MAKAURING Meaning in English - translations and usage examples

• class

Examples of using Makauring in Tagalog and their translations into English

Kawalan ng politika o makauring politika?
Policy packaging or policy patching?

Ang makauring kamalayan ang ating armas sa pagbabago.
This gun weighs in at approx.

Ang ganitong pananaw ay hindi salungat sa makauring interes ng burgesya.
The working class are not interested in the useless infighting between the bourgeoisie.

Ang makauring karahasan ng proletaryado ay hindi teror dahil ang kanyang pag-iral ay para pawiin ang teror.
The class violence of the proletariat cannot be terror because its raison d'etre is to do away with terror.

Nakita natin ito sa mahalagang mga yugto ng makauring pakikibaka, tulad ng rebolusyon sa Rusya sa 1905 at 1917.
We have see it in the great moments of class struggle, as the revolution in Russia of 1905 and 1917.

Ang kilusang" Yellow Vest": kailangang tumugon ang proletaryado sa mga atake ng kapital sa kanyang sariling makauring arena!
The'Yellow Vest' movement: the proletariat must respond to the attacks of capital on its own class terrain!"!

Hindi na naikubli ni Aquino sa usapin ng Hacienda Luisita ang kanyang makauring paninindigan bilang malaking panginoong maylupa.
Aquino was unable to conceal his class standpoint as a big landlord in the issue of Hacienda Luisita.

Pero ang lawak, ang impluwensya, ang tipo ng aktibidad, ang moda ng organisasyon ng minoryang ito ay mahigpit na nakaugnay sa kalagayan ng makauring tunggalian.
But the scope, the influence, the type of activity, and the mode of organisation of these minorities are closely linked to the conditions of the class struggle.

Mga tao ay hindi mapagtanto na ang kanilang mga social racism ang kanilang mga sarili mag-udyukan makauring pagkamuhi, na pagkatapos ay pindutin ang mga ito o ang kanilang mga anak.
People do not realize that their social racism themselves incite class hatred, which then hit them or their children.

Ito ang batayan, isang napaka-pundamental na usapin para sa isang Marxista-Leninista na alam ang kanyang teorya sa makauring pakikibaka.
This is basic, a most fundamental question for a Marxist-Leninist who knows his theory of class struggle.

Sa ganitong internasyunal na konteksto ng makauring militansya, partikular na signipikanteng mga pakikibaka ang nangyari sa Espanya( Barcelona 1971), sa Belgium at Britanya( 1972).
In this international context of class combativity, particularly significant struggles developed in Spain Barcelona 1971, in Belgium and in Britain(1972).

Sa 1988, sa ika-20 anibersaryo ng Mayo 1968, nirepaso natin ang ebolusyon ng makauring pakikibaka sa sumunod na dalawang dekada.
In 1988, on the 20th anniversary of May 1968, we reviewed the evolution of the class struggle over the two preceding decades.

Sa likod ng makauring identidad ay ang posibilidad na mahalaw ang mga aral sa nakaraang mga pakikibaka, at muling pasiglahin ang kolektibong memorya ng proletaryado"( ibid).
Behind class identity there is the possibility of reappropriating the lessons of past struggles, and reactivating the collective memory of the proletariat"(ibid).

Ang malawakang mobilisasyon sa tagsibol sa 2003 sa Pransya at Austria ay kumakatawan ng pagpihit sa makauring pakikibaka magmula 1989.
The large-scale mobilisation of the spring of 2003 in France and Austria represent a turning point in the class struggles since 1989.

Sa mga kapitalistang bansa, naglulunsad ng mabangis na makauring pakikitunggali sa proletaryado ang monopolyo burgesya at ginagawa ang lahat ng karahasan at panlilinlang upang mahadlangan at madiskaril ang proletaryado sa makauring tunggalian na dapat ay makatarungang ilunsad nito laban sa monopolyo burgesya.
Within the imperialist countries, the monopoly bourgeoisie is waging a vicious class struggle against the proletariat and is doing everything violent and deceptive to prevent and distract the proletariat from the class struggle that it ought to wage justly against the monopoly bourgeoisie.

Pero kahit si Peron, na may mga patunay na sa pagsusulong ng mga posisyong maka-manggagawa at maka-Kaliwa, ay naging totoo sa kanyang makauring karakter noong dakong huli.
But even Peron, who started with a program that was clearly pro-worker and pro-Left forces, reverted back to his class character and position after few years of rule.

Gagamitin lamang ng mga reaksyunaryo ang gayong national ID system upang patatagin ang kanilang makauring paghahari sa pamamagitan ng paggamit dito bilang karagdagang kasangkapan sa panunupil sa mamamayan.".
Such a national ID system will only be used by the reactionaries to strengthen their class rule by having at their disposal another tool for suppressing the people.".

Ang suporta mula sa burges na pampulitikang chessboard[ 8], at higit sa lahat ng kanan at dulong-kanan, ay nagpakita na ang kilusang" gilets jaunes" ay walang proletaryong katangian at walang kinalaman sa makauring pakikibaka!
The support from all over the bourgeois political chessboard[8], and above all the right and extreme-right, shows that the"gilets jaunes" movement has no proletarian nature and has nothing to do with the class struggle!

Sa pagbaling ng atensyon mula sa uring manggagawa tungo sa masang magsasaka, iniwan ng Partido ang daan ng makauring pakikibaka at ang usapin ng liderato ng proletaryado at PKP.
By shifting attention from the working class to the peasant mass, the Party abandons the road of class struggle and the question of leadership of the proletariat and CPP.

Nagtapos si Mitchell sa isang babala laban sa kapitalistang alternatiba ng‘ pasismo laban sa demokrasya', na walang iba kundi paraan para ilihis ang proletaryado sa kanyang makauring pakikibaka at mobilisahin ito para sa kapitalistang gera.
Mitchell concludes with a warning against the capitalist alternative of‘fascism versus democracy', which was no more than a means to divert the proletariat from its class struggle and mobilise it for capitalist war.