MULING BINUHAY Meaning in English - translations and usage examples

• raised
• revived
• rose again
• resurrected

Examples of using Muling binuhay in Tagalog and their translations into English

Halimbawa, ang patay na bata na muling binuhay Ni Jesus.
For example, the dead child Jesus raised.

At siya'y muling binuhay nang ikatlong araw, ayon sa mga Kasulatan;
And that he rose again on the third day, according to the Scriptures;

Sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo.
For if the dead rise not, then is not Christ raised.

Ang Jesus na ito ay muling binuhay ng Diyos at kaming lahat ay mga saksi.
This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses.

Sa 2007, ang isyu ng pagkonekta sa mga bangko na may tulay o tunel ay muling binuhay.
In 2007, the issue of connecting the banks with a bridge or tunnel was raised again.

Siya'y muling binuhay ng Dios nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.
God raised him up the third day, and gave him to be revealed.

Datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo.
But if there is no resurrection of the dead, not even Christ has been raised;

At kung si Cristo ay hindi muling binuhay, ang inyong pananampalataya ay walang kabuluhan kayo'y nasa inyong mga kasalanan pa.
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

Sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si Cristo.
For if the dead are not raised, not even Christ has been raised;

At kung si Cristo ay hindi muling binuhay, ang inyong pananampalataya ay walang kabuluhan kayo'y nasa inyong mga kasalanan pa.
If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

Kung ipahahayag ng iyong mga labi na si Jesus ay Panginoon at mananalig ka nang buong puso na siya'y muling binuhay ng Diyos, maliligtas ka. Roma 10: 9.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. Romans 10:9.

Datapuwa't si Cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.

Itinala at inihayag ito sa mga pahayagan at mga lathalain sa buong mundo kabilang na ang London Review, nagsabing" ang Palarong Olimpiko, na natigil ng ilang mga daantaon, ay muling binuhay kamakailan lamang!
This was noted in newspapers and publications around the world including the London Review, which stated that"the Olympian Games, discontinued for centuries, have recently been revived!

At muling binuhay ng Dios ang Panginoon, at muling bubuhayin naman tayo sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan.
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

Ang parehong manunulat na kinasihan ng Espiritu ang nagsabi sa atin," Kung ipahahayag ng iyong mga labi na si Jesus ay Panginoon at mananalig ka nang buong puso na siya'y muling binuhay ng Diyos, maliligtas ka"( Roma 10: 9).
The same inspired author tells us,“If you declare with your mouth,‘Jesus is Lord,' and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved”(Romans 10:9).

At kung si Cristo ay hindi muling binuhay sa mga patay isipin ang patlang na araw Jewish kapangyarihan ay mayroon!!!!
But if Christ was not raised from the dead imagine the field day the Jewish authority would have had!!!!

Giscard nakaharap sa pampulitikang pagsalungat mula sa magkabilang panig ng spectrum: mula sa bagong pinag-isang kaliwa ng François Mitterrand, at mula sa tumataas na Jacques Chirac, na muling binuhay ang Gaullism sa isang linya ng oposisyon sa kanan.
Giscard faced political opposition from both sides of the spectrum: from the newly unified left of François Mitterrand and a rising Jacques Chirac, who resurrected Gaullism on a right-wing opposition line.

Datapuwa't nalalaman natin na siya'y muling binuhay, at ito ay nagbibigay sa atin ng dahilan upang magsaya at magtiwala sa Kanya.
But we know that He has been raised, and this gives us reason to rejoice and to trust in Him.

Ang mga malalaking pagbabago sa doktrina at pangangasiwa ay palaging ipinapakilala ni Rutherford sa loob ng kanyang 25 taong pamumuno kabilang ang kanyang 1920 pahayag na ang mga patriarkang Hudyo gaya nina Abraham at Isaac ay muling binuhay noong 1927 na nagmamarka ng pasimula ng 1000 taong paghahari ni Hesus.
Significant changes in doctrine and administration were regularly introduced during Rutherford's twenty-five years as president, including the 1920 announcement that the Hebrew patriarchs(such as Abraham and Isaac) would be resurrected in 1925, marking the beginning of Christ's thousand-year earthly Kingdom.

At kung si Cristo'y hindi muling binuhay, ay walang kabuluhan nga ang aming pangangaral, wala rin namang kabuluhan ang inyong pananampalataya.
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.

Oo, at kami ay nasusumpungang mga saksing bulaan tungkol sa Dios; sapagka't aming sinasaksihan tungkol sa Dios, na kaniyang muling binuhay si Cristo; na hindi siyang muling nabuhay, kung tunay nga ang mga patay ay hindi muling binubuhay.
Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

Kung paanong muling binuhay ng Diyos si Hesus, tayo ay muling bubuhayin din naman sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan( 1 Corinto 6: 14).
Just as God raised up Jesus' body, so will our bodies be resurrected upon Jesus' return(1 Corinthians 6:14).

Oo, at kami ay nasusumpungang mga saksing bulaan tungkol sa Dios; sapagka't aming sinasaksihan tungkol sa Dios, na kaniyang muling binuhay si Cristo; na hindi siyang muling nabuhay, kung tunay nga ang mga patay ay hindi muling binubuhay.
Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised..

Kung kayo nga'y muling binuhay na kalakip ni Cristo, ay hanapin ninyo ang mga bagay na nangasa itaas, na kinaroroonan ni Cristo, na nakaupo sa kanan ng Dios.
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

Sagot: Ang tuntunin ng moralidad ng mga kristiyano( Christian ethics) ay maayos na binuod sa Colosas 3: 1-6," Kung kayo nga'y muling binuhay na kalakip ni Cristo, ay hanapin ninyo ang mga bagay na nangasa itaas, na kinaroroonan ni Cristo, na nakaupo sa kanan ng Dios.
Answer: Christian ethics is well summarized by Colossians 3:1-6:“Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God.

Subalit siya'y muling binuhay ng Diyos, at sa loob ng maraming araw ay napakita sa mga sumama sa kanya nang siya'y pumunta sa Jerusalem mula sa Galilea.
But God raised him from the dead, and for many days thereafter he showed himself to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem.

Ito ang huling hantungan ni Obispo Edouard Gasnier, ang unang obispo ng muling binuhay na Diyosesis ng Malacca at nakalagak dito ang mga relikya ni San Laurent-Marie-Joseph Imbert, na kung kanino kinuha ang pangalan din ng Katedral.
It is the final resting place of Bishop Edouard Gasnier, the first bishop of the revived Diocese of Malacca and aptly houses the relics of Saint Laurent-Marie-Joseph Imbert, to whom the Cathedral owes its name.

At kung si Cristo'y hindi muling binuhay, pagkatapos ay ang aming pangangaral ay walang kabuluhan ang inyong pananampalataya ay walang kabuluhan. Kahit na namin ay natagpuan na misrepresenting Diyos, sapagka't aming sinasaksihan tungkol sa Dios, na kaniyang muling Kristo.".
And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ.”.

Kung si Cristo nga'y ipinangangaral na siya'y muling binuhay sa mga patay, bakit ang ilan sa inyo ay nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli ng mga patay?
Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Matapos magsara ang MGM cartoon studio noong 1957, muling binuhay ng MGM ang serye sa pagdidirekta kasama si Gene Deitch para sa karagdagang 13 Tom at Jerry na maiikling palabas para sa Rembrandt Films mula 1961 hanggang 1962.
After the MGM cartoon studio closed in 1957, MGM revived the series with Gene Deitch directing an additional 13 Tom and Jerry shorts for Rembrandt Films from 1961 to 1962.