, Magsiparito kayo, at inyong makikita.
He said unto them, Come, and see.Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng Panginoon.
Come, see the place where the Lord lay.Sinabi niya sa kanila, Magsiparito kayo, at inyong makikita.
He saith unto them, Come and see.Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba sa Dios ang ating Hari.( Bow).
O come, let us worship God our King.(Bow).Sapagka't ang aanihin ay hinog na: kayo'y magsiparito, at magsiyapak;
For the harvest is ripe: come, tread ye;Halika, magsiparito kayo ngayon, sundin ang aking mga nangunguna.
Gamitin ninyo ang karit; sapagka't ang aanihin ay hinog na: kayo'y magsiparito, at magsiyapak;
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down;Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng Panginoon.
Come, see the place where the Lord was lying.At sinabi niya sa kanila, Magsiparito uli kayo sa akin pagkatapos ng tatlong araw.
Ch 10:5 He said to them, Come again to me after three days.Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na”( Lucas 14: 17).
Come; for all things are now ready”(Luke 14:17).At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo;
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come;Oo, kayo'y magsiparito, kayo'y magsibili ng alak at gatas ng walang salapi at walang bayad.
Yes, come, buy wine and milk without money and without price.At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo;
And at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited,'Come;Kayo'y magsiparito, magsikain kayo ng aking tinapay, at magsiinom kayo ng alak na aking hinaluan!
Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!Nang magkagayo'y lumapit si Nabucodonosor sa bunganga ng mabangis na hurnong nagniningas: siya'y nagsalita, at nagsabi, Sadrach, Mesach, at Abed-nego, kayong mga lingkod ng Kataastaasang Dios,kayo'y magsilabas at magsiparito. Nang magkagayo'y si Sadrach, si Mesach, at si Abed-nego, ay nagsilabas mula sa gitna ng apoy.
Then Nebuchadnezzar Magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa Panginoon.
Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.Inilabas ng Panginoon ang ating katuwiran: magsiparito kayo, at ating ipahayag sa Sion, ang gawa ng Panginoon nating Dios.
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.Magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa Panginoon.
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.At sinabi niya sa kanila, Magsiparito uli kayo sa akin pagkatapos ng tatlong araw. At ang bayan ay yumaon.
He said to them,"Come again to me after three days." The people departed.Magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking papagpapahingahin.
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.At sinabi niya sa kanila, Magsiparito uli kayo sa akin pagkatapos ng tatlong araw. At ang bayan ay yumaon.
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng Panginoon na May-lalang sa atin.
Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker.Nguni't tungkol sa inyong lahat, magsiparito kayo ngayon uli; at hindi ako makakasumpong ng isang pantas sa gitnaninyo.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.Magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking papagpapahingahin.
Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.Nguni't tungkol sa inyong lahat, magsiparito kayo ngayon uli; at hindi ako makakasumpong ng isang pantas sa gitnaninyo.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.Oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng Panginoon na May-lalang sa atin.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.Nguni't kung mabalitaan ng mga prinsipe na ako'y nakipagsalitaan sa iyo, at sila'y magsiparito sa iyo, at mangagsabi sa iyo, Ipahayag mo sa amin ngayon kung ano ang iyong sinabi sa hari; huwag mong ikubli sa amin, at hindi ka namin ipapapatay; gayon din kung anong sinabi ng hari sa iyo.
But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, Declare to us now what you have said to the king; don't hide it from us, and we will not put you to death; also what the king said to you.Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan!
Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!Mahalal ngayon ang ating mga prinsipe sa buong kapisanan, at magsiparito sa takdang panahon yaong lahat na nangasa ating mga bayan na nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan, at pumaritong kasama nila ang mga matanda ng lahat na bayan, at ang mga hukom doon, hanggang sa ang mabangis na kapootan ng ating Dios ay mahiwalay sa atin, hanggang sa ang bagay na ito ay matapos.
