MATATAS SA Meaning in English - translations and usage examples

• fluent in

Examples of using Matatas sa in Tagalog and their translations into English

Naghahanap kami ng taong matatas sa Pranses.
We are looking for someone who is proficient in French.

Kung hindi ka matatas sa Ingles, maaari kang magkaroon ng isang taong kasama mo upang maglingkod bilang tagasalin.
If you are not fluent in English, you may have someone with you to serve as a translator.

Ito ay mahalaga na lakad namin sa mga na ay matatas sa outreach.
It's vital that we walk with those who are already fluent in outreach.

Dapat kang maging matatas sa Ingles at isang pangalawang wika.
You must be fluent in English and a second language.

Ang wikang ito ay Thabit ibn Qurra katutubong wika, ngunit siya ay matatas sa parehong Greek at Arabic.
This language was Thabit ibn Qurra's native language, but he was fluent in both Greek and Arabic.

Dahil ang Hepburn ay matatas sa Pranses, siya ay gumaganap ng parehong papel( bagaman nagbago ang pangalan ng character).
Since Hepburn was fluent in French, she played the same role(although the character's name was changed).

Ito ay isang pag-aalaga na nakita Paul ganap na matatas sa parehong French at German.
It was an upbringing which saw Paul totally fluent in both French and German.

Si Francis ay hindi matatas sa lahat ng mga wikang ito at kailangan niyang malaman ang mga kanta ng wikang banyaga sa pamamagitan ng tunog.
Francis was not fluent in all of these languages and she had to learn her foreign language songs phonetically.

Higit isang daang first-rate professionals, matatas sa 10 lengwahe, ang nagtratrabaho sa kumpanya.
Over a hundred first-rate professionals, fluent in 10 languages, are employed by the Company.

Karaniwang iba pang mga Pilipino noong panahong iyon, alam ni del Pilar na kakaunti o walang Espanyol, ngunit matatas sa Tagalog.
Typical of other Filipinos at the time, del Pilar knew little or no Spanish, but was fluent in Tagalog.

Higit sa isang daan na first-rate professionals, matatas sa 10 lengwahe, ang empleyado ng kumpanya.
Over a hundred first-rate professionals, fluent in 10 languages, are employed by the Company.

Ipakita mo ikaw ay matatas sa Ingles sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang mahusay na resume na may tamang grammar, paggamit ng malaking titik, at pag-format.
You show you are fluent in English by having a good resume with proper grammar, capitalization, and formatting.

Ang opisyal na wika ng Cyprus- Greek, ngunit ang mga lokal ganap na matatas sa Ingles, kahit na isang tubero nakakaalam Ingles.
The official language of Cyprus is Greek, but local people are fluent in English, even a plumber knows English.

Ay matatas sa limang mga wika at delighted sa pagkakaibigan ng lahat ng tao mula sa mga kalagayan sa buhay sa mga bansa sa buong mundo.
Was fluent in five languages and delighted in the friendship of people from all walks of life in countries throughout the world.

Boethius ay balisang-aralan ng mabuti, pagiging matatas sa Greek at napaka-pamilyar sa mga gumagawa ng Greek philosophers.
Boethius was extremely well educated, being fluent in Greek and very familiar with the works of the Greek philosophers.

Si Christi Tezak ay nakuha ang kanyang degree sa kolehiyo sa Russian at naging matatas sa parehong wika at kultura.
Getty Christi Tezak earned her college degree in Russian and became fluent in both the language and the culture.

Ako ay hindi matatas sa Hindi sa pamamagitan ng anumang kahabaan ng imahinasyon, ngunit maaari akong makipag-usap ito na rin sapat upang mapupuksa ang isang pinto-to-door na tindero, halimbawa.
I wasn't fluent in Hindi by any stretch of imagination, but I could speak it well enough to get rid of a door-to-door salesman, for instance.

Ang positive side sa kapuna-puna na ito ay umalis sa kuwento na Rota ay matatas sa wikang Ingles, Italyano, Espanyol at Pranses.
The positive side to this remarkable escape story was that Rota was fluent in English, Italian, Spanish and French.

Schoenberg ay isang tao ng malawak na kultura, matatas sa ilang wika, gumon sa sining, musika at literatura mundo, sensitive, mapagmahal at nagbibigay sa lahat ng mga paraan.
Schoenberg is a man of broad culture, fluent in several languages, addicted to art, music and world literature, sensitive, gracious and giving in all ways.

