MULING ITINATAG Meaning in English - translations and usage examples

• re-established
• reestablished

Examples of using Muling itinatag in Tagalog and their translations into English

Noong 1968, muling itinatag ang Partido Komunista ng Pilipinas.
In 1968, the Communist Party of the Philippines was reestablished.

Noong Agosto 2016, ang mga komunikasyon sa STEREO B ay muling itinatag.
In August 2016, communications with the STEREO B were briefly re-established.

Cardi B at Offset ay malinaw na muling itinatag ang yunit ng pamilya….
Cardi B and Offset are clearly re-establishing the family unit….

Muling itinatag ang bansang Israel noong Mayo 15, 1948, sa pamamagitan ng isang resolusyon ng United Nations.
The nation of Israel was reestablished on May 15, 1948, by a United Nations resolution.

Itinatag noong 1622, ang unibersidad ay isinarado noong 1810 at muling itinatag noong 1962.
Established in 1622, the university was closed in 1810 and re-established in 1962.

Ang mga lalawigan, Kalasin, ay muling itinatag noong 1947, pagkatapos ng pagkakaroon ng nai-dissolved sa 1932.
The province, Kalasin, was reestablished in 1947 after having been dissolved in 1932.

Ng Enero 2014: tamang-tama 573 taon matapos ang kanyang founding date, ang bagong University of Bordeaux ay muling itinatag.
St January 2014: Exactly 573 years after its founding date, the new University of Bordeaux is re-established.

Ang University of Bordeaux ay muling itinatag sa faculties of arts, agham, batas, gamot at pharmacy.
The University of Bordeaux is re-established with the faculties of arts, science, law, medicine and pharmacy.

Noong 1598 siya ay nagbitiw bilang tenyente gobernador upang gampanan ang tanggapan ng oidor, o hukom, sa bagong muling itinatag na Audiencia ng Maynila.
In 1598 he resigned as lieutenant governor to assume the office of oidor, or judge, in the newly re-established Audiencia of Manila.

Ang unibersidad ay muling itinatag sa Modena sa dekadang 1680 at nakatanggap ng imperyal na charter sa taong 1685.[ 1].
The university was not reestablished in Modena until the 1680s and did not receive an imperial charter until 1685.[1].

May espesyal na puwang si Joseph sa teolohiya ng Mormon dahil napakaraming doktrina ng muling itinatag na simbahan ang matutunton sa mga paghahayag na ibinigay sa kanya.
Joseph does occupy a unique place in Mormon theology because so many doctrines of the re-established church can be traced to revelations that were given to him.

Stem cell transplant: Muling itinatag ang malusog na stem cells sa pamamagitan ng pagpapalit ng hindi malusog sa buto sa utak ng leukemia-free stem cells.
Stem cell transplant: Re-establishing healthy stem cells by replacing unhealthy bone marrow with leukemia-free stem cells.

Kinontra ng Tokyo na ang lahat ng mga paghahabol sa gantimpala ng South Korea ay nalutas ng bilateral 1965 na kasunduan na muling itinatag ang mga ugnayang diplomatikong sa pagitan ng dalawang bansa.
Tokyo maintains that all South Korean war compensation claims were resolved by the bilateral 1965 treaty that re-established diplomatic relations between the two countries.

Sa pagsisimula ng WWII, noong Pebrero 9, 1942, muling itinatag ni Pangulong Franklin Roosevelt ang oras ng pag-save ng araw sa buong taon, na tinawag itong" Oras ng Digmaan.".
At the start of WWII, on February 9, 1942, President Franklin Roosevelt re-established DST year round, calling it“War time”.

Ang unibersidad ay unang itinatag sa Beijing. Matapos umurong ang Kuomintang sa Taiwan noong 1949 nang matalo ng Partido Komunista ng Tsina noong Digmaang Sibil ng mga Intsik, ang NTHU ay muling itinatag sa Hsinchu City noong 1956.
The university was first founded in Beijing, after the Kuomintang retreated to Taiwan in 1949 following defeat by the Communist Party of China in the Chinese Civil War, NTHU was re-established in Hsinchu City in 1956.

Upang makuha ang suportang popular sa kanyang pamumuno, muling itinatag ni Napoleon ang Simbahang Katoliko sa pamamagitan ng Concordat ng 1801.
To win popular support for his rule, Napoleon re-established the Catholic Church in France through the Concordat of 1801.

