MAPANGHIMAGSIK Meaning in English - translations and usage examples

• rebellious
• provoked him
• revolted
• subversive

Examples of using Mapanghimagsik in Tagalog and their translations into English

Sapagka't sila'y isang mapanghimagsik na sangbahayan.
For they are a rebellious house.

Ikaw ay hindi maaaring ilipat pasulong na kung ikaw ay hindi mapanghimagsik.
You cannot move forward if you are not subversive.

Sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!

Ito rin ang pinakadakilang pagmamahal at kaligtasan na maibibigay ng Diyos sa Kanyang mapanghimagsik na anak na lalaking ito.
And Nouwen fully immersed himself in his life and ministry among these be-loved sons and daughters of God.

Sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

Ang mga unang taon ng kanyang pamamahala ay tahimik ngunit ang mga huling taon ay nasira ng alitan at isang mapanghimagsik na kilusan.
The first years of his reign were tranquil but the later years were marred by strife and a rebellious movement.

Walang kaguluhan ng mapanghimagsik kahihiyan sa kalayaan( 82, 268).
There is no chaos of rebellious embarrassment in freedom(82, 268).

Ang index sa Zentralblatt nagmula sa Neugebauer, kahit na ang US customs halos hamig ito bilang potensyal na mapanghimagsik, at ito survives sa araw na ito.
The index to the Zentralblatt came with Neugebauer, although the U.S. customs almost confiscated it as potentially subversive, and it survives to this day.

Ang iyong mga pangulo ay mapanghimagsik, at mga kasama ng mga tulisan;
Your wine mixed with water. 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves.

Sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

Ang mga bata na mas matalinong, mas mapanghimagsik, higit pang mga cre-.
Children that are smarter, more rebellious, more cre-.

Nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel.

At kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. Itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing.
And they shall tell the elders of his city,"This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.".

Nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.
But they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Nakita niya na maraming bagay sa kanya ay hindi naaayon sa kalooban ni Jesus, at na maraming mga bagay na mapanghimagsik at lumalaban at marami na nakahalo sa kalooban ng tao.
He saw that there were many things in him that were not in line with Jesus' will, and that there were many things that were rebellious and resistant and many that were mixed with human will.

Sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.
Because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

Ang hiwaga ng ginawa ni Jehovah sa pagbibigay sa Kaniyang pinakamamahal at bugtong na Anak upang mamatay para sa lahing mapanghimagsik ay isang tanawin ng tumutubos na pag-ibig na kung saan mamasdan ng may paghanga ng buong sansinukob sa buong walang hanggan.
The wonder of the act of Jehovah in giving His beloved and only begotten Son to die for a race of rebels was a spectacle of redeeming love on which the universe might gaze in wonder throughout all eternity.

Sapagka't mapanghimagsik na bayan, mga sinungaling na anak, mga anak na hindi didinig ng kautusan ng Panginoon.
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;

Sa isang walang tubig na lugar, sila'y mapanghimagsik laban sa Kataas-taasan na may sama ng loob.
In a waterless place, they provoked the Most High with resentment.

Silang lahat ay lubhang mapanghimagsik na nanganinirang puri; sila'y tanso at bakal: silang lahat ay nagsisigawang may kabulukan.
They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

Ang bawat tao'y ay sasabihin 'isang batang mapanghimagsik na rockstar' na namatay dahil sa kahit na wala siya.
Everyone will assume'a young rebellious rockstar' died of that even if s/he didn't.

Kung siya ay mapanghimagsik at ayaw magsisi, dapat siyang alisin sa katungkulan ng pangunguna, at maaari ding sa samahan ng iglesia.
If he is rebellious and does not repent, he must be removed from leadership positions, and possibly, the church fellowship.

Talagang gusto ko ang pagiging malapit sa kabataan, dahil ito ay isang mapanghimagsik na bahagi ng ating lipunan( at hindi dahil sa ating kinabukasan ay nasa likod nito).
I really like being close to the youth, because it's a rebellious part of our society(and not because our future is behind it).

At iyong sasabihin sa mapanghimagsik, sa makatuwid baga'y sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Oh kayong sangbahayan ni Israel, mangaglikat na kayo sa lahat ninyong kasuklamsuklam.
And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations.

Madalas na iligtas niya sila; nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Anak ng tao, ikaw ay tumatahan sa gitna ng mapanghimagsik na sangbahayan, na may mga mata na maititingin, at hindi nagsisitingin, na may mga pakinig na maipakikinig, at hindi nangakikinig; sapagka't sila'y isang mapanghimagsik na sangbahayan.
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

Sa tingin ko ang kanyang amiable at pino-uugali, sa halip mapanghimagsik mula sa mga ito, at siya ay hindi sa kanyang pinakamahusay na may masamang kaso.
I think his amiable and refined temperament, rather revolted from it, and he was not at his best with a bad case.

Sa 1794 independiyenteng whisky distillers sa Pennsylvania mapanghimagsik laban sa mga pederal na buwis sa Hamilton sa kanilang mga produkto, pagtawag sa kanila" hindi makatarungan, mapanganib sa kalayaan, mapang-api sa mahihirap, at lalo na mapang-api sa Western bansa, kung saan grain maaari lamang ma-laan ng sa pamamagitan ng panlinis ito." 5.
In 1794 independent whiskey distillers in Pennsylvania revolted against Hamilton's federal taxes on their product, calling them“unjust, dangerous to liberty, oppressive to the poor, and particularly oppressive to the Western country, where grain could only be disposed of by distilling it.”5.

Aking iniunat ang aking mga kamay buong araw sa mapanghimagsik na bayan, na lumalakad sa daang hindi mabuti, ayon sa kanilang sariling mga pagiisip;
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

Magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.