Siya ay 21-taon gulang na, siya ay dumadalo ng unibersidad Oriel College, ay nag-aaral medyebal at modernong mga wika, at matatas sa Ruso, Pranses at Espanyol.
He's 21-years-old, he attends the university's Oriel College, is studying medieval and modern languages, and is fluent in Russian, French and Spanish.

Lumalaki sa isang kapitbahayan ng Italyano-Hudyo, naging matatas sa Francis ang Yiddish, na humantong sa kanya upang magrekord ng mga kanta sa Yiddish at Hebrew.[ 1][ 2].
Growing up in an Italian-Jewish neighborhood, Francis became fluent in Yiddish, which led her later to record songs in Yiddish and Hebrew.[1][4].

Ang BLI bilingual na programa ay dinisenyo upang tulungan kang matutunan ang mga kinakailangang kasanayan upang makipag-usap ng tumpak at matatas sa parehong, Ingles at Pranses.
BLI bilingual program has been designed to help you learn the necessary skills to communicate accurately and fluently in both, English and French.

Siya ay matatas sa limang wika, ay naging direktor ng isang pandaigdigang paaralan sa Pakistan, at- buong kapurihan niyang sinabi sa akin- ay isang kampeon mataas na lumulukso sa kanyang kabataan.
She was fluent in five languages, had been director of an international school in Pakistan, and- she proudly told me- was a champion high jumper in her youth.

Aqua Mail sinusuportahan ng awtomatikong pag-setup para sa mga mas popular na mga email providers, gumagana matatas sa iba, o hinahayaan kang magpasok ng mail server setting sa iyong sarili.
Aqua Mail supports automatic setup for the more popular email providers, works fluently with others, or lets you enter mail server settings yourself.

Si Rafael ay ipinanganak sa Peru, ay matatas sa Espanyol, at may Master's degree sa Anthropology mula sa UC Berkeley at dalawahang computer science/ anthropology undergraduate degree na may honors mula sa UC Santa Cruz.
Rafael was born in Peru, is fluent in Spanish, and has a Master's degree in Anthropology from UC Berkeley and a dual computer science/anthropology undergraduate degree with honors from UC Santa Cruz.

Siya ay hindi nagsasalita ng Pranses ng German kaya, bahagya upang i-save ng pera, siya ay ibinigay na pondo upang manatili sa Christiania para sa dalawang taon upang ibigay sa kanya ang pagkakataon na maging matatas sa mga wika na ito bago ng paglalakbay.
He did not speak French of German so, partly to save money, he was given funds to remain in Christiania for two years to give him the chance to become fluent in these languages before travelling.

PAF ay kasalukuyang naghahanap ng isang Case Manager II, matatas sa Espanyol, nag-specialize sa kalusugan at kapansanan insurance sa pagpapalista, upang sumali sa aming koponan sa Hampton, VA.
PAF is currently seeking a Case Manager II, fluent in Spanish, specializing in health and disability insurance eligibility and enrollment, to join our team in Hampton, VA.

Sa Araw ng Eleksyon, dinadagdagan ng Departamento ang pambuong-taon nitong multilingwal na mga manggagawa at taga-suporta sa telepono at email ng isang phone bank( grupo ng tagasagot ng telepono) na binubuo ng mga empleyadong matatas sa Ingles at Tsino, Espanyol, o Filipino.
On Election Day, the Department supplements its year-round multilingual telephone and email support staff with a dedicated phone bank comprised of employees who are fluent in English and Chinese, Spanish, or Filipino.

Dahil sa proyekto, mayroon ng mga bata na nagsasalita ng wika nang matatas sa unang pagkakataon sa higit sa 100 taon.[ 1][ 2] Bilang karagdagan, may mga kasalukuyang pagtatangka na muling buhaying ang wikang Chochenyo ng California na naging lipol.
The project has seen children speaking the language fluently for the first time in over 100 years.[64][65] In addition, there are currently attempts at revitalizing the Chochenyo language of California, which had become extinct.

Bilang isang bata, pinag-aralan niya ng kanyang mga magulang sa loob ng dalawang taon sa paaralan ni Pascual Rodriguez, at apat na buwan sa ilalim ni Ramon Renaldo, hanggang siya ay napipilitang tumigil upang magtrabaho sa bukid ng pamilya.[ 1] Karaniwang iba pang mga Pilipino noong panahong iyon, alam ni del Pilar na kakaunti o walang Espanyol, ngunit matatas sa Tagalog.[ 2].
As a child, his parents had him study for two years in the school of Pascual Rodriguez, and for four months under Ramon Renaldo, until he was forced to stop to work in the family farm.[1] Typical of other Filipinos at the time, del Pilar knew little or no Spanish, but was fluent in Tagalog.[2].