Examples of using Mata in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buksan mo mata mo.
Oo, mata, ngiti.
Asintahin mo sa mata.
Go for the eyes.Bagong mata, tainga.
Fresh eyes, ears.Tumingin sa mata.
Look him in the eyes.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Mata sa mata.
An eye for an eye.Sa isang mabuting mata.
With one good eye.Subalit sa mata ng Diyos ay hindi.
Pūwatawata Metal mata.
Blind mata ay hindi tugma para sa ating Diyos.
Sight is blind to God.Tingnan mo siya sa mata.
Look him in the eyes.At pitong mata, laser vision, at.
And seven eyes and laser vision and.May dugo ng baboy sa mata ko.
Got pig blood in my eye.Konektado mata at tainga ni Lucy sa utak.
Lucy's eyes and ears are connected to her brain.Tumingin ka sa mata, ganoon.
Eye contact, you know.Sa tingin ko ang kaliwa kong mata.
I think my left eye.Tandaan, tumingin sa mata. Napakagaling.
Remember, eye contact. Very good.Larawan red bag sa ilalim ng mata.
Red tote bag in sight.Kitang-kita na sa mata mo ang totoo.
These days, the truth gets in your eyes.Anumang mangyari sa Mata.
Whatever happens… at the Eye.Maaaring pumasok sa mata, ilong at mga instrumento!
You were wrong Get into eyes, nose, instruments!Kailangan ng mahusay na mata.
Well, you need to have an eye.Ang tanging naiwan Nakamamatay na asul na mata.
That deathly blue eye Leaving only.Tumama sa gilid mismo ng mata.
It got me right on the side of the eye.Hindi mo tinanggal mata niya, di ba?
You didn't actually cut his eye, did you?Yaon kuneho… Mayroon siyang mabaliw mata.
That rabbit. He has crazy eyes.Ang tanging naiwan Nakamamatay na asul na mata.
Leaving only That deathly blue eye.Sa gayon ay walang mga bag sa ilalim ng mata.
At least there are no knives in sight.May ilang gusto ng dugo, mata para sa mata.
Some want blood, an eye for an eye.Ito ay kinakailangan na walang pamamaga sa ilalim ng mata.
This hand even without a chord in sight.
