MALAKING ILOG Meaning in English - translations and usage examples

• great river

Examples of using Malaking ilog in Tagalog and their translations into English

Mula sa maliit na daluyan malaking ilog!
Of the shallow streams, large rivers!

Pababa sa Ilongos sa malaking ilog, doon maaari mong ipagpalit ang iyong mga produkto sa kalakalan".
Down to the Ilongos at the big river, there you can exchange your trade products”.

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
The sixth angel poured out his bowl on the great river, the Euphrates;

Sa dami ng malaking ilog at lawa, magiging isang magtaka kung hindi na ito ay gumawa ng mga listahan.
With so many big rivers and lakes, it would be a wonder if it didn't make the list.

Ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Sentro ng komersyal sa malaking ilog ay maaaring naging unang indikasyon ng isang populasyon ng mga Hilongos.
The commercial center at the great river might be the first indication of a population of Hilongos.

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates;
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates;

Mula sa disyerto, at mula sa Lebanon, mula sa malaking ilog ng Eufrates, hanggang sa kanluraning dagat, ay magiging inyong hangganan.
From the desert, and from Lebanon, from the great river Euphrates, as far as the western sea, shall be your borders.

Ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.
You divided the fountain and the torrent; You dried up mighty rivers.

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that come from the sunrise.

Ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

At nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang Hiddekel.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

Dahil doon ay itinatag ng isang malaking kasunduan ng mga pamilya sa malaking ilog, Ngayon ang Hilongos, ito ay ipinapalagay na ang kalakalan ay pinatatakbo mula dito sa mga lumalaking sultanates sa Timog.
Since there were established a large settlement of families at the great river, today Hilongos, it can be assumed that trade was operated from here with the growing sultanates in the South.

At nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang Hiddekel.
On the twenty-fourth day of the first month, as I was on the bank of the great river Hiddekel[which is the Tigris].

Mula sa ilang, at ang Libanong ito, hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates, buong lupain ng mga Hetheo, at hanggang sa malaking dagat sa dakong nilulubugan ng araw, ay magiging inyong hangganan.
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

Na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, Kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng Eufrates.
Saying to the sixth angel who had one trumpet,"Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!".

Ang kalupaan dito ay napapagitan ng dalawang malaking ilog, ang Tigris at ang Euphrates.
It was settled between two major rivers, the Tigris and the Euphrates.

Ang daloy ng tubig sa ilog pinakamalaking sa mundo ay tinanggihan sa nakaraang kalahating siglo, may makabuluhang mga pagbabago na makikita sa tungkol sa isang third ng malaking ilog.
The flow of water in the world's largest rivers has declined over the past half-century, with significant changes found in about a third of the big rivers.

Ang kalupaan dito ay napapagitan ng dalawang malaking ilog, ang Tigris at ang Euphrates.
This plain lies between two great rivers, the Tigris and the Euphrates.

Nang araw na yaon, ang Panginoon ay nakipagtipan kay Abram, na nagsabi, Sa iyong binhi ibinigay ko ang lupaing ito, mula sa ilog ng Egipto hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates.
In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying,"To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates.

Ang Hilongos ay hindi pinangalanan sa oras na iyon ngunit may mga sulat tungkol sa mga base ng kalakalan na matatagpuan sa gitna ng isa sa mga kambal na isla sa tabi ng isang malaking ilog.
It is reported from the fact that they traded gold, shells and pottery from the region of Samar, Leyte, Bohol and Mindanao against other goods. Hilongos wasn't named at that time but there are entries about trade bases located in the middle of one of the twin islands beside a great river.

Na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, Kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng Eufrates.
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

Pumihit kayo, at kayo'y maglakbay, at kayo'y pumaroon sa lupaing maburol ng mga Amorrheo, at sa lahat ng mga dakong malapit, sa Araba, sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Timugan, at sa baybayin ng dagat, sa lupain ng mga Cananeo at sa Lebano, hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates.
Turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all the places near there, in the Arabah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

Maaari silang makitungo sa abo sa pamamagitan ng" paglipat" ng apoy sa paligid ng hukay sa pamamagitan ng maingat na paglalagay ng gasolina at pagtanggal ng abo mula sa mga lugar na hindi apoy, o pagkakaroon ng apoy sa ibabaw ng parilya na bumaba sa isang malaking ilog sa ilalim ng lupa( bagaman kahit na maaaring makakuha ng barado).
They might be able to deal with the ash by"moving" the fire around the pit via careful fuel placement and removing ash from areas that aren't on fire, or having the fire on top of grating that drops into a large underground river(although even that might get clogged).

Pumihit kayo, at kayo'y maglakbay, at kayo'y pumaroon sa lupaing maburol ng mga Amorrheo, at sa lahat ng mga dakong malapit, sa Araba, sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Timugan, at sa baybayin ng dagat, sa lupain ng mga Cananeo at sa Lebano, hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates.
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.

Nang araw na yaon, ang Panginoon ay nakipagtipan kay Abram, na nagsabi, Sa iyong binhi ibinigay ko ang lupaing ito, mula sa ilog ng Egipto hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates.
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates.

Nilagyan ng tamad na ilog, malaking interactive water house, malalaking interactive na hydrophilic park at mga kagamitan sa paglilibang ng tubig, ang mga magulang ay maaaring magkaroon ng magandang pakikipag-ugnayan sa kanilang mga anak.
Equipped with the lazy river, large interactive water house, large interactive hydrophilic parks and water recreation facilities, parents can have a good interaction with their children.