MALAPYUDAL Meaning in English - translations and usage examples

• semifeudal
• semi-feudal

Examples of using Malapyudal in Tagalog and their translations into English

Lumalala ang krisis pang-ekonomya at panlipunan ng malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema.
The economic and social crisis of the semicolonial and semifeudal ruling system is worsening.

Paano nakakaangkop ang mga biktima ng malapyudal na monopolyo sa lupa sa Pilipinas sa sitwasyon ng inyong bansa bilang malakolonya ng imperyalismong US?
How does the survivor of the semi-feudal monopoly of the land in the Philippines relates with the situation of your country as a semi-colony of US imperialism?

Ang rehimeng US-Aquino ang kasalukuyang reaksyunaryong namamahala sa naghaharing sistemang malakolonyal at malapyudal.
The US-Aquino regime is the current reactionary administrator of the ruling semicolonial and semifeudal system.

Habang lumalala ang krisis ng malakolonyal at malapyudal na sistema, lalo itong ipinagtatanggol ng mga reaksyunaryo.
The worse the crisis of the semicolonial and semifeudal system become, the more that the reactionaries defend it.

Ang mga patakaran sa ekonomya ng rehimeng Aquino ay pawang nakatuon sa pagpapanatili ng kasalukuyang sistemang malakolonyal at malapyudal.
The Aquino regime's economic policies are all geared towards the perpetuation of the current semicolonial and semifeudal system.

Pero halos walang pinag-iba ang mukha ng pyudal at malapyudal na pagsasamantala sa kanayunan ngayong magtatapos na ang CARPER sa 2014.
But the face of feudal and semifeudal exploitation has hardly changed even on the eve of CARPER's conclusion in 2014.

Pinalalala ng krisis ng pandaigdigang sistemang kapitalista ang matagalang krisis ng malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema sa Pilipinas.
The crisis of the world capitalist system is aggravating the chronic crisis of the semicolonial and semifeudal ruling system in the Philippines.

Sa namamayaning malakolonyal, malapyudal, pre-industriyal at atrasadong agraryong ekonomya, malaon nang kulelat ang Pilipinas sa soyo-ekonomikong usapin sa Asia.
Given the prevailing semi-colonial, semi-feudal, pre-industrial and backward agrarian economy, the Philippines has for a long time been Asia's socio-economic laggard.

Dapat wakasan ng sambayanang Pilipino ang bulok na malakolonyal at malapyudal na sistema na siyang pundasyon ng sistemang ito ng korapsyon.
The Filipino people must demand an end to the rotten semicolonial and semifeudal system that is at the foundation of this system of corruption.

Gipit ang rehimeng US-Aquino dahil sa palalang krisis ng pandaigdigang sistemang kapitalista na nagpapalala sa matagalang krisis ng malakolonyal at malapyudal na sistema.
The US-Aquino regime is in dire straits because the worsening crisis of the world capitalist system aggravates the chronic crisis of the semicolonial and semifeudal system.

Dapat ibagsak ng sambayanang Pilipino ang bulok na malakolonyal at malapyudal na sistema na siyang pundasyon ng gayong sistema ng korapsyon.
The Filipino people must overthrow the rotten semicolonial and semifeudal system that is at the foundation of this system of corruption.

Ang pakikibaka para patalsikin ang burukrata kapitalistang rehimeng US-Aquino ay bahagi ng pakikibaka ng sambayanang Pilipino para ibagsak ang malakolonyal at malapyudal na sistema.
The struggle to oust the bureaucrat capitalist US-Aquino regime is a component of the Filipino people's struggle to overthrow the semi-colonial and semifeudal system.

Dahil sa malalang krisis ng malakolonyal at malapyudal na sistema, lalong sumasanding at sumasalalay ang rehimeng Aquino sa mga among imperyalista nito para sa suportang pampinansya at pangmilitar.
The grave crisis of the semicolonial and semifeudal system has Aquino further sidling up to his imperialist masters for financial and military support.

Tuluy-tuloy siyang kritiko ng anti-mamamayan, antinasyunal at anti-demokratikong katangian ng malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema at sa tanikala ng mga tiwali at brutal na rehimen.
He was a consistent critic of the anti-people, anti-national and anti-democratic character of the semicolonial and semifeudal ruling system and the chain of corrupt and brutal regimes.

