MALIBANG Meaning in English - translations and usage examples

• unless
• except

Examples of using Malibang in Tagalog and their translations into English

Malibang ito ay hindi.
Except it isn't.

Kailangan mong malibang. Uy, kalma.
You need to wind down. Hey, calm down..

At malibang paikliin ng Panginoon ang mga araw, ay walang laman na makaliligtas;
Unless the Lord had shortened those days, no life would have been saved;

Huwag mong pahinain ang pagpapatakbo sa akin, malibang sabihin ko sa iyo.
Do not slacken your pace for me unless I tell you.

Walang makalalapit sa Diyos malibang ilapit ng Diyos ang isang tao sa Kanyang sarili( Juan 6: 44).
No one can repent and come to God unless God pulls that person to Himself(John 6:44).

Dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni Faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Sinasabi ko sa inyo, Hindi: datapuwa't, malibang kayo'y mangagsisi, ay mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan.
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

At malibang paikliin ang mga araw na yaon, ay walang lamang makaliligtas: datapuwa't dahil sa mga hirang ay paiikliin ang mga araw na yaon.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

Walang taong makakalapit sa akin malibang ilapit siya ng Ama na nagsugo sa akin"( Juan 6: 44).
No man can come unto me, except the Father which hath sent me draw him"(John 6:44).

Ang kadakilaan sa totoong kahulugan ay ukol lamang kay Allah, tanging sa Kanya, kaya hindi manunumpa malibang sa Kanya o sa isa sa mga katangian Niya.
Indeed, the only one worthy of glorification is Allah. So one should not swear except by Allah or by one of His attributes.

Ngunit malibang sundin mo ang tagubilin sa paggamit ng kaloob o regalo, walang silbi ito sa iyo.
But unless you use the instructions to operate the gift, the product is still useless to you.

Sila'y hindi maaaring maging mga kaibigan ng Diyos malibang sila'y tumigil sa paggawa ng masasamang bagay.- Mateo 7: 17, 18.
They cannot be God's friends unless they stop doing bad things.- Matthew 7:17, 18.

Ngayon, malibang taglay natin ang pananampalataya sa ebanghelyo ng tubig at ng Espiritu, hindi tayo mapapalaya sa lahat ng kasalanan ng sanlibutang ito.
Today, unless we have faith in the gospel of the water and the Spirit, we cannot be freed from all the sins of this world.

Sumagot si Juan at sinabi, Hindi makatatanggap ng anoman ang isang tao, malibang ito'y ipinagkaloob sa kaniya mula sa langit.
John answered,"A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.

Kaya't sinabi sa kanya ni Jesus,“ Malibang makakita kayo ng mga tanda at mga kababalaghan ay hindi kayo mananampalataya.”.
Jesus told him,“You people will never believe unless you see miraculous signs and wonders.”.

Sumagot si Juan at sinabi, Hindi makatatanggap ng anoman ang isang tao, malibang ito'y ipinagkaloob sa kaniya mula sa langit.
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

Huwag kang magpapadala ng salapi malibang idinalangin mo ito at alam mong tiyak na pinangungunahan ka ng Dios na gawin ito.
Do not send money unless you have really prayed about it and know God is directing you to do so.

Taglay ni Jesus ang lahat ng awtoridad sa langit at sa lupa, at walang makaaagaw sa iyo mula sa kaniyang pangangalaga- malibang ikaw mismo ang humiwalay sa kaniya.
Jesus has all authority in heaven and on earth, and nothing can snatch you away from his protective care- except you.

Sinasabi ko sa inyo, Hindi: datapuwa't, malibang kayo'y mangagsisi, ay mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan.
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

Malibang itayo ng Panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng Panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay.
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.

Hindi mapapatawad ang kasalanan malibang iyon ay ipagtapat at pagsisihan( tingnan ang 1 Juan 1: 9; Gawa 20: 21).
Sin remains unforgiven unless it is confessed and repented of(see 1 John 1:9; Acts 20:21).

Bago ang katapusan ng pang-labinlima siglo, gayunman, sila ay pinalaya ang sarili mula sa, at ay hiwalay sa lahat ng mga pari o obispo awtoridad malibang ang Pope.
Before the end of the fifteenth century, however, they had freed themselves from this, and were independent of all ecclesiastical authority except the Pope's.

Hatulan ng Dios si Abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng Panginoon kay David;
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;

Nguni't ang paghihiwalay ay hindi maaring piliin ng isang Cristiano malibang ikaw ay inaabuso ng iyong asawa sa pangangatawan.
But divorce is never an option for a Christian, unless your spouse abuses you physically.

Sinabi nga sa kaniya ni Jesus, Malibang kayo'y mangakakita ng mga tanda at mga kababalaghan, ay hindi kayo magsisipaniwala sa anomang paraan.
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

Kung paanong hahabulin ng isa ang isang libo, At ang dalawa'y magpapatakas sa sangpung libo, Malibang ipagbili sila ng kanilang Bato, At ibigay sila ng Panginoon?
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Ang akda ay mahusay malibang kapag ang kaalamang siyentipiko ay sumasalungat sa mga tinanggap na doktrina ng kilusan.".
The work is excellent except when scientific knowledge comes into conflict with the accepted doctrines of the movement.".

Kung paanong hahabulin ng isa ang isang libo, At ang dalawa'y magpapatakas sa sangpung libo, Malibang ipagbili sila ng kanilang Bato, At ibigay sila ng Panginoon?
How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

Sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

At malibang paikliin ng Panginoon ang mga araw, ay walang laman na makaliligtas; datapuwa't dahil sa mga hirang, na kaniyang hinirang, ay pinaikli niya ang mga araw.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.