Ito ay muling itinatag noong Enero 1, 2014 mula sa pagsama-sama ng tatlong bagong unibersidad: Bordeaux 1, Pamantasang Victor Segalen( Bordeaux 2), at Pamantasang Montesquieu( Bordeaux 4).
It was reestablished on 1 January 2014 from the merger of three of the new universities: Bordeaux 1, Victor Segalen University(Bordeaux 2), and Montesquieu University(Bordeaux 4). The University of Bordeaux is part of the Community of universities and higher education institutions of Aquitaine.

Ito ay ang ikaanim na unibersidad na itinatag sa Gitnang Europa[ 2] at, kahit na ito ay sinarado noong 1798 bago muling itinatag noong 1919, ito ngayon ay isa sa pinakamalaking unibersidad sa Alemanya na may higit sa 48, 000 mag-aaral.
It was the sixth university to be established in Central Europe[2] and, although it closed in 1798 before being re-established in 1919, it is now one of the largest universities in Germany with more than 48,000 students.

Ang Ebreo, na dating wikang liturhiko lamang, ay muling itinatag bilang paraan ng pang-araw-araw na komunikasyon ng mga Hudyo na lumilipat sa kasalukuyang Estado ng Israel at ng mga teritoryong Palestino, simula noong ikalabinsiyam na siglo: ito ang pinakasikat at matagumpay na halimbawa ng muling pagsilang ng wika.
Hebrew, once largely a liturgical language, was reestablished as a means of everyday communication by Jews migrating to what is now the State of Israel and the Palestinian territories, starting in the nineteenth century. It is the world's most famous and successful example of language revitalization.

Itinatag sa Nanjing sa 1915, Ang NCU noon ay ang nangungunang akademikong sentro sa timog-silangang Tsina.[ 3] Ang ang NCU sa Nanking ay naging ang Unibersidad ng Nanjing noong 1949, at ang dating campus ay naging tahanan ng Nanjing Institute of Technology na napalitan naman bilang Southeast University dahil lumipat pa ng kampus ang Unibersidad ng Nanjing noong 1952,[ 4] Ang NCU ay muling itinatag sa Taiwan noong 1962.
Founded in Nanjing in 1915, NCU was the leading academic center in the Southeast China; the phrase“North the Peking University; South the Central University” at that time revealed the significance of NCU.[3] After NCU in Nanking was renamed Nanjing University in 1949, and the former campus has been used by Nanjing Institute of Technology which was later renamed Southeast University since Nanjing University relocated in 1952,[4] NCU was re-established in Taiwan in 1962.

Pagkatapos ng Digmaang Sibil ng mga Tsino, ang NCTU ay muling itinatag sa Hsinchu sa pamamagitan ng mga dating guro at estudyante ng Pamantasang Chiao Tung sa Shanghai noong 1958.
After the Chinese Civil War, NCTU was re-established in Hsinchu by former Chiao Tung University faculty and alumni members in 1958.

Ang unibersidad ay itinatag noong 1925 sa Beijing bilang Fu Jen Academy, sa kahilingan ni Pope Pius XI, at muling itinatag sa Taiwan noong 1961 sa kahilingan ni Pope John XXIII.[ 1] Ang pangalan nito ay nangangahulugang" tulong" at" benebolensya".[ 2].
The university was founded in 1925 in Beijing as Fu Jen Academy, at the request of Pope Pius XI, and re-established in Taiwan in 1961 at the request of Pope John XXIII.[3] Its name means"assistance" and"benevolence".[4].

Kapag ang sonication ay hihinto at ang paunang kundisyon ay muling itinatag, ang gas konsentrasyon ay dahan-dahan diskarte sa panimulang punto ng balanse antas muli, maliban kung ang likido ay hindi malantad sa anumang gas, hal.
When the sonication stops and the initial conditions are re-established, the gas concentration will slowly approach the initial equilibrium level again, unless the liquid is not exposed to any gas, e.g.

Sa kabila ng pagharap sa di hamak na mas malaking pwersa ng AFP ni Marcos, muling itinatag ng PKP ang sarili noong Disyembre 1968, inorganisa ang Bagong Hukbong Bayan( BHB) noong Marso 1969, at nagpatuloy sa lihim na pagkilos at rebolusyonaryong armadong pakikibaka," anang PKP.
Despite being confronted by Marcos' far larger AFP forces, the CPP reestablished itself in December 1968, organized the New People's Army(NPA) in March 1969, and persisted in underground work and revolutionary armed struggle," said the CPP.