Sila'y pumapasan ng bigat ng malapyudal na pagsasamantala at pang-aapi ng lokal na malalaking burgesya kumprador at panginoong maylupa at nagdurusa sa neokolonyal na pang-aapi ng imperyalismong US.
They live under the yoke of semi-feudal exploitation and repression by the local comprador big bourgeoisie and landlords, and suffer neo-colonial oppression by US imperialism.

Bilang resulta ng matibay na pagtanggi ni Aquino na tugunin ang pambansa at demokratikong hiling ng sambayanang Pilipino, nanganganib na lalong lumala ang krisis ng malakolonyal at malapyudal na sistema.
As a result of Aquino's adamant refusal to heed the nationalist and democratic demands of the Filipino people, the crisis of the semicolonial and semifeudal system is bound to worsen.

Dapat mulat ito na kaya ito naglulunsad ng demokratikong rebolusyong bayan ay para ibagsak ang malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema ng malalaking burgesya kumprador at panginoong maylupa na sunud-sunuran sa imperyalismong US.
It must be conscious that it is waging the people's democratic revolution in order to overthrow the semicolonial and semifeudal ruling system of big compradors and landlords servile to US imperialism.

Dinisenyo ang dikatadura upang wasakin ang rebolusyonaryong kilusan subalit, sa halip, nagsilbi itong pang-upat sa mamamayan na ibayong mag-alsa laban sa malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema.
The dictatorship was designed to destroy the revolutionary movement but instead served to incite the people to rise up further against the semi-colonial and semi-feudal ruling system.

Dapat nating pamunuan at suportahan ang masang magsasaka sa paglulunsad ng malawak na mga pakikibakang masa laban sa pyudal at malapyudal na pagsasamantala at laban sa mga malupit na kampanyang panunupil ng militar, pulisya at pwersang paramilitar ng estado.
We must lead and support the peasant masses in carrying out widespread mass struggles against feudal and semifeudal exploitation and against brutal campaigns of suppression of military, police and paramilitary forces of the state.

Layunin nitong makamit ang panlipunang paglaya ng mayorya ng sambayanang Pilipino na binubuo ng mga magsasakang wala o kulang sa lupa at mga manggagawang bukid mula sa pinakamasasahol na anyo ng pyudal at malapyudal na pagsasamantala.
The demand seeks to achieve the social liberation of the majority of the Filipino people comprised of landless peasants and farm workers from the worst forms of feudal and semifeudal exploitation.

Ang dalawang pinakamalalaking dahilan ng pasistang diktadurang Marcos ay una, ang obhetibong mga kundisyon at talamak na krisis ng malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema at ikalawa, ang suhetibong salik, ang aroganteng ambisyon ni Marcos na manatili sa poder.
The two biggest causes of the Marcos fascist dictatorship chronologically were firstly the objective conditions and chronic crisis of the semicolonial and semifeudal ruling system and secondly the subjective factor, Marcos' overweening ambition to perpetuate himself in power.

Sa utos ng mga imperyalistang US at ng International Monetary Fund at ng World Bank( IMF-WB), ipinatutupad ng rehimeng Aquino ang mga patakarang nagpapanatili ng pamalagiang krisis ng ekonomyang malakolonyal at malapyudal.
Under the direction of the US imperialists and the International Monetary Fund and World Bank(IMF-WB), the Aquino regime carries out policies that perpetuate the chronic crisis of the semicolonial and semifeudal economy.

Tiyak na babangon ang sambayanan para labanan at iwaksi ang mga kabulukan ng rehimeng US-Aquino at ng buong naghaharing malakolonyal at malapyudal na sistemang nagpapahirap at umaapi sa bansa at mamamayang Pilipino.
The people will surely rise to resist and repudiate the rottenness of the US-Aquino regime and the entire ruling semicolonial and semifeudal system that has been oppressing and condemning the country and the Filipino people to suffering.

