MULA SA ISANG DULO Meaning in English - translations and usage examples

• from one end

Examples of using Mula sa isang dulo in Tagalog and their translations into English

Ang paglabas nito ay mula sa isang dulo ng langit.
It emerges from one end of the heavens.

Bukod dito'y nagbubong mainam si Manases ng dugong walang sala, hanggang sa kaniyang napuno ang Jerusalem mula sa isang dulo hanggang sa kabila;
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another;

Ito ay malayo mula sa isang dulo sa argument tungkol sa Euclid ang dalub-agbilang.
This is far from an end to the arguments about Euclid the mathematician.

At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

At ang mapapatay ng Panginoon sa araw na yao'y magiging mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa: sila'y hindi tataghuyan, o dadamputin man, o ililibing man; sila'y magiging dumi sa ibabaw ng lupa.
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.

At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
And the middle bar halfway up the boards shall pass through from end to end.

At ang mapapatay ng Panginoon sa araw na yao'y magiging mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa: sila'y hindi tataghuyan, o dadamputin man, o ililibing man; sila'y magiging dumi sa ibabaw ng lupa.
The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.

At ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.

At pangangalatin ka ng Panginoon sa lahat ng mga bayan, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa; at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo ng inyong mga magulang, sa makatuwid baga'y sa mga dios na kahoy at bato.
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.

At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
And he made the middle bar pass through halfway up the boards from one end to the other.

At pangangalatin ka ng Panginoon sa lahat ng mga bayan, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng lupa; at doo'y maglilingkod ka sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo ng inyong mga magulang, sa makatuwid baga'y sa mga dios na kahoy at bato.
Yahweh will scatter you among all peoples, from the one end of the earth even to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.

At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

Meron itong“ wick” na nagdadala ng likido mula sa isang dulo ng heat pipe papunta sa kabilang dulo..
They contained a"wick" to transport the fluid from one end of the heat pipe to the other.

Ang operasyon ay nagsasangkot sa mga nangungunang kompanya ng enerhiya ng US at daan-daang mga mambabatas ng estado mula sa isang dulo ng bansa patungo sa iba.
The operation involves the top U.S. energy companies and hundreds of state lawmakers from one end of the country to the other.

Bukod dito'y nagbubong mainam si Manases ng dugong walang sala, hanggang sa kaniyang napuno ang Jerusalem mula sa isang dulo hanggang sa kabila; bukod sa kaniyang sala na kaniyang ipinapagkasala sa Juda, sa paggawa ng masama sa paningin ng Panginoon.
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

At susuguin ang kaniyang mga anghel na may matinding pakakak, at kanilang titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin ng sanglibutan, mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabila.
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Bukod dito'y nagbubong mainam si Manases ng dugong walang sala, hanggang sa kaniyang napuno ang Jerusalem mula sa isang dulo hanggang sa kabila; bukod sa kaniyang sala na kaniyang ipinapagkasala sa Juda, sa paggawa ng masama sa paningin ng Panginoon.
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh.

At susuguin ang kaniyang mga anghel na may matinding pakakak, at kanilang titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin ng sanglibutan, mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabila.
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

At tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng Egipto hanggang sa kabilang dulo,.
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

Dagdag pa dito, ang mga kamay ni manases ay may bahid ng dugo ng mga walang malay:" bukod dito'y nagbubong mainam si manases ng dugong walang sala, hanggang sa kaniyang napuno ang jesuralem mula sa isang dulo hanggang sa kabila;
Moreover, Manasseh's hands were stained with the blood of innocents:"Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another;

Sa sandaling iyon, gagawa siya ng tackle sa buong araw, dalhin ang bola mula sa isang dulo ng pitch at dadalhin ito sa ibang haba ng field.
Back then, he would perform tackles all day, take the ball from one end of the pitch and would carry it to the other length of the field.

Upang subukan ito, ang koponan ng pananaliksik ay binuo ng isang paraan upang lumikha ng mga halimbawa ng karaniwang hydrogel na ginamit sa biomedical pananaliksik, PEGDM**, kung saan ang higpit ng gel pagtaas ng maayos mula sa isang dulo ng sample sa iba pang mga.
To test this, the research team developed a method to create samples of a typical hydrogel used in biomedical research, PEGDM**, where the stiffness of the gel increases smoothly from one end of the sample to the other.

Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng Panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan.
Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh has peace.

At kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.

Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng Panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan.
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.