Examples of using Matatakutin in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Paano niya gagawin iyon kung matatakutin siya?
Huwag maging matatakutin ang walang paniniwala.
Ang pag-ibig kasi ay hindi matatakutin.
These tips are not meant to scare you.Hindi siya matatakutin at hindi rin masyado nagpapaniwala sa multo.
He is self-assured and not scared of much of anything.Sinabi ko sa Snyder na ako ay marahil borderline matatakutin, ngunit sinabi niya," Hindi, hindi sa tingin ko.".
Ngunit karamihan sa mga sosyal na mga tao networks ay naging biktima ng pag-atake sa pamamagitan ng mga nahuhumaling, matatakutin at itak masamang tao.
But most of the social networks people have become victims of attacks by the obsessed, neurotic and mentally ill people.Katulad ng Israel, kung ikaw ay matatakutin at hindi naniniwala ikaw ay magsisimulang.
Like Israel, when you are fearful and unbelieving you begin to.Pag-ibig ng Messenger ay naniniwala sa kanyang pagtatagumpay, upang protektahan at sundin ang kanyang prophetic paraan,at pagiging matatakutin ng tutol ito.".
Love of the Messenger is to believe in his victory, to protect and obey his prophetic way,and being fearful of opposing it.".Sila ay malungkot, matatakutin, walang direkyon- sa kanilang pait ay patuloy lamang.
They're lonely, fearful, lacking direction- and their pain just goes on and on.Kaya't ngayo'y yumaon ka, ipagpatawag mo sa mga pakinig ng bayan, na iyong sabihin,Sinomang matatakutin at mapanginig, ay bumalik at pumihit mula sa bundok ng Galaad. At bumalik sa bayan ang dalawang pu't dalawang libo; at naiwan ang sangpung libo.
Now therefore proclaim in the ears of the people,saying,'Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.'" Twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios.
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.Kaya't ngayo'y yumaon ka, ipagpatawag mo sa mga pakinig ng bayan, na iyong sabihin,Sinomang matatakutin at mapanginig, ay bumalik at pumihit mula sa bundok ng Galaad. At bumalik sa bayan ang dalawang pu't dalawang libo; at naiwan ang sangpung libo.
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying,Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios.
A devout man and one who feared God with all his household, and gave many alms to the Jewish people and prayed to God continually.Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios.
A devout man, and one who feared God with all his house,At sinabi nila, Ang senturiong si Cornelio, nataong matuwid at matatakutin sa Dios, at may mabuting patotoo ng buong bansa ng mga Judio, ay pinagpaunawaan ng Dios sa pamamagitan ng isang banal na anghel na ikaw ay paparoonin sa kaniyang bahay, at upang makarinig sa iyo ng mga salita.
And they said, Cornelius the centurion,a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.Bukod dito'y hahanap ka sa buong bayan ng mga taong bihasa,gaya ng matatakutin sa Dios, na mga taong mapagpatotoo, na mga napopoot sa kasakiman; at siyang mga ilagay mo sa kanila, na magpuno sa mga lilibuhin, magpuno sa mga dadaanin, magpuno sa mga lilimangpuin, at magpuno sa mga sasangpuin.
Moreover you shall provide out of all the people able men,such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.At sinabi nila, Ang senturiong si Cornelio, nataong matuwid at matatakutin sa Dios, at may mabuting patotoo ng buong bansa ng mga Judio, ay pinagpaunawaan ng Dios sa pamamagitan ng isang banal na anghel na ikaw ay paparoonin sa kaniyang bahay, at upang makarinig sa iyo ng mga salita.
And they said,“Cornelius the centurion,a just man, one who reverences God and has a good reputation among all the nation of the Jews, was advised from God through a holy angel to summon you to his house, and to hear words from you.”.