Tinatanaw ng digmang bayan sa India at Pilipinas ang malaking potensyal sa rebolusyonaryong pagsulong sa harap ng pag-igting ng pagsasamantala at pang-aapi sa mamamayan sa mga kapitalista at malakolonyal at malapyudal na bansa.
The people's wars in India and the Philippines look forward to the huge potential of revolutionary advance in the face of the intensifying exploitation and oppression of the people in capitalist as well as semicolonial and semifeudal countries.

Sa harap ng ibayong pagsidhi ng krisis ng pandaigdigang sistemang kapitalista at lokal na naghaharing sistemang malakolonyal at malapyudal, at sa kabila ng matinding pandarahas at pagpapahirap na idinulot ng Oplan Bantay Laya sa mga rebolusyonaryong pwersa at mamamayan, patuloy na lumawak at lumakas ang mga rebolusyonaryong kilusan nitong nagdaang dekada.
Amid the worsening crisis of the world capitalist system and the domestic ruling semicolonial and semifeudal system, and despite the extreme brutality and hardships posed by Oplan Bantay Laya on the revolutionary forces and the people, the revolutionary movement continued to expand and gain strength in the past decade.

Oras na umupo si Aquino sa Hunyo 30, determinado ang mamamayang Pilipino na itulak ang paglutas sa mga saligang pampulitika at sosyo-ekonomikong usaping matagal na nilang pinagdurusahan sa ialim ng bulok na malakolonyal at malapyudal na sistema.
Once Aquino assumes power on June 30, the Filipino people are intent on immediately confronting his presidency with the most pressing issues arising from the basic political and socio-economic problems they have been suffering under the prevailing rotten semi-colonial and semifeudal system.

Tumatalima ang PKP sa pangkalahatang linya ng demokratikong rebolusyon ng bayan sa pamamagitan ng matagalang digmang bayan, upang ibagsak ang malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema at kumpletuhin ang pakikibaka para sa pambansang paglaya at demokrasya laban sa imperyalismong US at lokal na mga mapagsamantalang uring malalaking kumprador at panginoong maylupa.
The CPP has adopted the general line of people's democratic revolution through protracted people's war, for the purpose of overthrowing the semicolonial and semifeudal ruling system and completing the struggle for national and democracy against US imperialism and the local exploiting classes of big compradors and landlords.

Bahagi ito ng armadong pwersa ng Gubyerno ng Pilipinas( GPH) na nagsasagawa ng mapanupil na gera laban sa mamamayan upang protektahan at ipreserba ang interes ng mga naghaharing uri ng malalaking panginoong maylupa at kumprador sa ilalim ng di makatarungang malakolonyal at malapyudal na sistemang panlipunan.
It was part of the armed forces of the Government of the Philippines(GPH) which is pursuing a war of suppression against the people in order to protect and preserve the interests of the ruling classes of big landlords and compradors under the unjust semi-colonial and semi-feudal social system.

Sa pagtutol sa neoliberal na chacha, iginigiit ng sambayanang Pilipino hindi ang preserbasyon ng konstitusyon ng Pilipinas kundi ang isang ganap na pagbaklas mula sa malakolonyal at malapyudal na sistemang pinananatili mula pa noong 1946 sa pamamagitan ng paggigiit ng pambansang independensya at tunay na demokrasya sa larangan ng ekonomya maging sa larangan ng paggugubyerno, patakarang pangkultura, panlipunan at panlabas," anang PKP.
In opposing the neoliberal chacha, the Filipino people demand not the preservation of the 1987 constitution but a complete departure from the semi-colonial and semifeudal system perpetuated since the 1946 by asserting national independence and genuine democracy in the economic field as well as in the the fields of governance, cultural, social and foreign policy," said the CPP.

Ang kanilang mga aktibidad ay nagpalakas ng pakikiisa ng internasyunal na komunidad di lamang sa mamamayan sa mga apektadong lugar, kundi sa maraming kaso, pati sa mapagpalayang pakikibaka ng sambayanang Pilipino laban sa rehimeng US-Aquino at sa di makatarungang malakolonyal at malapyudal na naghaharing sistema sa Pilipinas.
Their activities strengthen the solidarity of the international community not only with the people in the affected areas, but in many cases, also with the liberation struggle of the Filipino people against the US-Aquino regime and the unjust semicolonial and semifeudal ruling system in the Philippines.