MGA BINATA Meaning in English - translations and usage examples

• young men
• young man

Examples of using Mga binata in Tagalog and their translations into English

Ngayon ay mga binata.
Today it's buildings.

Mga binata at mga may asawa.
Ex-Husbands and Wives May.

Ngayon ay mga binata.
Now they are residents.

Lahat ng mga binata ay natututo nito bago nila subukan magparaos sa iba.
So that all the boys of the village were eager to attempt it.

Ano ang ginagawa nila sa mga binata at dalaga na ito?
What do they learn in these houses and caves?

Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata.
Both young men, and maidens; old men, and children.

Kayo'y sinusulatan ko, mga binata, sapagka't inyong dinaig ang masama.
I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one.

Kanyang ama, na ngayon commanded Helsingborg Castle, at ina assumed responsibilidad para sa mga binata na noon ay pa rin sa ilalim ng labing-walo.
His father, who now commanded Helsingborg Castle, and mother assumed responsibility for the young man who was still under eighteen.

Ang kanilang mga binata ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak.
Their young men will die by the sword.

At ang kanilang mga lalake ay mangapatay sa patayan, at ang kanilang mga binata ay masugatan ng tabak sa pagbabaka.
And let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.

Ang kaluwalhatian ng mga binata ay ang kanilang kalakasan: at ang kagandahan ng matanda ay ang ulong may uban.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

At ang kanilang mga lalake ay mangapatay sa patayan, at ang kanilang mga binata ay masugatan ng tabak sa pagbabaka.
And let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

Ito ay isang mature na desisyon para sa mga binata na malinaw na nakita niya ang isang malaking papel sa play sa hinaharap ng pananaliksik sa agham.
It was a mature decision for the young man who clearly saw that he had a major role to play in the future of scientific research.

At, narito, dumating ang malakas na hangin na mula sa ilang, at hinampas ang apat na sulok ng bahay, at lumagpak sa mga binata, at sila'y nangamatay;
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead;

Liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko;
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol.

Ang lungsod tops ang listahan ng mga pinakamahusay na mga lungsod sa US para sa single kalalakihan lalo na dahil sa ang ratio ng mga binata mga kalalakihan at kababaihan sa loob nito.
The city tops this list of best US cities for single men primarily due to the ratio of unmarried men and women in it.

Kaya't mabubuwal ang kaniyang mga binata sa kaniyang mga lansangan, at ang lahat niyang lalaking mangdidigma ay madadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon.
Therefore her young men will fall in her streets, and all her men of war will be brought to silence in that day, says Yahweh.

Ang kanyang mga lumang tao ay lapa sa mga lansangan, at ang kaniyang mga binata ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak ng kaaway.
Her old men have been butchered in the streets, and her young men have fallen by the sword of the enemies.

At nagsalita sa kanila ayon sa payo ng mga binata, na sinasabi, Pinabigat ng aking ama ang atang sa inyo, nguni't aking dadagdagan pa: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Nguni't iniwan niya ang payo ng mga matanda na kanilang ibinigay sa kaniya, at kumuhang payo sa mga binata na nagsilaking kasabay niya, na nagsitayo sa harap niya.
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

At nagsalita sa kanila ayon sa payo ng mga binata, na sinasabi, Pinabigat ng aking ama ang atang sa inyo, nguni't aking dadagdagan pa: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
And spoke to them after the counsel of the young men, saying,"My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.".

Nguni't tinalikdan niya ang payo ng mga matanda na kanilang ibinigay sa kaniya, at kumuhang payo sa mga binata na nagsilaking kasabay niya, na nagsitayo sa harap niya.
But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

At nagsalita sa kanila ayon sa payo ng mga binata, na nagsasabi, Pinabigat ng aking ama ang atang sa inyo, nguni't dadagdagan ko pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

At ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, ang inyong mga matanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip, ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain.
And your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.

Kung magkagayo'y masdan mo ang aming mga mukha sa harap mo, at ang mukha ng mga binata na nagsisikain ng pagkain ng hari; at ayon sa iyong makikita ay gawin mo sa iyong mga lingkod.
Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties; and as you see, deal with your servants.

At nagsalita sa kanila ayon sa payo ng mga binata, na nagsasabi, Pinabigat ng aking ama ang atang sa inyo, nguni't dadagdagan ko pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
And spoke to them according to the counsel of the young men, saying,"My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.".

Nguni't tinalikdan niya ang payo ng mga matanda na kanilang ibinigay sa kaniya, at kumuhang payo sa mga binata na nagsilaking kasabay niya, na nagsitayo sa harap niya.
But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him.

Sa quota sampling, mga mananaliksik hatiin ang populasyon sa iba't-ibang mga grupo( eg, mga binata, dalaga, etc) at pagkatapos ay set quotas para sa bilang ng mga tao na pinili sa bawat grupo.
In quota sampling, researchers divide the population into different groups(e.g., young men, young women, etc) and then set quotas for the number of people to be selected in each group.

Datapuwa't bago nagsihiga, ang bahay ay kinulong ng mga tao sa bayan sa makatuwid baga'y ng mga tao sa Sodoma, na mga binata at gayon din ng mga matanda ng buong bayan sa buong palibot;
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

Ang kanilang mga babaing bao ay naragdagan sa akin ng higit kay sa buhangin sa mga dagat; aking dinala sa kanila laban sa ina ng mga binata ang manglilipol sa katanghaliang tapat: aking pinabagsak na bigla sa kaniya ang kahapisan at kakilabutan.
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.